ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 50: יתרו בהמשכו - שלש הרוחות בשלשת השמות והרקיע הסתום שעל ראשי החיות › פיסקה 24

המבוע הטמון שממנו הכסא - ׳ונעלמה מעיני כל חי׳

זוהר חדש · יתרו בהמשכו - שלש הרוחות בשלשת השמות והרקיע הסתום שעל ראשי החיות · מאמר 50 · פיסקה 24

לשון הזוהר

כָרְסְיָיא עִילָּאָה, אַפֵּיק כָּל אִינוּן, מִגּוֹ חַד מַבּוּעָא טְמִירָא גְּנִיזָא דְּאִתְגְּנִיז דְּשָׁלְטָא עֲלֵיהּ. הַהוּא מַבּוּעָא לֵית מַאן דְּיָדַע לֵיהּ וְלֵית מַאן דְּאִסְתַּכַּל בֵּיהּ. עֲלֵיהּ כְּתִיב ׳וְנֶעֶלְמָה מֵעֵינֵי כָל חָי וּמֵעוֹף הַשָּׁמַיִם נִסְתָּרָה׳ (איוב כח, כא).

תרגום

הַכִּסֵּא הָעֶלְיוֹן, הוֹצִיא אֶת כָּל אֵלֶּה, מִתּוֹךְ מַבּוּעַ טָמוּן גָּנוּז אֶחָד שֶׁגָּנוּז, הַשּׁוֹלֵט עָלָיו. אוֹתוֹ הַמַּבּוּעַ אֵין מִי שֶׁיּוֹדֵעַ אוֹתוֹ וְאֵין מִי שֶׁמִּסְתַּכֵּל בּוֹ. עָלָיו כָּתוּב ׳וְנֶעֶלְמָה מֵעֵינֵי כָל חָי וּמֵעוֹף הַשָּׁמַיִם נִסְתָּרָה׳ (איוב כח, כא).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כרסייא עילאה, אפיק כל אינון, מגו חד מבועא טמירא גניזא דאתגניז דשלטא עליה. ההוא מבועא לית מאן דידע ליה ולית מאן דאסתכל ביה. עליה כתיב ׳ונעלמה מעיני כל חי ומעוף השמים נסתרה׳ (איוב כח, כא).

התרגום: הכסא העליון, הוציא את כל אלה, מתוך מבוע טמון גנוז אחד שגנוז, השולט עליו. אותו המבוע אין מי שיודע אותו ואין מי שמסתכל בו. עליו כתוב ׳ונעלמה מעיני כל חי ומעוף השמים נסתרה׳ (איוב כח, כא).

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: