מ"ח מרכבות ורמ"ח אברים בסוד ׳זכור׳ - ועליית הכסא בשס"ה בסוד ׳שמור׳
זוהר חדש · יתרו בהמשכו - שלש הרוחות בשלשת השמות והרקיע הסתום שעל ראשי החיות · מאמר 50 · פיסקה 23
לשון הזוהר
אַרְבָּעִין וּתְמַנְיָיא רְתִיכִין טְמִירִין בְּגַרְמַיְיהוּ, טְמִירִין בְּסִטְרָא דְּהַהוּא אָדָם דְּשָׁרְיָיא עַל כָּרְסְיָיא, בְּרָזָא דְּאַרְבְּעִין וּתְמַנְיָא אַתְוָון. וּמָאתָן אָחֳרָנִין גְּלִיפָן בְּגַרְמַיְיהוּ, לָקֳבֵל שַׁיְיפִין דְּגוּפָּא, וְכוֹלְהוֹן שָׁלְטִין עַל כּוּרְסְיָיא לְתַתָּא, כְּחוּשְׁבַּן פִּקּוּדֵי אוֹרַיְיתָא, בְּרָזָא דְּזָכוֹר. הַהוּא אָדָם נָטֵיל לְכָל הַנֵּי פִּקּוּדֵי, וּלְכָל הַנֵּי רָזִין דְּשַׁיְיפִין דְּגוּפָא, וְאוֹתִיב בְּרָזָא דִילְּהוֹן לְגוֹ כָּרְסְיָיא קַדִּישָׁא. וּבְהוֹ אִסְתַּלְקַת כָּרְסְיָיא, בִּתְלַת מְאָה וְשִׁתִּין וְה' פְּקוּדִין אָחֳרָנִין בְּרָזָא דְשָׁמוֹר.
תרגום
אַרְבָּעִים וּשְׁמוֹנֶה מֶרְכָּבוֹת טְמוּנוֹת בְּעַצְמָן, טְמוּנוֹת בְּצַד אוֹתוֹ הָאָדָם הַשּׁוֹרֶה עַל הַכִּסֵּא, בְּסוֹד אַרְבָּעִים וּשְׁמוֹנֶה אוֹתִיּוֹת. וּמָאתַיִם אֲחֵרוֹת חֲקוּקוֹת בְּעַצְמָן, כְּנֶגֶד אֵיבָרֵי הַגּוּף, וְכֻלָּן שׁוֹלְטוֹת עַל הַכִּסֵּא לְמַטָּה, כְּמִנְיַן פִּקּוּדֵי הַתּוֹרָה, בְּסוֹד ׳זָכוֹר׳. אוֹתוֹ הָאָדָם נוֹשֵׂא אֶת כָּל אוֹתָם הַפִּקּוּדִים, וְאֶת כָּל אוֹתָם הַסּוֹדוֹת שֶׁל אֵיבְרֵי הַגּוּף, וְהוֹשִׁיב בְּסוֹדָם בְּתוֹךְ הַכִּסֵּא הַקָּדוֹשׁ. וּבָהֶם עוֹלֶה הַכִּסֵּא, בִּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת וְשִׁשִּׁים וְחָמֵשׁ פִּקּוּדִים אֲחֵרִים בְּסוֹד ׳שָׁמוֹר׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ארבעין ותמנייא רתיכין טמירין בגרמייהו, טמירין בסטרא דההוא אדם דשרייא על כרסייא, ברזא דארבעין ותמניא אתוון. ומאתן אחרנין גליפן בגרמייהו, לקבל שייפין דגופא, וכולהון שלטין על כורסייא לתתא, כחושבן פקודי אורייתא, ברזא דזכור. ההוא אדם נטיל לכל הני פקודי, ולכל הני רזין דשייפין דגופא, ואותיב ברזא דילהון לגו כרסייא קדישא. ובהו אסתלקת כרסייא, בתלת מאה ושתין וה' פקודין אחרנין ברזא דשמור.
התרגום: ארבעים ושמונה מרכבות טמונות בעצמן, טמונות בצד אותו האדם השורה על הכסא, בסוד ארבעים ושמונה אותיות. ומאתים אחרות חקוקות בעצמן, כנגד איברי הגוף, וכלן שולטות על הכסא למטה, כמנין פקודי התורה, בסוד ׳זכור׳. אותו האדם נושא את כל אותם הפקודים, ואת כל אותם הסודות של איברי הגוף, והושיב בסודם בתוך הכסא הקדוש. ובהם עולה הכסא, בשלש מאות וששים וחמש פקודים אחרים בסוד ׳שמור׳.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: