ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 50: יתרו בהמשכו - שלש הרוחות בשלשת השמות והרקיע הסתום שעל ראשי החיות › פיסקה 19

׳לאיש שתים מכסות להנה׳ - כלולות ימין בשמאל בכסוי הכנפים

זוהר חדש · יתרו בהמשכו - שלש הרוחות בשלשת השמות והרקיע הסתום שעל ראשי החיות · מאמר 50 · פיסקה 19

לשון הזוהר

׳לְאִישׁ שְׁתַּיִם מְכַסּוֹת לָהֵנָּה׳. תְּרֵין אִינוּן לְכָל חַד וְחַד לְאִתְכַּסְּיָא בְּהוּ. הַהוּא דְּיָמִינָא, אִית לֵיהּ חַד דְּיָמִינָא וְחַד דִּשְׂמָאלָא. וְהַאי דִשְׂמָאלָא אִית לֵיהּ חַד דִּשְׂמָאלָא. וְחַד דְּיָמִינָא. וְכֵן כָּלְהוֹ כְּלִילָן אִלֵּין בְּאִלֵּין לְאִתְחַפְיָא בְּהוּ.

תרגום

׳לְאִישׁ שְׁתַּיִם מְכַסּוֹת לָהֵנָּה׳ (יחזקאל א, כג) - שְׁתַּיִם הֵן לְכָל אַחַת וְאַחַת לְהִתְכַּסּוֹת בָּהֶן. אוֹתָהּ שֶׁל יָמִין, יֵשׁ לָהּ אַחַת שֶׁל יָמִין וְאַחַת שֶׁל שְׂמֹאל. וְזוֹ שֶׁל שְׂמֹאל יֵשׁ לָהּ אַחַת שֶׁל שְׂמֹאל. וְאַחַת שֶׁל יָמִין. וְכֵן כֻּלָּן כְּלוּלוֹת אֵלֶּה בְּאֵלֶּה לְהִתְכַּסּוֹת בָּהֶן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳לאיש שתים מכסות להנה׳. תרין אינון לכל חד וחד לאתכסיא בהו. ההוא דימינא, אית ליה חד דימינא וחד דשמאלא. והאי דשמאלא אית ליה חד דשמאלא. וחד דימינא. וכן כלהו כלילן אלין באלין לאתחפיא בהו.

התרגום: ׳לאיש שתים מכסות להנה׳ (יחזקאל א, כג) - שתים הן לכל אחת ואחת להתכסות בהן. אותה של ימין, יש לה אחת של ימין ואחת של שמאל. וזו של שמאל יש לה אחת של שמאל. ואחת של ימין. וכן כלן כלולות אלה באלה להתכסות בהן.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: