ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 50: יתרו בהמשכו - שלש הרוחות בשלשת השמות והרקיע הסתום שעל ראשי החיות › פיסקה 13

׳ראשי החיה׳ המרכבות - שנים עשר מדות ואחד השולט עליהן

זוהר חדש · יתרו בהמשכו - שלש הרוחות בשלשת השמות והרקיע הסתום שעל ראשי החיות · מאמר 50 · פיסקה 13

לשון הזוהר

׳רָאשֵׁי הַחַיָּה׳, אִינוּן רְתִיכִין. ד' רֵישֵׁי נְהוֹרִין לְד' זִיוְויָן. וְאִינוּן תְּרֵיסַר יַרְחִין. וְאִינוּן תְּרֵיסַר מְכִילָן, וְחַד דְּשָׁלְטָא עֲלַיְיהוּ, לְמֶהֱוֵי תְּלֵיסַר. וְאִלֵּין אִיקְּרוּן רָאשֵׁי שִׁלְטוֹנִין, שַׁלִּיטִין נְהִירִין לְכָלְהוֹ.

תרגום

׳רָאשֵׁי הַחַיָּה׳, הֵם הַמֶּרְכָּבוֹת. אַרְבָּעָה רָאשֵׁי אוֹרוֹת לְאַרְבָּעָה זִיוִים. וְהֵם שְׁנֵים עָשָׂר חֳדָשִׁים. וְהֵם שְׁנֵים עָשָׂר מִדּוֹת, וְאֶחָד הַשּׁוֹלֵט עֲלֵיהֶם, לִהְיוֹת שְׁלֹשָׁה עָשָׂר. וְאֵלֶּה נִקְרָאִים ׳רָאשֵׁי הַשִּׁלְטוֹנוֹת׳, שׁוֹלְטִים מְאִירִים לְכֻלָּם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ראשי החיה׳, אינון רתיכין. ד' רישי נהורין לד' זיווין. ואינון תריסר ירחין. ואינון תריסר מכילן, וחד דשלטא עלייהו, למהוי תליסר. ואלין איקרון ראשי שלטונין, שליטין נהירין לכלהו.

התרגום: ׳ראשי החיה׳, הם המרכבות. ארבעה ראשי אורות לארבעה זיוים. והם שנים עשר חדשים. והם שנים עשר מדות, ואחד השולט עליהם, להיות שלשה עשר. ואלה נקראים ׳ראשי השלטונות׳, שולטים מאירים לכלם.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: