שני עגלי ירבעם שהעירו את השמאל - ופגימת הסיהרא בשבעה
זוהר חדש · בראשית בהמשכו - סוד אותיות השם הקדוש, פגימת הסיהרא, והמאריך באחד · מאמר 5 · פיסקה 8
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, קַדְמָאָה דְּהֲוָה בְּהוּ דְּאִיהוּ יָרָבְעָם, אַתְעַר בְּעָלְמָא סִטְרָא דִשְׂמָאלָא, וְעָבִיד תְּרֵין עֲגָלִין דְּהָא עֶגְלָא מִסִּטְרָא דְשׁוֹר אִיהוּ, דְּאִיהוּ בִּשְׂמָאלָא. וּמַה דַּהֲווֹ תְּרֵי. רָזָא דִתְרֵי חֵילִין דִּשְׂמָאלָא אָתֵי מִינֵּיהּ. כְּדֵין שְׁרִיאַת סִיהֲרָא לְאִתְפָּגְמָא, עַד דְּאִשְׁתַּלִּימוּ אִינוּן ז' מִסִּטְרָא דִשְׂמָאלָא. כֵּיוָן דְּאָתֵי הוֹשֵׁעַ בֶּן אֵלָה, כְּדֵין אִתְפְּגִימַת סִיהֲרָא, וְגָלוּ יִשְׂרָאֵל, וּשְׁכִינְתָּא עִמְּהוֹן. מַאי טַעְמָא. בְּגִין דִּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, בְּשִׁבְעָה סְלֵיקַת, וּבְשִׁבְעָה נָחֲתַת, בְּשִׁבְעָה אִשְׁתְּלִימַת, וּבְשִׁבְעָה אִתְפְּגִימַת. בְּשִׁבְעָה אִשְׁתְּלִימַת, כִּדְאוֹקִימְנָא בְּרָזָא דִמְהֵימְנוּתָא, וְזַכָּאִין דַּאֲחִידָן בָּהּ, אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב יוֹסֵף משֶׁה אַהֲרֹן דָּוִד. בְּשִׁבְעָה אִתְפְּגִימַת הַנֵּי שִׁבְעָה בָּתֵּי דִינִין וְאִתְתָּרְכַת מֵאַרְעָא קַדִּישָׁא. דְּהָא תְּרֵיסַר בְּנִין רַשִּׁיעִין הֲווֹ לְהוֹ, לְאִינוּן ז' בָּתֵּי דִינִין. וּכְדֵין אִינוּן י"ב סָמְכִין דִּלְעֵילָא אִתַּבָּרוּ, אִינוּן י"ב שְׁבָטִין דְּסַחֲרָנֵי שְׁכִינְתָּא, וְיִשְׂרָאֵל אָזְלוּ בְּגָלוּתָא. אֶלָּא יְהוּדָה דְּאוֹרִיכוּ לֵיהּ, עַד עֲשָׂרָה.
תרגום
בֹּא וּרְאֵה, הָרִאשׁוֹן שֶׁהָיָה בָּהֶם, שֶׁהוּא יָרָבְעָם, הֵעִיר בָּעוֹלָם אֶת צַד הַשְּׂמֹאל, וְעָשָׂה שְׁנֵי עֲגָלִים, שֶׁהֲרֵי הָעֵגֶל מִצַּד הַשּׁוֹר הוּא, שֶׁהוּא בַּשְּׂמֹאל. וְשֶׁהָיוּ שְׁנַיִם. סוֹד שְׁנֵי כֹּחוֹת הַשְּׂמֹאל בָּא מִמֶּנּוּ. אָז הִתְחִילָה הַסִּיהֲרָא לְהִתְפַּגֵּם, עַד שֶׁנִּשְׁלְמוּ אוֹתָם ז ׳מִצַּד הַשְּׂמֹאל. כֵּיוָן שֶׁבָּא הוֹשֵׁעַ בֶּן אֵלָה, אָז נִפְגְּמָה הַסִּיהֲרָא, וְגָלוּ יִשְׂרָאֵל, וְהַשְּׁכִינָה עִמָּהֶם. מַה הַטַּעַם. מִשּׁוּם שֶׁכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, בְּשִׁבְעָה עָלְתָה, וּבְשִׁבְעָה יָרְדָה, בְּשִׁבְעָה נִשְׁלְמָה, וּבְשִׁבְעָה נִפְגְּמָה. בְּשִׁבְעָה נִשְׁלְמָה, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ בְּסוֹד הָאֱמוּנָה, וְהַזַּכָּאִים הָאֲחוּזִים בָּהּ, אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב יוֹסֵף מֹשֶׁה אַהֲרֹן דָּוִד. בְּשִׁבְעָה נִפְגְּמָה, אֵלֶּה שִׁבְעָה בָּתֵּי דִינִין, וְנִטְרְדָה מֵאֶרֶץ הַקֹּדֶשׁ. שֶׁהֲרֵי שְׁנֵים עָשָׂר בָּנִים רְשָׁעִים הָיוּ לָהֶם, לְאוֹתָם ז׳ בָּתֵּי דִינִין. וְאָז אוֹתָם י"ב סְמָכִים שֶׁלְּמַעְלָה נִשְׁבְּרוּ, הֵם י"ב שְׁבָטִים הַסּוֹבְבִים אֶת הַשְּׁכִינָה, וְיִשְׂרָאֵל הָלְכוּ בַּגָּלוּת. אֶלָּא יְהוּדָה שֶׁהֶאֱרִיכוּ לוֹ, עַד עֲשָׂרָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, קדמאה דהוה בהו דאיהו ירבעם, אתער בעלמא סטרא דשמאלא, ועביד תרין עגלין דהא עגלא מסטרא דשור איהו, דאיהו בשמאלא. ומה דהוו תרי. רזא דתרי חילין דשמאלא אתי מיניה. כדין שריאת סיהרא לאתפגמא, עד דאשתלימו אינון ז' מסטרא דשמאלא. כיון דאתי הושע בן אלה, כדין אתפגימת סיהרא, וגלו ישראל, ושכינתא עמהון. מאי טעמא. בגין דכנסת ישראל, בשבעה סליקת, ובשבעה נחתת, בשבעה אשתלימת, ובשבעה אתפגימת. בשבעה אשתלימת, כדאוקימנא ברזא דמהימנותא, וזכאין דאחידן בה, אברהם יצחק ויעקב יוסף משה אהרן דוד. בשבעה אתפגימת הני שבעה בתי דינין ואתתרכת מארעא קדישא. דהא תריסר בנין רשיעין הוו להו, לאינון ז' בתי דינין. וכדין אינון י"ב סמכין דלעילא אתברו, אינון י"ב שבטין דסחרני שכינתא, וישראל אזלו בגלותא. אלא יהודה דאוריכו ליה, עד עשרה.
התרגום: בא וראה, הראשון שהיה בהם, שהוא ירבעם, העיר בעולם את צד השמאל, ועשה שני עגלים, שהרי העגל מצד השור הוא, שהוא בשמאל. ושהיו שנים. סוד שני כחות השמאל בא ממנו. אז התחילה הסיהרא להתפגם, עד שנשלמו אותם ז ׳מצד השמאל. כיון שבא הושע בן אלה, אז נפגמה הסיהרא, וגלו ישראל, והשכינה עמהם. מה הטעם. משום שכנסת ישראל, בשבעה עלתה, ובשבעה ירדה, בשבעה נשלמה, ובשבעה נפגמה. בשבעה נשלמה, כמו שבארנו בסוד האמונה, והזכאים האחוזים בה, אברהם יצחק ויעקב יוסף משה אהרן דוד. בשבעה נפגמה, אלה שבעה בתי דינין, ונטרדה מארץ הקדש. שהרי שנים עשר בנים רשעים היו להם, לאותם ז׳ בתי דינין. ואז אותם י"ב סמכים שלמעלה נשברו, הם י"ב שבטים הסובבים את השכינה, וישראל הלכו בגלות. אלא יהודה שהאריכו לו, עד עשרה.