ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 5: בראשית בהמשכו - סוד אותיות השם הקדוש, פגימת הסיהרא, והמאריך באחד › פיסקה 3

היו"ד נקדה ראשונה העולה במחשבה - ועמידתה בה"א עליונה בסוד פלא

זוהר חדש · בראשית בהמשכו - סוד אותיות השם הקדוש, פגימת הסיהרא, והמאריך באחד · מאמר 5 · פיסקה 3

לשון הזוהר

דִּיוּקְנָא דְאָת יו"ד, נְקוּדָא קַדְמָאָה דְּסָלְקָא בְּמַחֲשָׁבָה, וְאִסְתִּים וְלָא יְדִיעַ, הַאי נְקוּדָא קָיְימָא בִּסְתִימוּ דְמַחְשָׁבָה, בְּגִין דְּלָא אִתְפַּשַּׁט כְּלָל, וְלָא יְדִיעַ לְאָן אוֹרְחָא הוּא, וּלְאָן אָזִיל, וּמֵאָן אִיהוּ, וּמֵאָן נָפְקָא. וְעַל דָּא כָּלְהוֹ קָיְימִין בַּר בְּהַהוּא נְקוּדָה, דְּקָיְימָא בִּרְעוּ דְּמַחְשָׁבָה, דְּלָא אִתְיְדַע כְּלָל. וְאִיהִי נְקוּדָה דְּקָיְימָא בְּאָת ה"א עִילָּאָה, דְּקָיְימָא עַל כָּל אִינוּן תֵּשַׁע סָמְכִין דְּקָאֲמָרָן, וְאִינוּן חָמֵשׁ כִּדְקָאֲמָרָן, וְאִינוּן פְּלִיאוֹת. וְעַל דָּא אִיקְרֵי רָזָא דָא פֶּלֶא. וְאוֹת אָלֶף סָלְקָא הָכָא. וְהָכָא כֹּלָּא אוֹת פְּלָאוֹת. וְהָא אוֹקִימְנָא.

תרגום

דְּיוֹקָן אוֹת היו"ד, נְקוּדָה רִאשׁוֹנָה הָעוֹלָה בְּמַחֲשָׁבָה, וְנִסְתֶּרֶת וְאֵינָהּ יְדוּעָה, נְקוּדָה זוֹ עוֹמֶדֶת בְּהִסְתַּתְּרוּת הַמַּחֲשָׁבָה, מִשּׁוּם שֶׁלֹּא הִתְפַּשְּׁטָה כְּלָל, וְאֵינָהּ יְדוּעָה לְאָן הָאֹרַח הוּא, וּלְאָן הוֹלֵךְ, וּמֵאַיִן הוּא, וּמֵאַיִן יוֹצֵאת. וְעַל כֵּן כֻּלָּם עוֹמְדִים אֶלָּא בְּאוֹתָהּ נְקוּדָה, הָעוֹמֶדֶת בִּרְצוֹן הַמַּחֲשָׁבָה, שֶׁאֵינָהּ יְדוּעָה כְּלָל. וְהִיא נְקוּדָה הָעוֹמֶדֶת בְּאוֹת ה"א הָעֶלְיוֹנָה, הָעוֹמֶדֶת עַל כָּל אוֹתָם תִּשְׁעָה סְמָכִים שֶׁאָמַרְנוּ, וְהֵם חָמֵשׁ כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ, וְהֵם פְּלִיאוֹת. וְעַל כֵּן נִקְרָא סוֹד זֶה פֶּלֶא. וְאוֹת אָלֶף עוֹלָה כָּאן. וְכָאן הַכֹּל אוֹת פְּלָאוֹת. וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דיוקנא דאת יו"ד, נקודא קדמאה דסלקא במחשבה, ואסתים ולא ידיע, האי נקודא קיימא בסתימו דמחשבה, בגין דלא אתפשט כלל, ולא ידיע לאן אורחא הוא, ולאן אזיל, ומאן איהו, ומאן נפקא. ועל דא כלהו קיימין בר בההוא נקודה, דקיימא ברעו דמחשבה, דלא אתידע כלל. ואיהי נקודה דקיימא באת ה"א עילאה, דקיימא על כל אינון תשע סמכין דקאמרן, ואינון חמש כדקאמרן, ואינון פליאות. ועל דא איקרי רזא דא פלא. ואות אלף סלקא הכא. והכא כלא אות פלאות. והא אוקימנא.

התרגום: דיוקן אות היו"ד, נקודה ראשונה העולה במחשבה, ונסתרת ואינה ידועה, נקודה זו עומדת בהסתתרות המחשבה, משום שלא התפשטה כלל, ואינה ידועה לאן הארח הוא, ולאן הולך, ומאין הוא, ומאין יוצאת. ועל כן כלם עומדים אלא באותה נקודה, העומדת ברצון המחשבה, שאינה ידועה כלל. והיא נקודה העומדת באות ה"א העליונה, העומדת על כל אותם תשעה סמכים שאמרנו, והם חמש כמו שאמרנו, והם פליאות. ועל כן נקרא סוד זה פלא. ואות אלף עולה כאן. וכאן הכל אות פלאות. והרי בארנו.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: