יניקת השמש ממדרגת טוב - ושס"ה ימי החמה בשבועות וכ"ב אותיות
זוהר חדש · בראשית בהמשכו - סוד אותיות השם הקדוש, פגימת הסיהרא, והמאריך באחד · מאמר 5 · פיסקה 18
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, כְּתִיב (בראשית א׳:ד׳) ׳וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם׳, וּכְתִיב (שם) ׳וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב׳, דְּהַאי אוֹר דִּלְתַתָּא, כַּד נָהֵיר, נָהֵיר מֵחֵילָא דְּאִתְיְהִיב לֵיהּ מִטוּב דִּלְעֵילָא. וּבְגִין כָּךְ מִנְיַן יְמוֹת הַחַמָּה שס"ה, מַאי טַעְמָא שְׁבוּעִין מִנְהוֹן, לָקֳבֵיל הַאי דַּרְגָּא דְּצַדִּיק, דְּאִיקְּרֵי טוֹב, וְאִיהִי שְׁבִיעִי, וְיָנִיק מִנֵּיהּ הַאי שִׁמְשָׁא דִּלְתַתָּא, שֶׁבַע שְׁבוּעִין שֶׁבַע זִמְנִין, לָקֳבֵל שֶׁבַע שְׁבוּעִין שֶׁבַע זִמְנִין, דְּאִיהוּ יָנִיק מֵאִימָּא עִילָּאָה, דְּאִיקְּרֵי יוֹבֵל. וּלְקִבְלָא שְׁנֵי יוֹבֵל דִּלְתַתָּא. אִשְׁתָּאֲרוּ מִשס"ה כ"ב יוֹמִין, לָקֳבֵל כ"ב אַתְוָון דְּאוֹרָיְיתָא, דְּעָלְמָא תַּתָּאָה אִתְקַיֵּים עֲלַיְיהוּ, דְּהָא צַדִּיק דִּלְעֵילָא תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב אִיתְקְרֵי. וְכַד אִשְׁתַּלִּימוּ אִינוּן שס"ה יוֹמִין, תָּיְיבִין תִּנְיָינוּת לְקַבְּלָא מֵהַאי דַרְגָּא דְטוֹב, דְּהַאי דַרְגָא, וְכָל אִינוּן שֶׁבַע דַּרְגִּין עִילָּאִין, תָּיְיבִין תִּנְיָינוּת לְקַבְּלָא מִן אִימָּא עִלָּאָה.
תרגום
בֹּא וּרְאֵה, כָּתוּב (בראשית א׳:ד׳) ׳וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם׳ - וְכָתוּב (שם) ׳וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב׳ - שֶׁאוֹר זֶה שֶׁלְּמַטָּה, כְּשֶׁמֵּאִיר, מֵאִיר מִן הַכֹּחַ שֶׁנִּתַּן לוֹ מֵהַטּוֹב שֶׁלְּמַעְלָה. וּבִגְלַל כָּךְ מִנְיַן יְמֵי הַחַמָּה שס"ה, מַה הַטַּעַם שְׁבוּעִים מֵהֶם, לְעֻמַּת דַּרְגָּה זוֹ שֶׁל צַדִּיק, הַנִּקְרָא טוֹב, וְהִיא שְׁבִיעִית, וְיוֹנֵק מִמֶּנָּה שֶׁמֶשׁ זוֹ שֶׁלְּמַטָּה, שֶׁבַע שָׁבוּעוֹת שֶׁבַע פְּעָמִים, לְעֻמַּת שֶׁבַע שָׁבוּעוֹת שֶׁבַע פְּעָמִים, שֶׁהוּא יוֹנֵק מֵאִמָּא עֶלְיוֹנָה, הַנִּקְרֵאת יוֹבֵל. וּלְעֻמַּת שְׁנֵי הַיּוֹבֵל שֶׁלְּמַטָּה. נִשְׁאָרוּ משס"ה כ"ב יָמִים, לְעֻמַּת כ"ב אוֹתִיּוֹת הַתּוֹרָה, שֶׁהָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן מִתְקַיֵּם עֲלֵיהֶן, שֶׁהֲרֵי צַדִּיק שֶׁלְּמַעְלָה תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב נִקְרָא. וּכְשֶׁנִּשְׁלְמוּ אוֹתָם שס"ה יָמִים, חוֹזְרִים שֵׁנִית לְקַבֵּל מִדַּרְגָּה זוֹ שֶׁל טוֹב, שֶׁדַּרְגָּה זוֹ, וְכָל אוֹתָן שֶׁבַע דַּרְגּוֹת עֶלְיוֹנוֹת, חוֹזְרוֹת שֵׁנִית לְקַבֵּל מֵאִמָּא עֶלְיוֹנָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, כתיב (בראשית א׳:ד׳) ׳ויקרא אלהים לאור יום׳, וכתיב (שם) ׳וירא אלהים את האור כי טוב׳, דהאי אור דלתתא, כד נהיר, נהיר מחילא דאתיהיב ליה מטוב דלעילא. ובגין כך מנין ימות החמה שס"ה, מאי טעמא שבועין מנהון, לקביל האי דרגא דצדיק, דאיקרי טוב, ואיהי שביעי, ויניק מניה האי שמשא דלתתא, שבע שבועין שבע זמנין, לקבל שבע שבועין שבע זמנין, דאיהו יניק מאימא עילאה, דאיקרי יובל. ולקבלא שני יובל דלתתא. אשתארו משס"ה כ"ב יומין, לקבל כ"ב אתוון דאורייתא, דעלמא תתאה אתקיים עלייהו, דהא צדיק דלעילא תורה שבכתב איתקרי. וכד אשתלימו אינון שס"ה יומין, תייבין תניינות לקבלא מהאי דרגא דטוב, דהאי דרגא, וכל אינון שבע דרגין עילאין, תייבין תניינות לקבלא מן אימא עלאה.
התרגום: בא וראה, כתוב (בראשית א׳:ד׳) ׳ויקרא אלהים לאור יום׳ - וכתוב (שם) ׳וירא אלהים את האור כי טוב׳ - שאור זה שלמטה, כשמאיר, מאיר מן הכח שנתן לו מהטוב שלמעלה. ובגלל כך מנין ימי החמה שס"ה, מה הטעם שבועים מהם, לעמת דרגה זו של צדיק, הנקרא טוב, והיא שביעית, ויונק ממנה שמש זו שלמטה, שבע שבועות שבע פעמים, לעמת שבע שבועות שבע פעמים, שהוא יונק מאמא עליונה, הנקראת יובל. ולעמת שני היובל שלמטה. נשארו משס"ה כ"ב ימים, לעמת כ"ב אותיות התורה, שהעולם התחתון מתקים עליהן, שהרי צדיק שלמעלה תורה שבכתב נקרא. וכשנשלמו אותם שס"ה ימים, חוזרים שנית לקבל מדרגה זו של טוב, שדרגה זו, וכל אותן שבע דרגות עליונות, חוזרות שנית לקבל מאמא עליונה.