שלמה העומד באמצע - מן הימין שלם ומן השמאל פגום
זוהר חדש · בראשית בהמשכו - סוד אותיות השם הקדוש, פגימת הסיהרא, והמאריך באחד · מאמר 5 · פיסקה 10
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, שְׁלמֹה בְּאֶמְצָעִיתָא אִיהוּ, בֵּין סִטְרָא דְיָמִינָא לְסִטְרָא דִשְׂמָאלָא, וְחָכְמְתָא דִילֵיהּ אִסְתַּלְּקַת בְּרָזָא דְיָמִינָא, בְּרָזָא דִמְהֵימְנוּתָא, עַל כָּל בְּנֵי עָלְמָא. דְּהָא אִימֵּיהּ אוֹלִיפַת לֵיהּ, וּבְיוֹמוֹי קַיְימָא סִיהֲרָא בְּאַשְׁלָמוּתָא. בְּגִין דָּא כְּתִיב, (מלכים א ה׳:י״א) וַיֶּחְכַּם מִכָּל הָאָדָם דְּאִתְבְּנֵי בֵּי מַקְדְּשָׁא. וּבְסוֹף יוֹמוֹי, שַׁרְיָא סִיהֲרָא לְאִתְפָּגְמָא, וּכְדֵין כְּתִיב, ׳וַיַּעַשׂ שְׁלֹמֹה הָרַע בְּעֵינֵי ה', וְלֹא מִלֵּא אַחֲרֵי ה' כְּדָוִד אָבִיו׳ (שם יא, ו). לֹא מִלֵּא דַּיְיקָא, לָא אַשְׁלִים מַה דְּאִיהוּ הֲוֵי לֵיהּ לְאַשְׁלָמָא כֹּלָּא בָּתַר דָּוִד, דְּאִיהוּ מֵאִינוּן שִׁבְעָה סַמְכִין, ׳וְלָא מַלְיָיא׳ סִיהֲרָא, אֶלָּא דְּאִיתְפְּגֵים. בְּגִין כָּךְ, לָא מָנִינָן לֵיהּ, לָא עִם אִינוּן שִׁבְעָה זַכָּאִין סָמְכִין דְּעָלְמָא, וְלָא עִם אִינוּן דְּמָרְדוּ בְּמָארֵיהוֹן, אֶלָּא אִיהוּ בְּאֶמְצָעִיתָא, מִסִּטְרָא דְיָמִינָא שְׁלִים, וּמִסִּטְרָא דִשְׂמָאלָא פָּגִים.
תרגום
בֹּא וּרְאֵה, שְׁלֹמֹה בָּאֶמְצַע הוּא, בֵּין צַד הַיָּמִין לְצַד הַשְּׂמֹאל, וְחָכְמָתוֹ עָלְתָה בְּסוֹד הַיָּמִין, בְּסוֹד הָאֱמוּנָה, עַל כָּל בְּנֵי הָעוֹלָם. שֶׁהֲרֵי אִמּוֹ לִמְּדָה אוֹתוֹ, וּבְיָמָיו עוֹמֶדֶת הַסִּיהֲרָא בִּשְׁלֵמוּת. בִּגְלַל זֶה כָּתוּב, (מלכים א ה׳:י״א) וַיֶּחְכַּם מִכָּל הָאָדָם, שֶׁנִּבְנָה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ. וּבְסוֹף יָמָיו, מַתְחִילָה הַסִּיהֲרָא לְהִתְפַּגֵּם, וְאָז כָּתוּב, ׳וַיַּעַשׂ שְׁלֹמֹה הָרַע בְּעֵינֵי ה', וְלֹא מִלֵּא אַחֲרֵי ה' כְּדָוִד אָבִיו׳ (מלכים א יא, ו) - ׳לֹא מִלֵּא׳ בְּדַיְקָנוּת, לֹא הִשְׁלִים אֶת מַה שֶּׁהָיָה עָלָיו לְהַשְׁלִים אֶת הַכֹּל אַחֲרֵי דָּוִד, שֶׁהוּא מֵאוֹתָם שִׁבְעָה סְמָכִים, וְלֹא הִתְמַלְּאָה הַסִּיהֲרָא, אֶלָּא שֶׁנִּפְגְּמָה. מִשּׁוּם כָּךְ, לֹא מָנִינוּ אוֹתוֹ, לֹא עִם אוֹתָם שִׁבְעָה זַכָּאִים סְמָכִים שֶׁל הָעוֹלָם, וְלֹא עִם אוֹתָם שֶׁמָּרְדוּ בַּאֲדוֹנֵיהֶם, אֶלָּא הוּא בָּאֶמְצַע, מִצַּד הַיָּמִין שָׁלֵם, וּמִצַּד הַשְּׂמֹאל פָּגוּם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, שלמה באמצעיתא איהו, בין סטרא דימינא לסטרא דשמאלא, וחכמתא דיליה אסתלקת ברזא דימינא, ברזא דמהימנותא, על כל בני עלמא. דהא אימיה אוליפת ליה, וביומוי קיימא סיהרא באשלמותא. בגין דא כתיב, (מלכים א ה׳:י״א) ויחכם מכל האדם דאתבני בי מקדשא. ובסוף יומוי, שריא סיהרא לאתפגמא, וכדין כתיב, ׳ויעש שלמה הרע בעיני ה', ולא מלא אחרי ה' כדוד אביו׳ (שם יא, ו). לא מלא דייקא, לא אשלים מה דאיהו הוי ליה לאשלמא כלא בתר דוד, דאיהו מאינון שבעה סמכין, ׳ולא מלייא׳ סיהרא, אלא דאיתפגים. בגין כך, לא מנינן ליה, לא עם אינון שבעה זכאין סמכין דעלמא, ולא עם אינון דמרדו במאריהון, אלא איהו באמצעיתא, מסטרא דימינא שלים, ומסטרא דשמאלא פגים.
התרגום: בא וראה, שלמה באמצע הוא, בין צד הימין לצד השמאל, וחכמתו עלתה בסוד הימין, בסוד האמונה, על כל בני העולם. שהרי אמו למדה אותו, ובימיו עומדת הסיהרא בשלמות. בגלל זה כתוב, (מלכים א ה׳:י״א) ויחכם מכל האדם, שנבנה בית המקדש. ובסוף ימיו, מתחילה הסיהרא להתפגם, ואז כתוב, ׳ויעש שלמה הרע בעיני ה', ולא מלא אחרי ה' כדוד אביו׳ (מלכים א יא, ו) - ׳לא מלא׳ בדיקנות, לא השלים את מה שהיה עליו להשלים את הכל אחרי דוד, שהוא מאותם שבעה סמכים, ולא התמלאה הסיהרא, אלא שנפגמה. משום כך, לא מנינו אותו, לא עם אותם שבעה זכאים סמכים של העולם, ולא עם אותם שמרדו באדוניהם, אלא הוא באמצע, מצד הימין שלם, ומצד השמאל פגום.