ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 49: יתרו בהמשכו - החשמל התחתון והאופנים ומטטרו"ן הנושא את המחנות › פיסקה 6

צביעת שאר האבנים מן הברקת - שנים עשר גונים בשלשה סדרים

זוהר חדש · יתרו בהמשכו - החשמל התחתון והאופנים ומטטרו"ן הנושא את המחנות · מאמר 49 · פיסקה 6

לשון הזוהר

רָזָא קַדִּישָׁא, לְאִצְטַבַּע שְׁאָר אַבְנִין מֵהַהוּא אַבְנָא טָבָא דְּאִקְרֵי בָּרֶקֶת. בְּגִין דְּאִצְטַבַּע מֵהַהוּא נְהִירוּ דְּבָרָק, אִיקְּרֵי עַל שְׁמֵיהּ בָּרֶקֶת. בְּגִין דְּהַאי אַבְנָא טָבָא, מַרְגָּלִיתָא עִילָּאָה, אִצְטַבַּע בִּתְרֵיסַר גְּוָונִין, מְנַהֲרִין גּוֹ אִינוּן תְּרֵין. מִגּוֹ נְצִיצוּ דְּנָצִיץ וְאַפֵּיק, אִצְטַבְּעָן תְּרֵיסַר אַבְנִין דִּילָהּ, וְאִינוּן תְּלַת סִדְרִין. וּכְפוּם דְּאִצְטַבְּעוּ מִינָהּ, הָכֵי אִקְּרוּן עַל הַהוּא שְׁמָא מַמָּשׁ.

תרגום

סוֹד קָדוֹשׁ, שֶׁנִּצְבָּעוֹת שְׁאָר הָאֲבָנִים מֵאוֹתָהּ הָאֶבֶן הַטּוֹבָה הַנִּקְרֵאת בָּרֶקֶת. מִשּׁוּם שֶׁנִּצְבְּעָה מֵאוֹתָהּ אוֹרַת הַבָּרָק, נִקְרֵאת עַל שְׁמָהּ ׳בָּרֶקֶת׳. מִשּׁוּם שֶׁאֶבֶן טוֹבָה זוֹ, מַרְגָּלִית עֶלְיוֹנָה, נִצְבַּעַת בִּשְׁנֵים עָשָׂר גְּוָנִים, מְאִירִים מִתּוֹךְ אוֹתָם הַשְּׁנַיִם. מִתּוֹךְ הַנְּצִיצָה שֶׁנּוֹצֶצֶת וּמוֹצִיאָה, נִצְבְּעוּ שְׁנֵים עָשָׂר אֲבָנֶיהָ, וְהֵן שְׁלֹשָׁה סְדָרִים. וּכְפִי שֶׁנִּצְבְּעוּ מִמֶּנָּה, כָּךְ נִקְרָאוֹת עַל אוֹתוֹ הַשֵּׁם מַמָּשׁ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רזא קדישא, לאצטבע שאר אבנין מההוא אבנא טבא דאקרי ברקת. בגין דאצטבע מההוא נהירו דברק, איקרי על שמיה ברקת. בגין דהאי אבנא טבא, מרגליתא עילאה, אצטבע בתריסר גוונין, מנהרין גו אינון תרין. מגו נציצו דנציץ ואפיק, אצטבען תריסר אבנין דילה, ואינון תלת סדרין. וכפום דאצטבעו מינה, הכי אקרון על ההוא שמא ממש.

התרגום: סוד קדוש, שנצבעות שאר האבנים מאותה האבן הטובה הנקראת ברקת. משום שנצבעה מאותה אורת הברק, נקראת על שמה ׳ברקת׳. משום שאבן טובה זו, מרגלית עליונה, נצבעת בשנים עשר גונים, מאירים מתוך אותם השנים. מתוך הנציצה שנוצצת ומוציאה, נצבעו שנים עשר אבניה, והן שלשה סדרים. וכפי שנצבעו ממנה, כך נקראות על אותו השם ממש.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: