ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 49: יתרו בהמשכו - החשמל התחתון והאופנים ומטטרו"ן הנושא את המחנות › פיסקה 3

׳היא מתהלכת בין החיות׳ - אבן שנחקקה כחותם בין שני הצדדים

זוהר חדש · יתרו בהמשכו - החשמל התחתון והאופנים ומטטרו"ן הנושא את המחנות · מאמר 49 · פיסקה 3

לשון הזוהר

׳הִיא מִתְהַלֶּכֶת בֵּין הַחַיּוֹת׳ - דְּאִתְיְיהִיבַת בֵּין תְּרֵין סִטְרִין, וְאִתְחֲקָקַת תַּמָּן בְּגִלּוּפָא וּדְיוּקְנָהָא. דִּכְתִיב (שיר השירים ח׳:ו׳) ׳שִׂימֵנִי כַּחוֹתָם עַל לִבֶּךָ וְגו'׳. וּמִגּוֹ דְּהַאי אֶבֶן טָבָא מַרְגָּלִיתָא, אָזְלָא בֵּין תְּרֵין סִטְרִין, אִית לָהּ נְהִירוּ לְאַנְהָרָא, וּלְסַלְקָא נְהוֹרָא. עַל כָּל שְׁאָר אַבְנִין מְנַצְּצָן.

תרגום

׳הִיא מִתְהַלֶּכֶת בֵּין הַחַיּוֹת׳ (יחזקאל א, יג) - שֶׁנִּתְּנָה בֵּין שְׁנֵי הַצְּדָדִים, וְנֶחְקְקָה שָׁם בְּגִלּוּף וּדְמוּתָהּ. שֶׁכָּתוּב (שיר השירים ח׳:ו׳) ׳שִׂימֵנִי כַּחוֹתָם עַל לִבֶּךָ וְגוֹ'׳ (שיר השירים ח, ו). וּמִתּוֹךְ שֶׁאֶבֶן טוֹבָה זוֹ, מַרְגָּלִית, הוֹלֶכֶת בֵּין שְׁנֵי הַצְּדָדִים, יֵשׁ לָהּ אוֹרָה לְהָאִיר, וּלְהַעֲלוֹת אוֹרָה, עַל כָּל שְׁאָר הָאֲבָנִים הַנּוֹצְצוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳היא מתהלכת בין החיות׳ - דאתייהיבת בין תרין סטרין, ואתחקקת תמן בגלופא ודיוקנהא. דכתיב (שיר השירים ח׳:ו׳) ׳שימני כחותם על לבך וגו'׳. ומגו דהאי אבן טבא מרגליתא, אזלא בין תרין סטרין, אית לה נהירו לאנהרא, ולסלקא נהורא. על כל שאר אבנין מנצצן.

התרגום: ׳היא מתהלכת בין החיות׳ (יחזקאל א, יג) - שנתנה בין שני הצדדים, ונחקקה שם בגלוף ודמותה. שכתוב (שיר השירים ח׳:ו׳) ׳שימני כחותם על לבך וגו'׳ (שיר השירים ח, ו). ומתוך שאבן טובה זו, מרגלית, הולכת בין שני הצדדים, יש לה אורה להאיר, ולהעלות אורה, על כל שאר האבנים הנוצצות.

מן המפרשים

כתם פז: מן המקבילה בויחי מאמר עא, א (רמד:) - התאמה חלקית ואמר האי קרא אתערנא ביה כלומר בכמה מקומות כי הוא מדבר בדבקות כנס"ת ישראל עם דודה אמנם לא זכרנו סבת הדבקות ההוא מי הוא המעורר התשוקה ההיא והדבוק ההוא.

מקדש מלך: מן המקבילה במצורע מאמר י, א (נד:) - התאמה חלקית כחותם על לבך דא חותם של תפלין פי' כתב הרב שביום באים מוחין לזעיר ואחר התפלה מסתלקים המוחין על ראשו והרשימו של המוחין לבד הוא שנשאר. ובלילה עושה רשימו דזעיר למעלה על ראשו ורשימו…

הסולם: מן המקבילה במצורע מאמר י, א (נד:) - התאמה חלקית תו פתח ואמר וכו׳: עוד פתח ואמר, שימני כחותם על לבך כחותם וגו'. שימני כחותם, כנסת ישראל, שהיא המלכות, אמרה את זה להקב״ה. שימני כחותם, מה הוא חותם. זה הוא חותם הטבעת של אמת. כחותם…

לכל המפרשים על פיסקה זו