׳על ארבעת רבעיהן׳ - ארבעה גלגלי אופנים הרובצים תחת כל אחת
זוהר חדש · יתרו בהמשכו - החשמל התחתון והאופנים ומטטרו"ן הנושא את המחנות · מאמר 49 · פיסקה 16
לשון הזוהר
׳עַל אַרְבַּעַת רִבְעֵיהֶן בְּלֶכְתָּם יֵלֵכוּ וְגו'׳ - עַל אַרְבַּעַת דְּאִינוּן ד' דִּתְחוֹתַיְיהוּ, וְאִינוּן דִּתְחוֹתַיְיהוּ, אִיקְּרוּן רִבְעֵיהֶן. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, רְבִיעַ תְּחוֹת טוֹעֲנֵיהּ, וְעַל אִינוּן דִּרְבִיעִין תְּחוֹתַיְיהוּ, כַּד אִינוּן בָּעָאן לְמֵיזַל אָזְלִין. דְּכָל חַד אִית לֵיהּ ד' גַּלְגַּלֵּי אוֹפַנִּים, רְבִיעִין תְּחוֹתַיְיהוּ. וְעַל אִלֵּין רִבְעֵיהֶן אָמַר, בְּלֶכְתָּם יֵלֵכוּ.
תרגום
׳עַל אַרְבַּעַת רִבְעֵיהֶן בְּלֶכְתָּם יֵלֵכוּ וְגוֹ'׳ (יחזקאל א, יז) - ׳עַל אַרְבַּעַת׳, שֶׁהֵם אַרְבַּע שֶׁתַּחְתֵּיהֶן, וְאוֹתָן שֶׁתַּחְתֵּיהֶן, נִקְרָאוֹת ׳רִבְעֵיהֶן׳. כְּמוֹ שֶׁאַתָּה אוֹמֵר, ׳רוֹבֵץ תַּחַת מַשָּׂאוֹ׳, וְעַל אוֹתָן הָרוֹבְצוֹת תַּחְתֵּיהֶן, כְּשֶׁהֵן רוֹצוֹת לָלֶכֶת הוֹלְכוֹת. שֶׁלְּכָל אַחַת יֵשׁ אַרְבָּעָה גַּלְגַּלֵּי אוֹפַנִּים, רוֹבְצִים תַּחְתֵּיהֶן. וְעַל אֵלֶּה ׳רִבְעֵיהֶן׳ אָמַר, ׳בְּלֶכְתָּם יֵלֵכוּ׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳על ארבעת רבעיהן בלכתם ילכו וגו'׳ - על ארבעת דאינון ד' דתחותייהו, ואינון דתחותייהו, איקרון רבעיהן. כמה דאת אמר, רביע תחות טועניה, ועל אינון דרביעין תחותייהו, כד אינון בעאן למיזל אזלין. דכל חד אית ליה ד' גלגלי אופנים, רביעין תחותייהו. ועל אלין רבעיהן אמר, בלכתם ילכו.
התרגום: ׳על ארבעת רבעיהן בלכתם ילכו וגו'׳ (יחזקאל א, יז) - ׳על ארבעת׳, שהם ארבע שתחתיהן, ואותן שתחתיהן, נקראות ׳רבעיהן׳. כמו שאתה אומר, ׳רובץ תחת משאו׳, ועל אותן הרובצות תחתיהן, כשהן רוצות ללכת הולכות. שלכל אחת יש ארבעה גלגלי אופנים, רובצים תחתיהן. ועל אלה ׳רבעיהן׳ אמר, ׳בלכתם ילכו׳.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: