ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 49: יתרו בהמשכו - החשמל התחתון והאופנים ומטטרו"ן הנושא את המחנות › פיסקה 15

׳אור השכל׳ המשמח את הלב - וכלל ארבעת המפתחות שנמסרו

זוהר חדש · יתרו בהמשכו - החשמל התחתון והאופנים ומטטרו"ן הנושא את המחנות · מאמר 49 · פיסקה 15

לשון הזוהר

מַפְתְּחָא רְבִיעָאָה, אִיקְּרֵי אוֹר דְּסוּכְלְתָנוֹ, דִּיהַב סוּכְלְתָנוֹ בְּלִבָּא לְמִינְדַע וּלְאִסְתַּכָּלָא וּלְקָיְימָא עַל רָזִין עִילָּאִין. וְהַאי אוֹר דְּחָדֵי לִבָּא, יָהֵיב נְהִירוּ דְּחָכְמְתָא וְסוּכְלְתָנוֹ, לְמִינְדַּע וּלְאִסְתַּכְּלָא. וְאִלֵּין אִינוּן ד' מַפְתְּחָן עִילָּאִין, דְּכָל שְׁאָר מַפְתְּחָן כְּלִילָן בְּהוּ. וְכָלְהוֹ אִתְמָסְרוּ בִּידָא דְּהַאי רַב מְמַנָּא, מטטרו"ן. מָארֵי רַב כָּלְהוֹ רָזִין דְּמָארֵיהּ, בְּגִילּוּפִין דְּרָזִין דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא מְפוֹרָשָׁא.

תרגום

מַפְתֵּחַ רְבִיעִי, נִקְרָא ׳אוֹר הַשֵּׂכֶל׳, שֶׁנָּתַן שֵׂכֶל בַּלֵּב לָדַעַת וּלְהִסְתַּכֵּל וְלַעֲמֹד עַל סוֹדוֹת עֶלְיוֹנִים. וְאוֹר זֶה הַמְּשַׂמֵּחַ אֶת הַלֵּב, נוֹתֵן אוֹרַת חָכְמָה וָשֵׂכֶל, לָדַעַת וּלְהִסְתַּכֵּל. וְאֵלֶּה הֵם אַרְבַּעַת הַמַּפְתְּחוֹת הָעֶלְיוֹנִים, שֶׁכָּל שְׁאָר הַמַּפְתְּחוֹת כְּלוּלִים בָּהֶם. וְכֻלָּם נִמְסְרוּ בְּיָדוֹ שֶׁל סְגָן גָּדוֹל זֶה, מטטרו"ן. רִבּוֹן גָּדוֹל שֶׁל כָּל סוֹדוֹת רִבּוֹנוֹ, בְּגִלּוּפֵי סוֹדוֹת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ הַמְּפֹרָשׁ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מפתחא רביעאה, איקרי אור דסוכלתנו, דיהב סוכלתנו בלבא למינדע ולאסתכלא ולקיימא על רזין עילאין. והאי אור דחדי לבא, יהיב נהירו דחכמתא וסוכלתנו, למינדע ולאסתכלא. ואלין אינון ד' מפתחן עילאין, דכל שאר מפתחן כלילן בהו. וכלהו אתמסרו בידא דהאי רב ממנא, מטטרו"ן. מארי רב כלהו רזין דמאריה, בגילופין דרזין דשמא קדישא מפורשא.

התרגום: מפתח רביעי, נקרא ׳אור השכל׳, שנתן שכל בלב לדעת ולהסתכל ולעמד על סודות עליונים. ואור זה המשמח את הלב, נותן אורת חכמה ושכל, לדעת ולהסתכל. ואלה הם ארבעת המפתחות העליונים, שכל שאר המפתחות כלולים בהם. וכלם נמסרו בידו של סגן גדול זה, מטטרו"ן. רבון גדול של כל סודות רבונו, בגלופי סודות השם הקדוש המפרש.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים