ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 49: יתרו בהמשכו - החשמל התחתון והאופנים ומטטרו"ן הנושא את המחנות › פיסקה 14

׳אור זוהר׳ המאיר לשאר האורות - כזהר הרקיע ועשרה שבילים

זוהר חדש · יתרו בהמשכו - החשמל התחתון והאופנים ומטטרו"ן הנושא את המחנות · מאמר 49 · פיסקה 14

לשון הזוהר

מַפְתְּחָא תְּלִיתָאָה, אִיקְּרֵי אוֹר זוֹהֵר, דְּזָהֵיר וְנָהֵיר, אִיהוּ זוֹהַר דְּנָהֵיר לְכָל שְׁאָר נְהוֹרִין. הַאי מְרַקְמָא בְּכָל גְּוָונִין. הַאי אוֹר אִיהוּ מֵהַהוּא זוֹהַר דְּהוּא רָקִיעַ דְּעַל גַּבֵּי חֵיוָן, דִּכְתִיב (דניאל י״ב:ג׳) כְּזֹהַר הָרָקִיעַ. כָּלֵיל גּוֹ עֶשֶׂר שְׁבִילִין, דְּנָפְקֵי מֵאִינוּן ל"ב שְׁבִילִין גְּנִיזִין.

תרגום

מַפְתֵּחַ שְׁלִישִׁי, נִקְרָא ׳אוֹר זוֹהֵר׳, שֶׁזּוֹהֵר וּמֵאִיר, הוּא זֹהַר הַמֵּאִיר לְכָל שְׁאָר הָאוֹרוֹת. זֶה מְרֻקָּם בְּכָל הַגְּוָנִים. אוֹר זֶה הוּא מֵאוֹתוֹ הַזֹּהַר שֶׁהוּא רָקִיעַ שֶׁעַל גַּבֵּי הַחַיּוֹת, שֶׁכָּתוּב (דניאל י״ב:ג׳) ׳כְּזֹהַר הָרָקִיעַ׳. כָּלוּל בְּתוֹךְ עֲשָׂרָה שְׁבִילִים, הַיּוֹצְאִים מֵאוֹתָם שְׁלֹשִׁים וּשְׁנַיִם שְׁבִילִים גְּנוּזִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מפתחא תליתאה, איקרי אור זוהר, דזהיר ונהיר, איהו זוהר דנהיר לכל שאר נהורין. האי מרקמא בכל גוונין. האי אור איהו מההוא זוהר דהוא רקיע דעל גבי חיון, דכתיב (דניאל י״ב:ג׳) כזהר הרקיע. כליל גו עשר שבילין, דנפקי מאינון ל"ב שבילין גניזין.

התרגום: מפתח שלישי, נקרא ׳אור זוהר׳, שזוהר ומאיר, הוא זהר המאיר לכל שאר האורות. זה מרקם בכל הגונים. אור זה הוא מאותו הזהר שהוא רקיע שעל גבי החיות, שכתוב (דניאל י״ב:ג׳) ׳כזהר הרקיע׳. כלול בתוך עשרה שבילים, היוצאים מאותם שלשים ושנים שבילים גנוזים.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים