מטטרו"ן הנושא את המחנות לארבעה פנים - וכללו בשם שד"י
זוהר חדש · יתרו בהמשכו - החשמל התחתון והאופנים ומטטרו"ן הנושא את המחנות · מאמר 49 · פיסקה 12
לשון הזוהר
וּמטטרו"ן רַב מְמַנָּא, קָאִים בְּקִיּוּמָא דְּהַהוּא שְׁמָא קַדִּישָׁא, וְנָטֵיל לְכָל מַשִּׁרְיָין בְּרָזָא דִילֵיהּ, לְד' פָּנָיו, בְּד' דִּיוּקְנִין, גּוֹ ד' סִטְרִין דְּעָלְמָא. וְאִיהוּ כָּלֵיל שְׁמָא דְאִקְרֵי שַׁדַּ"י. וְכָלְהוֹ קָרָאן שְׁמָא דָא, גַּבֵּי שְׁמָא עִילָּאָה קַדִּישָׁא.
תרגום
וּמטטרו"ן הַסְּגָן הַגָּדוֹל, עוֹמֵד בְּקִיּוּם אוֹתוֹ הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, וְנוֹשֵׂא אֶת כָּל הַמַּחֲנוֹת בְּסוֹדוֹ, לְאַרְבַּעַת פָּנָיו, בְּאַרְבַּע דְּמֻיּוֹת, בְּתוֹךְ אַרְבַּעַת צִדְדֵי הָעוֹלָם. וְהוּא כּוֹלֵל שֵׁם הַנִּקְרָא שַׁדַּ"י. וְכֻלָּם קוֹרְאִים שֵׁם זֶה, אֵצֶל הַשֵּׁם הָעֶלְיוֹן הַקָּדוֹשׁ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ומטטרו"ן רב ממנא, קאים בקיומא דההוא שמא קדישא, ונטיל לכל משריין ברזא דיליה, לד' פניו, בד' דיוקנין, גו ד' סטרין דעלמא. ואיהו כליל שמא דאקרי שד"י. וכלהו קראן שמא דא, גבי שמא עילאה קדישא.
התרגום: ומטטרו"ן הסגן הגדול, עומד בקיום אותו השם הקדוש, ונושא את כל המחנות בסודו, לארבעת פניו, בארבע דמיות, בתוך ארבעת צדדי העולם. והוא כולל שם הנקרא שד"י. וכלם קוראים שם זה, אצל השם העליון הקדוש.