׳ורגליהם רגל ישרה׳ - ירידת הכתוב לרגלים המגיעות לחשמל החיצון
זוהר חדש · יתרו בהמשכו - סוד אדם הכולל את הדמיות ורגלי החיות וגוני פניהן · מאמר 48 · פיסקה 4
לשון הזוהר
(יחזקאל א׳:ז׳) ׳וְרַגְלֵיהֶם רֶגֶל יְשָׁרָה וְגו'׳ דָּא אִיהוּ רָזָא, לְבָתַר דְּקָאֲמַר רָזִין דְּגוּפָא, אַהֲדַר וְנָחֵית לְתַתָּא בְּרַגְלִין, וּטְלָפִין. אִלֵּין מָטוֹ עַד נִיצוֹצֵי דְּחַשְׁמַל, הַאי אִיהוּ חַשְׁמַל דִּלְבַר. בְּגִין דִּמְהַאי חַשְׁמַל, נָפְקִין אָחֳרָנִין דְּאִיקְּרוּן עַל שְׁמָא דָא, וְכָלְהוֹ נָפְקֵי, בְּשַׁעֲתָא דְּחַיּוֹת מְכַוְּונֵי רַגְלַיְיהוּ. וּמָטוֹ לְאִינוּן נִיצוֹצִין דְּחַשְׁמַל, כְּדֵין מְלַהֲטִים אִינוּן נִיצוֹצִין, סָלְקֵי וְנַחֲתֵי וְנָפְקֵי כָּל אִינוּן דְּאִקְּרוּן עַל שְׁמָא דָא.
תרגום
(יחזקאל א׳:ז׳) ׳וְרַגְלֵיהֶם רֶגֶל יְשָׁרָה וְגוֹ'׳, זֶה הוּא סוֹד, שֶׁאַחַר שֶׁאָמַר סוֹדוֹת הַגּוּף, חָזַר וְיָרַד לְמַטָּה בָּרַגְלַיִם, וּבַטְּלָפַיִם. אֵלֶּה מַגִּיעִים עַד נִיצוֹצֵי הַחַשְׁמַל, זֶה הוּא חַשְׁמַל הַחִיצוֹן. מִשּׁוּם שֶׁמֵּחַשְׁמַל זֶה, יוֹצְאִים אֲחֵרִים הַנִּקְרָאִים עַל שֵׁם זֶה, וְכֻלָּם יוֹצְאִים, בְּשָׁעָה שֶׁהַחַיּוֹת מְכַוְּנוֹת אֶת רַגְלֵיהֶן. וּמַגִּיעִים לְאוֹתָם הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁל הַחַשְׁמַל, אָז לוֹהֲטִים אוֹתָם הַנִּיצוֹצוֹת, עוֹלִים וְיוֹרְדִים וְיוֹצְאִים כָּל אוֹתָם הַנִּקְרָאִים עַל שֵׁם זֶה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: (יחזקאל א׳:ז׳) ׳ורגליהם רגל ישרה וגו'׳ דא איהו רזא, לבתר דקאמר רזין דגופא, אהדר ונחית לתתא ברגלין, וטלפין. אלין מטו עד ניצוצי דחשמל, האי איהו חשמל דלבר. בגין דמהאי חשמל, נפקין אחרנין דאיקרון על שמא דא, וכלהו נפקי, בשעתא דחיות מכווני רגלייהו. ומטו לאינון ניצוצין דחשמל, כדין מלהטים אינון ניצוצין, סלקי ונחתי ונפקי כל אינון דאקרון על שמא דא.
התרגום: (יחזקאל א׳:ז׳) ׳ורגליהם רגל ישרה וגו'׳, זה הוא סוד, שאחר שאמר סודות הגוף, חזר וירד למטה ברגלים, ובטלפים. אלה מגיעים עד ניצוצי החשמל, זה הוא חשמל החיצון. משום שמחשמל זה, יוצאים אחרים הנקראים על שם זה, וכלם יוצאים, בשעה שהחיות מכונות את רגליהן. ומגיעים לאותם הניצוצות של החשמל, אז לוהטים אותם הניצוצות, עולים ויורדים ויוצאים כל אותם הנקראים על שם זה.