ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 48: יתרו בהמשכו - סוד אדם הכולל את הדמיות ורגלי החיות וגוני פניהן › פיסקה 21

הכאת השלהבות זו בזו - מלאכי חבלה ואש הגיהנם ׳מהאש יצאו׳

זוהר חדש · יתרו בהמשכו - סוד אדם הכולל את הדמיות ורגלי החיות וגוני פניהן · מאמר 48 · פיסקה 21

לשון הזוהר

בְּשַׁעֲתָא דְּנָטְפִין אִלֵּין אֶשִׁין, וְאִתְכְּלִילוּ לְאִתְחַבְּרָא כַּחֲדָא, סָלְקִין שַׁלְהוֹבִין מְלַהֲטָן, וּבָטְשֵׁי דָּא בְּדָא, וּמֵהַהוּא בְּטִישׁוּ דְּבָטְשׁוּ כַּחֲדָא, אִתְעֲבִידוּ כָּל אִינוּן מַלְאֲכֵי חַבָּלָה, דְּטָרְדֵי חַיָּיבַיָא בַּגֵּיהִנֹּם. מֵאִינִין שַׁלְהוֹבִין אִתְעֲבֵיד נוּרָא דְּגֵיהִנֹּם לְתַתָּא, דְּאִינוּן שְׁלִיחָן דְּחַבָּלָה, אִתְמַנּוּן בְּאִינוּן שַׁלְהוֹבִין, לְאוֹקְדָא חַיָּיבַיָא תַּמָּן, דְּרָזָא דִילְהוֹן תַּמָּן. דִּכְתִיב, (יחזקאל ט״ו:ז׳) ׳מֵהָאֵשׁ יָצָאוּ וְהָאֵשׁ תֹּאכְלֵם׳.

תרגום

בְּשָׁעָה שֶׁנּוֹטְפוֹת אֵלֶּה הָאֵשׁוֹת, וְנִכְלָלוֹת לְהִתְחַבֵּר יַחַד, עוֹלוֹת שַׁלְהָבוֹת לוֹהֲטוֹת, וּמַכּוֹת זוֹ בָּזוֹ, וּמֵאוֹתָהּ הַהַכָּאָה שֶׁהִכּוּ יַחַד, נַעֲשׂוּ כָּל אוֹתָם מַלְאֲכֵי חַבָּלָה, הַטּוֹרְדִים אֶת הָרְשָׁעִים בַּגֵּיהִנֹּם. מֵאוֹתָן הַשַּׁלְהָבוֹת נַעֲשֵׂית אֵשׁ שֶׁל גֵּיהִנֹּם לְמַטָּה, שֶׁאוֹתָם שְׁלוּחֵי הַחַבָּלָה, מְמֻנִּים בְּאוֹתָן הַשַּׁלְהָבוֹת, לִשְׂרֹף שָׁם רְשָׁעִים, שֶׁסּוֹדָם שָׁם. שֶׁכָּתוּב, (יחזקאל ט״ו:ז׳) ׳מֵהָאֵשׁ יָצָאוּ וְהָאֵשׁ תֹּאכְלֵם׳ (יחזקאל טו, ז).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בשעתא דנטפין אלין אשין, ואתכלילו לאתחברא כחדא, סלקין שלהובין מלהטן, ובטשי דא בדא, ומההוא בטישו דבטשו כחדא, אתעבידו כל אינון מלאכי חבלה, דטרדי חייביא בגיהנם. מאינין שלהובין אתעביד נורא דגיהנם לתתא, דאינון שליחן דחבלה, אתמנון באינון שלהובין, לאוקדא חייביא תמן, דרזא דילהון תמן. דכתיב, (יחזקאל ט״ו:ז׳) ׳מהאש יצאו והאש תאכלם׳.

התרגום: בשעה שנוטפות אלה האשות, ונכללות להתחבר יחד, עולות שלהבות לוהטות, ומכות זו בזו, ומאותה ההכאה שהכו יחד, נעשו כל אותם מלאכי חבלה, הטורדים את הרשעים בגיהנם. מאותן השלהבות נעשית אש של גיהנם למטה, שאותם שלוחי החבלה, ממנים באותן השלהבות, לשרף שם רשעים, שסודם שם. שכתוב, (יחזקאל ט״ו:ז׳) ׳מהאש יצאו והאש תאכלם׳ (יחזקאל טו, ז).

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: