ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 48: יתרו בהמשכו - סוד אדם הכולל את הדמיות ורגלי החיות וגוני פניהן › פיסקה 10

׳רגל ישרה׳ בהרגשת חבורה - והדרגות הנקראות רגלי החיות

זוהר חדש · יתרו בהמשכו - סוד אדם הכולל את הדמיות ורגלי החיות וגוני פניהן · מאמר 48 · פיסקה 10

לשון הזוהר

(יחזקאל א׳:ז׳) ׳וְרַגְלֵיהֶם רֶגֶל יְשָׁרָה׳, מִתְחַבְּרָאן כַּחֲדָא, דְּאִינוּן כַּחֲדָא, לְמֵהַךְ בְּאוֹרַח מֵישָׁר, בְּרִגְּשַׁת חֲבוּרָתָא בְּמֵישַׁר כַּחֲדָא, וְרַגְלֵיהֶן בְּמֵישַׁר. וְעַל דָּא, לְחֵיזוּ נְבִיאָה בְּדַרְגִּין יְדִיעָאן. וְכָלְהוֹ דַּרְגִין אִיקְּרוּן רַגְלֵי הַחַיּוֹת אַרַע מִנַּיְיהוּ. וּלְהוֹ כְּחֵיזוּ רַגְלִין בְּגוּפָא, בְּסִדְּרָא דְּקָא מְסַדְּרָא, וְאִיהוּ כֹּלָּא בְּשִׁיעוּרָא.

תרגום

(יחזקאל א׳:ז׳) ׳וְרַגְלֵיהֶם רֶגֶל יְשָׁרָה׳, מִתְחַבְּרוֹת יַחַד, שֶׁהֵן כְּאֶחָד, לָלֶכֶת בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה, בְּהַרְגָּשַׁת חֲבוּרָה בְּיֹשֶׁר כְּאֶחָד, וְרַגְלֵיהֶן בְּיֹשֶׁר. וְעַל זֶה, לְמַרְאֵה הַנְּבוּאָה בִּדְרָגוֹת יְדוּעוֹת. וְכָל הַדְּרָגוֹת נִקְרָאוֹת ׳רַגְלֵי הַחַיּוֹת׳, יוֹרְדוֹת מֵהֶן. וְלָהֶן כְּמַרְאֵה רַגְלַיִם בַּגּוּף, בַּסֵּדֶר שֶׁמְּסַדֵּר, וְהוּא הַכֹּל בְּשִׁעוּר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: (יחזקאל א׳:ז׳) ׳ורגליהם רגל ישרה׳, מתחבראן כחדא, דאינון כחדא, למהך באורח מישר, ברגשת חבורתא במישר כחדא, ורגליהן במישר. ועל דא, לחיזו נביאה בדרגין ידיעאן. וכלהו דרגין איקרון רגלי החיות ארע מנייהו. ולהו כחיזו רגלין בגופא, בסדרא דקא מסדרא, ואיהו כלא בשיעורא.

התרגום: (יחזקאל א׳:ז׳) ׳ורגליהם רגל ישרה׳, מתחברות יחד, שהן כאחד, ללכת בדרך ישרה, בהרגשת חבורה בישר כאחד, ורגליהן בישר. ועל זה, למראה הנבואה בדרגות ידועות. וכל הדרגות נקראות ׳רגלי החיות׳, יורדות מהן. ולהן כמראה רגלים בגוף, בסדר שמסדר, והוא הכל בשעור.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים