ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 48: יתרו בהמשכו - סוד אדם הכולל את הדמיות ורגלי החיות וגוני פניהן › פיסקה 1

׳אלפי שנאן׳ - שור נשר אריה שאדם כוללם ומכליל עליהם ן'

זוהר חדש · יתרו בהמשכו - סוד אדם הכולל את הדמיות ורגלי החיות וגוני פניהן · מאמר 48 · פיסקה 1

לשון הזוהר

וּבְרָזָא דָא דְּאִיהוּ רָזָא פְּנִימָאָה דְּכֹלָּא, כָּל אִינוּן מַשִּׁרְיָין אָחֳרָנִין וְכָל אִינוּן חֵילִין אִקְרוּן בִּשְׁמָא דָא, דִּכְתִיב, (תהילים ס״ח:י״ח) אַלְפֵי שִׁנְאָן. וְאַף עַל גַּב דְּאוֹקְמוּהָ, אֲבָל רָזָא דָא, בְּגִין דְּנָפְקֵי מִגּוֹ רָזָא דְמוֹחָא פְּנִימָאָה, בִּכְלָלָא דְּכֹלָּא, שִׁנְאָ"ן, רָזָא דְּמוֹחָא, שׁוֹר נֶשֶׁר אַרְיֵה, אָדָם כָּלֵיל לוֹן, אַכְלֵיל עַלַיְיהוּ ן'. אִתְחַבֵּר מוֹחָא כֹּלָּא כַּחֲדָא, בְּרָזָא פְּנִימָאָה, וְאִינוּן רָזָא שִׁנְאָ"ן, וְעַל דָּא אִקְרוּן אַלְפֵי שִׁנְאָן.

תרגום

וּבְסוֹד זֶה שֶׁהוּא סוֹד פְּנִימִי שֶׁל הַכֹּל, כָּל אוֹתָם הַמַּחֲנוֹת הָאֲחֵרִים וְכָל אוֹתָם הַחֵילוֹת נִקְרָאִים בְּשֵׁם זֶה, שֶׁכָּתוּב, (תהילים ס״ח:י״ח) ׳אַלְפֵי שִׁנְאָן׳. וְאַף עַל גַּב שֶׁבֵּאֲרוּהוּ, אֲבָל סוֹד זֶה, מִשּׁוּם שֶׁיּוֹצְאִים מִתּוֹךְ סוֹד הַמֹּחַ הַפְּנִימִי, בִּכְלַל הַכֹּל, שִׁנְאָ"ן, סוֹד הַמֹּחַ, שׁוֹר נֶשֶׁר אַרְיֵה, אָדָם כּוֹלֵל אוֹתָם, מַכְלִיל עֲלֵיהֶם ן'. מִתְחַבֵּר הַמֹּחַ כֻּלּוֹ יַחַד, בְּסוֹד פְּנִימִי, וְהֵם סוֹד שִׁנְאָ"ן, וְעַל זֶה נִקְרָאִים אַלְפֵי שִׁנְאָן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וברזא דא דאיהו רזא פנימאה דכלא, כל אינון משריין אחרנין וכל אינון חילין אקרון בשמא דא, דכתיב, (תהילים ס״ח:י״ח) אלפי שנאן. ואף על גב דאוקמוה, אבל רזא דא, בגין דנפקי מגו רזא דמוחא פנימאה, בכללא דכלא, שנא"ן, רזא דמוחא, שור נשר אריה, אדם כליל לון, אכליל עלייהו ן'. אתחבר מוחא כלא כחדא, ברזא פנימאה, ואינון רזא שנא"ן, ועל דא אקרון אלפי שנאן.

התרגום: ובסוד זה שהוא סוד פנימי של הכל, כל אותם המחנות האחרים וכל אותם החילות נקראים בשם זה, שכתוב, (תהילים ס״ח:י״ח) ׳אלפי שנאן׳. ואף על גב שבארוהו, אבל סוד זה, משום שיוצאים מתוך סוד המח הפנימי, בכלל הכל, שנא"ן, סוד המח, שור נשר אריה, אדם כולל אותם, מכליל עליהם ן'. מתחבר המח כלו יחד, בסוד פנימי, והם סוד שנא"ן, ועל זה נקראים אלפי שנאן.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים