ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 47: יתרו בהמשכו - ׳נפתחו השמים׳ בגלות ומראה החשמל וארבע החיות › פיסקה 20

יציאת המחנות מן הנקדה - וסוד אדם באות ן' השולטת בד'

זוהר חדש · יתרו בהמשכו - ׳נפתחו השמים׳ בגלות ומראה החשמל וארבע החיות · מאמר 47 · פיסקה 20

לשון הזוהר

וּמִגּוֹ אִלֵּין דְּאִינוּן רָזָא פְּנִימָאָה, לְגַבֵּי נְקוּדָה דְּקָיְימָא עֲלַיְיהוּ, נָפְקֵי כַּמָּה מַשִּׁרְיָין לְזִינַיְיהוּ. אָדָם דְּכַר וְנוּקְבָא. אָת דְּאִיהוּ רָזָא, דְּכַר אִיהוּ אָת ן'. רָזָא דְאָדָם בִּשְׁלִימוּ. וְאָת דָּא שָׁלְטָא בִּנְקוּדָה דָא דְּאִיהוּ ד', עַל ד' חֵיוָן.

תרגום

וּמִתּוֹךְ אֵלֶּה שֶׁהֵן סוֹד פְּנִימִי, כְּלַפֵּי הַנְּקֻדָּה הָעוֹמֶדֶת עֲלֵיהֶן, יוֹצְאִים כַּמָּה מַחֲנוֹת לְמִינֵיהֶם. אָדָם - זָכָר וּנְקֵבָה. אוֹת שֶׁהִיא סוֹד, זָכָר הוּא אוֹת ן'. סוֹד אָדָם בִּשְׁלֵמוּת. וְאוֹת זוֹ שׁוֹלֶטֶת בַּנְּקֻדָּה הַזֹּאת שֶׁהִיא ד', עַל אַרְבַּע הַחַיּוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ומגו אלין דאינון רזא פנימאה, לגבי נקודה דקיימא עלייהו, נפקי כמה משריין לזינייהו. אדם דכר ונוקבא. את דאיהו רזא, דכר איהו את ן'. רזא דאדם בשלימו. ואת דא שלטא בנקודה דא דאיהו ד', על ד' חיון.

התרגום: ומתוך אלה שהן סוד פנימי, כלפי הנקדה העומדת עליהן, יוצאים כמה מחנות למיניהם. אדם - זכר ונקבה. אות שהיא סוד, זכר הוא אות ן'. סוד אדם בשלמות. ואות זו שולטת בנקדה הזאת שהיא ד', על ארבע החיות.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים