ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 43: יתרו בהמשכו - שלשת השתפים בציורי הפנים ויחוד הבורא שאין לו ציור › פיסקה 9

המסדר את הספירות ובו אין סדר - והמפריד ספירה מחברתה כמפריד בו

זוהר חדש · יתרו בהמשכו - שלשת השתפים בציורי הפנים ויחוד הבורא שאין לו ציור · מאמר 43 · פיסקה 9

לשון הזוהר

וְאִיהוּ הוּא דִּמְסַדֵּר כָּל סְפִירָאן, וְאִית בִּסְפִירָן, מִנַּיְיהוּ, רַב וּבֵינוֹנִי וּזְעֵיר, כָּל חַד עַל סִדּוּרָא, וּבֵיהּ לֵית סֵדֶר. וְאִיהוּ בָּרָא כֹּלָּא בְּבִינָה, וְלֵית מַאן דְּבָרָא לֵיהּ. אִיהוּ צַיָּיר וְיָצַר כֹּלָּא בְּתִפְאֶרֶת, וְלֵיהּ, לֵית צִיּוּר וְצַיָּיר. אִיהוּ עָבִיד כֹּלָּא בְּמַלְכוּת, וְלֵית מַאן דַּעֲבֵיד לֵיהּ. וּבְגִין דְּאִיהוּ בְּאִלֵּין עֶשֶׂר סְפִירָן מִלְּגַו, דִּבְהוֹן בְּרָא וְצַיָּיר וַעֲבַד כֹּלָּא, שַׁוֵּי תַּמָּן יִחוּדֵיהּ, לְאִשְׁתְּמוֹדְעָא לֵיהּ תַּמָּן. וְכָל מַאן דְּאַפְרִיד בְּשׁוּם סְפִירָה מֵחֲבֶרְתָּהּ מֵאִלֵּין עֶשֶׂר סְפִירָן, דְּאִתְקְרִיאוּ יו"ד ה"א וא"ו ה"א, כְּאִלּוּ אַפְרִיד בֵּיהּ.

תרגום

וְהוּא הוּא שֶׁמְּסַדֵּר כָּל הַסְּפִירוֹת, וְיֵשׁ בַּסְּפִירוֹת, מֵהֶן, גָּדוֹל וּבֵינוֹנִי וְקָטָן, כָּל אֶחָד עַל סֵדֶר, וּבוֹ אֵין סֵדֶר. וְהוּא בָּרָא הַכֹּל בְּבִינָה, וְאֵין מִי שֶׁבָּרָא אוֹתוֹ. הוּא צִיֵּר וְיָצַר הַכֹּל בְּתִפְאֶרֶת, וְלוֹ, אֵין צִיּוּר וְצַיָּר. הוּא עוֹשֶׂה הַכֹּל בְּמַלְכוּת, וְאֵין מִי שֶׁעוֹשֶׂה אוֹתוֹ. וּבִגְלַל שֶׁהוּא בְּעֶשֶׂר סְפִירוֹת אֵלֶּה מִבִּפְנִים, שֶׁבָּהֶן בָּרָא וְצִיֵּר וְעָשָׂה הַכֹּל, שָׂם שָׁם יִחוּדוֹ, לְהִוָּדַע שָׁם. וְכָל מִי שֶׁמַּפְרִיד שׁוּם סְפִירָה מֵחֲבֶרְתָּהּ מֵאֵלֶּה עֶשֶׂר סְפִירוֹת, שֶׁנִּקְרְאוּ יו"ד ה"א וא"ו ה"א, כְּאִלּוּ הִפְרִיד בּוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואיהו הוא דמסדר כל ספיראן, ואית בספירן, מנייהו, רב ובינוני וזעיר, כל חד על סדורא, וביה לית סדר. ואיהו ברא כלא בבינה, ולית מאן דברא ליה. איהו צייר ויצר כלא בתפארת, וליה, לית ציור וצייר. איהו עביד כלא במלכות, ולית מאן דעביד ליה. ובגין דאיהו באלין עשר ספירן מלגו, דבהון ברא וצייר ועבד כלא, שוי תמן יחודיה, לאשתמודעא ליה תמן. וכל מאן דאפריד בשום ספירה מחברתה מאלין עשר ספירן, דאתקריאו יו"ד ה"א וא"ו ה"א, כאלו אפריד ביה.

התרגום: והוא הוא שמסדר כל הספירות, ויש בספירות, מהן, גדול ובינוני וקטן, כל אחד על סדר, ובו אין סדר. והוא ברא הכל בבינה, ואין מי שברא אותו. הוא ציר ויצר הכל בתפארת, ולו, אין ציור וציר. הוא עושה הכל במלכות, ואין מי שעושה אותו. ובגלל שהוא בעשר ספירות אלה מבפנים, שבהן ברא וציר ועשה הכל, שם שם יחודו, להודע שם. וכל מי שמפריד שום ספירה מחברתה מאלה עשר ספירות, שנקראו יו"ד ה"א וא"ו ה"א, כאלו הפריד בו.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים