ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 43: יתרו בהמשכו - שלשת השתפים בציורי הפנים ויחוד הבורא שאין לו ציור › פיסקה 10

המיחד י' בה' ו' בה' - שבסלוקו אין שם ולא קיום לנבראים

זוהר חדש · יתרו בהמשכו - שלשת השתפים בציורי הפנים ויחוד הבורא שאין לו ציור · מאמר 43 · פיסקה 10

לשון הזוהר

וְאִיהוּ דִּמְיַיחֵד י' בְּה' ו' בְּה', וְלָא אִתְקְרִיאוּ יהו"ה, אֶלָּא בֵּיהּ. וְכֵן אדנ"י. וְכֵן אהי"ה. וְכֵן אֱלֹהִי"ם. וּמִיָּד דְּאִסְתַּלַּק מִתַּמָּן, לֵית לֵיהּ שֵׁם יְדִיעַ. וְאִיהוּ דְּקָשֵׁיר כָּל מֶרְכָּבוֹת דְּמַלְאָכַיָיא, וְקָשֵׁיר לוֹן כַּחֲדָא. וְסָבִיל עִילָּאִין וְתַתָּאִין. וְאִם הוּא אִסְתַּלַּק מִנַּיְיהוּ, לֵית לוֹן קִיּוּמָא, וְלָא יְדִיעָה, וְלָא חַיִּים. לֵית אֲתַר דְּלָאו אִיהוּ תַּמָּן, לְעֵילָא עַד אֵין סוֹף, וּלְתַתָּא עַד אֵין תַּכְלִית, וּלְכָל סִטְרָא לֵית אֱלוֹהַּ בַּר מִנֵּיהּ.

תרגום

וְהוּא הַמְיַחֵד י' בְּה' ו' בְּה', וְלֹא נִקְרְאוּ יהו"ה, אֶלָּא בּוֹ. וְכֵן אדנ"י, וְכֵן אהי"ה, וְכֵן אֱלֹהִי"ם. וּמִיָּד שֶׁמִּסְתַּלֵּק מִשָּׁם, אֵין לוֹ שֵׁם יָדוּעַ. וְהוּא הַקּוֹשֵׁר כָּל מֶרְכְּבוֹת הַמַּלְאָכִים, וְקוֹשֵׁר אוֹתָם כְּאֶחָד, וְסוֹבֵל עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים. וְאִם הוּא מִסְתַּלֵּק מֵהֶם, אֵין לָהֶם קִיּוּם, וְלֹא יְדִיעָה, וְלֹא חַיִּים. אֵין מָקוֹם שֶׁאֵינוֹ שָׁם, לְמַעְלָה עַד אֵין סוֹף, וּלְמַטָּה עַד אֵין תַּכְלִית, וּלְכָל צַד אֵין אֱלוֹהַּ חוּץ מִמֶּנּוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואיהו דמייחד י' בה' ו' בה', ולא אתקריאו יהו"ה, אלא ביה. וכן אדנ"י. וכן אהי"ה. וכן אלהי"ם. ומיד דאסתלק מתמן, לית ליה שם ידיע. ואיהו דקשיר כל מרכבות דמלאכייא, וקשיר לון כחדא. וסביל עילאין ותתאין. ואם הוא אסתלק מנייהו, לית לון קיומא, ולא ידיעה, ולא חיים. לית אתר דלאו איהו תמן, לעילא עד אין סוף, ולתתא עד אין תכלית, ולכל סטרא לית אלוה בר מניה.

התרגום: והוא המיחד י' בה' ו' בה', ולא נקראו יהו"ה, אלא בו. וכן אדנ"י, וכן אהי"ה, וכן אלהי"ם. ומיד שמסתלק משם, אין לו שם ידוע. והוא הקושר כל מרכבות המלאכים, וקושר אותם כאחד, וסובל עליונים ותחתונים. ואם הוא מסתלק מהם, אין להם קיום, ולא ידיעה, ולא חיים. אין מקום שאינו שם, למעלה עד אין סוף, ולמטה עד אין תכלית, ולכל צד אין אלוה חוץ ממנו.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים