ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 43: יתרו בהמשכו - שלשת השתפים בציורי הפנים ויחוד הבורא שאין לו ציור › פיסקה 8

׳ויפח באפיו נשמת חיים׳ - הנפש השכלית לדעת ׳עשה כל׳ שאין בו שנוי

זוהר חדש · יתרו בהמשכו - שלשת השתפים בציורי הפנים ויחוד הבורא שאין לו ציור · מאמר 43 · פיסקה 8

לשון הזוהר

צַיָּיר חוֹטְמָא, וּבָהּ ׳וַיִּפַּח בְּאַפָּיו נִשְׁמַת חַיִּים׳ (בראשית א), לְמֶהֱוֵי חָשִׁיב בָּהּ בְּיִיחוּדָא, כְּמָה דְאִיתְּמָר, (ישעיהו מ״ד:כ״ד) ׳אָנֹכִי ה' עֹשֶׂה כֹּל׳, דָּא שְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה. מִנֵּיהּ יְהֵיב בְּבַּר נָשׁ נֶפֶשׁ הַשִּׂכְלִית, לְמִנְדַע מִינָּהּ בְּכָל עוֹבָדִין דְּאוֹרַיְיתָא, דְּאִינוּן פִּיקּוּדִין דְּאוֹרַיְיתָא, לְהַהוּא דְּאִתְקְרֵי עוֹשֶׂה כֹּל. וְאִינוּן תְּלַת קְטִירִין, דִּיהֵיב בְּבַּר נָשׁ. נְשָׁמָה הַשִּׂכְלִית, לְמִנְדַע בָּהּ לְעוֹשֶׂה כָּל עָלְמִין, דְּאִיהוּ אוֹמֵר וְעוֹשֶׂה, מְדַבֵּר וּמְקַיִּים, וְאִיהוּ בּוֹרֵא יוֹצֵר וְעוֹשֶׂה. כֹּלָּא חַד. אִיהוּ מִלְּגָיו, אִיהוּ אַפֵּיק כֹּלָּא מִכֹּחַ לַפּוֹעַל. וְאִיהוּ מְשַׁנֶּה עוֹבָדוֹי, וּבֵיהּ לֵית שִׁנּוּי.

תרגום

צִיֵּר אַף, וּבָהּ ׳וַיִּפַּח בְּאַפָּיו נִשְׁמַת חַיִּים׳ (בראשית א), לִהְיוֹת חוֹשֵׁב בָּהּ בְּיִחוּד, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר, (ישעיהו מ״ד:כ״ד) ׳אָנֹכִי ה' עֹשֶׂה כֹּל׳ (ישעיה מד, כד), זוֹ שְׁכִינָה תַּחְתּוֹנָה. מִמֶּנּוּ נָתַן בָּאָדָם נֶפֶשׁ הַשִּׂכְלִית, לָדַעַת מִמֶּנָּה בְּכָל מַעֲשֵׂי הַתּוֹרָה, שֶׁהֵם פִּקּוּדֵי הַתּוֹרָה, לְאוֹתוֹ שֶׁנִּקְרָא ׳עֹשֶׂה כֹּל׳. וְהֵם שְׁלֹשָׁה קְשָׁרִים, שֶׁנָּתַן בָּאָדָם: נְשָׁמָה הַשִּׂכְלִית, לָדַעַת בָּהּ אֶת עוֹשֶׂה כָּל הָעוֹלָמִים, שֶׁהוּא אוֹמֵר וְעוֹשֶׂה, מְדַבֵּר וּמְקַיֵּם, וְהוּא בּוֹרֵא יוֹצֵר וְעוֹשֶׂה, הַכֹּל אֶחָד. הוּא מִבִּפְנִים, הוּא מוֹצִיא הַכֹּל מִכֹּחַ לַפֹּעַל, וְהוּא מְשַׁנֶּה מַעֲשָׂיו, וּבוֹ אֵין שִׁנּוּי.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: צייר חוטמא, ובה ׳ויפח באפיו נשמת חיים׳ (בראשית א), למהוי חשיב בה בייחודא, כמה דאיתמר, (ישעיהו מ״ד:כ״ד) ׳אנכי ה' עשה כל׳, דא שכינתא תתאה. מניה יהיב בבר נש נפש השכלית, למנדע מינה בכל עובדין דאורייתא, דאינון פיקודין דאורייתא, לההוא דאתקרי עושה כל. ואינון תלת קטירין, דיהיב בבר נש. נשמה השכלית, למנדע בה לעושה כל עלמין, דאיהו אומר ועושה, מדבר ומקיים, ואיהו בורא יוצר ועושה. כלא חד. איהו מלגיו, איהו אפיק כלא מכח לפועל. ואיהו משנה עובדוי, וביה לית שנוי.

התרגום: ציר אף, ובה ׳ויפח באפיו נשמת חיים׳ (בראשית א), להיות חושב בה ביחוד, כמו שנאמר, (ישעיהו מ״ד:כ״ד) ׳אנכי ה' עשה כל׳ (ישעיה מד, כד), זו שכינה תחתונה. ממנו נתן באדם נפש השכלית, לדעת ממנה בכל מעשי התורה, שהם פקודי התורה, לאותו שנקרא ׳עשה כל׳. והם שלשה קשרים, שנתן באדם: נשמה השכלית, לדעת בה את עושה כל העולמים, שהוא אומר ועושה, מדבר ומקים, והוא בורא יוצר ועושה, הכל אחד. הוא מבפנים, הוא מוציא הכל מכח לפעל, והוא משנה מעשיו, ובו אין שנוי.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים