ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 43: יתרו בהמשכו - שלשת השתפים בציורי הפנים ויחוד הבורא שאין לו ציור › פיסקה 6

כ"ח אותיות הפסוק הראשון - ׳מהכח אל הפעל׳ בלא קצוץ ופרוד

זוהר חדש · יתרו בהמשכו - שלשת השתפים בציורי הפנים ויחוד הבורא שאין לו ציור · מאמר 43 · פיסקה 6

לשון הזוהר

וּבִינָה כֹּחַ, כ"ח אַתְוָון דִּקְרָא קַדְמָאָה דִבְרֵאשִׁית, כ"ח מָ"ה, דְּאִיהוּ חָכְמָה, מַחְשָׁבָה. יהו"ה אֱלֹהֵינוּ יהו"ה כוז"ו במוכס"ז כוז"ו. פְּעוּלָה דְהַאי כֹּחַ לָאו אִיהִי, אֶלָּא בְּמַעֲשֶׂה, דְּאִיהִי פוֹעַל אדנ"י וְדָא אִיהוּ מֵהַכֹּחַ אֶל הַפוֹעַל. וְהַפוֹעַל לֵית לֵיהּ חֵילָא לְמִיפְעַל בְּלָא דִיבּוּר, דְּאִיהוּ יהו"ה תִּפְאֶרֶת, דְּכָלֵיל כֹּלָּא. הָכָא לֵית קִיצוּץ וּפֵירוּד בְּמַחְשָׁבָה וְדִבּוּר וּמַעֲשֶׂה. תִּפְאֶרֶת כָּלֵיל כֹּלָּא, וְהָכֵי אִתְכְּלֵיל כֹּלָּא בְּבִינָה. וְהָכֵי אִתְכְּלֵיל כֹּלָּא בְּמַלְכוּת. מַחְשָׁבָה מִבִּינָה וּלְעֵילָא עַד אֵין סוֹף, וּמִינָהּ לְתַתָּאָה עַד אֵין תַּכְלִית. דִּבּוּר בְּתִפְאֶרֶת, מֵעֵילָא לְתַתָּא וּמִתַּתָּא לְעֵילָא. עֲשִׂיָּיה בְּמַלְכוּת, מִתַּתָּא לְעֵילָא וּמֵעֵילָא לְתַתָּא.

תרגום

וּבִינָה כֹּחַ, כ"ח אוֹתִיּוֹת שֶׁל הַפָּסוּק הָרִאשׁוֹן שֶׁל בְּרֵאשִׁית, כ"ח מ"ה, שֶׁהוּא חָכְמָה, מַחֲשָׁבָה. יהו"ה אֱלֹהֵינוּ יהו"ה כוז"ו במוכס"ז כוז"ו. פְּעֻלַּת כֹּחַ זֶה אֵינָהּ, אֶלָּא בְּמַעֲשֶׂה, שֶׁהִיא ׳פּוֹעֵל׳ אדנ"י, וְזֶהוּ ׳מֵהַכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל׳. וְהַפֹּעַל אֵין לוֹ כֹּחַ לִפְעֹל בְּלֹא דִּבּוּר, שֶׁהוּא יהו"ה תִּפְאֶרֶת, שֶׁכּוֹלֵל הַכֹּל. כָּאן אֵין קִצּוּץ וּפֵרוּד בְּמַחֲשָׁבָה וְדִבּוּר וּמַעֲשֶׂה. תִּפְאֶרֶת כּוֹלֵל הַכֹּל, וְכָכָה נִכְלָל הַכֹּל בְּבִינָה, וְכָכָה נִכְלָל הַכֹּל בְּמַלְכוּת. מַחֲשָׁבָה מִבִּינָה וּלְמַעְלָה עַד אֵין סוֹף, וּמִמֶּנָּה לְמַטָּה עַד אֵין תַּכְלִית. דִּבּוּר בְּתִפְאֶרֶת, מִלְּמַעְלָה לְמַטָּה וּמִלְּמַטָּה לְמַעְלָה. עֲשִׂיָּה בְּמַלְכוּת, מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה וּמִלְּמַעְלָה לְמַטָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובינה כח, כ"ח אתוון דקרא קדמאה דבראשית, כ"ח מ"ה, דאיהו חכמה, מחשבה. יהו"ה אלהינו יהו"ה כוז"ו במוכס"ז כוז"ו. פעולה דהאי כח לאו איהי, אלא במעשה, דאיהי פועל אדנ"י ודא איהו מהכח אל הפועל. והפועל לית ליה חילא למיפעל בלא דיבור, דאיהו יהו"ה תפארת, דכליל כלא. הכא לית קיצוץ ופירוד במחשבה ודבור ומעשה. תפארת כליל כלא, והכי אתכליל כלא בבינה. והכי אתכליל כלא במלכות. מחשבה מבינה ולעילא עד אין סוף, ומינה לתתאה עד אין תכלית. דבור בתפארת, מעילא לתתא ומתתא לעילא. עשייה במלכות, מתתא לעילא ומעילא לתתא.

התרגום: ובינה כח, כ"ח אותיות של הפסוק הראשון של בראשית, כ"ח מ"ה, שהוא חכמה, מחשבה. יהו"ה אלהינו יהו"ה כוז"ו במוכס"ז כוז"ו. פעלת כח זה אינה, אלא במעשה, שהיא ׳פועל׳ אדנ"י, וזהו ׳מהכח אל הפעל׳. והפעל אין לו כח לפעל בלא דבור, שהוא יהו"ה תפארת, שכולל הכל. כאן אין קצוץ ופרוד במחשבה ודבור ומעשה. תפארת כולל הכל, וככה נכלל הכל בבינה, וככה נכלל הכל במלכות. מחשבה מבינה ולמעלה עד אין סוף, וממנה למטה עד אין תכלית. דבור בתפארת, מלמעלה למטה ומלמטה למעלה. עשיה במלכות, מלמטה למעלה ומלמעלה למטה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: