ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 43: יתרו בהמשכו - שלשת השתפים בציורי הפנים ויחוד הבורא שאין לו ציור › פיסקה 2

שלשה עשר תקוני השער בארבעה צדדים - ול"ב נתיבות שבים המוח

זוהר חדש · יתרו בהמשכו - שלשת השתפים בציורי הפנים ויחוד הבורא שאין לו ציור · מאמר 43 · פיסקה 2

לשון הזוהר

י"ג תִּיקּוּנִין אִינוּן דְּתַלְיָין מִשַּׂעֲרָא, ג' לְכָל סְטַר, לְד' סִטְרִין, וְאִינוּן וא"ו. עֲלַיְיהוּ אִיתְּמָר (שם ה) קְוֻצּוֹתָיו תַּלְתַּלִּים. לְעֵילָא בְּרֵישָׁא, בְּפַלְגוּ דְרֵישָׁא, מִתְפַּלְּגִין אוֹרְחִין בְּשַׂעֲרָא, לִתְלָתִין וּתְרֵין שְׁבִילִין, בְּחוּשְׁבַּן יו"ד ה"א ה"א. וְכָלְהוֹ שְׁבִילִין אִינוּן בְּיַמָּא, דְּאִיהוּ מוֹחָא. וְאִלֵּין תִּיקּוּנִין אִינוּן בְּרֵישָׁא דְּהַהוּא גוּפָא דְּגַּן עֵדֶן, וְכָלְהוֹ תִּיקוּנִין אִית בֵּיהּ, עַד הָכָא יִרְאֵי אֱלֹהִים.

תרגום

י"ג תִּקּוּנִים הֵם הַתְּלוּיִים מֵהַשֵּׂעָר, ג' לְכָל צַד, לְאַרְבָּעָה צְדָדִים, וְהֵם וא"ו. עֲלֵיהֶם נֶאֱמַר ׳קְוֻצּוֹתָיו תַּלְתַּלִּים׳ (שם ה). לְמַעְלָה בָּרֹאשׁ, בְּאֶמְצַע הָרֹאשׁ, מִתְחַלְּקוֹת אָרְחוֹת בַּשֵּׂעָר, לִשְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם נְתִיבוֹת, בְּחֶשְׁבּוֹן יו"ד ה"א ה"א. וְכָל הַנְּתִיבוֹת הֵן בַּיָּם, שֶׁהוּא הַמֹּחַ. וְתִקּוּנִים אֵלֶּה הֵם בְּרֹאשׁ אוֹתוֹ הַגּוּף שֶׁל גַּן עֵדֶן, וְכָל הַתִּקּוּנִים יֵשׁ בּוֹ, עַד כָּאן ׳יִרְאֵי אֱלֹהִים׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: י"ג תיקונין אינון דתליין משערא, ג' לכל סטר, לד' סטרין, ואינון וא"ו. עלייהו איתמר (שם ה) קוצותיו תלתלים. לעילא ברישא, בפלגו דרישא, מתפלגין אורחין בשערא, לתלתין ותרין שבילין, בחושבן יו"ד ה"א ה"א. וכלהו שבילין אינון בימא, דאיהו מוחא. ואלין תיקונין אינון ברישא דההוא גופא דגן עדן, וכלהו תיקונין אית ביה, עד הכא יראי אלהים.

התרגום: י"ג תקונים הם התלויים מהשער, ג' לכל צד, לארבעה צדדים, והם וא"ו. עליהם נאמר ׳קוצותיו תלתלים׳ (שם ה). למעלה בראש, באמצע הראש, מתחלקות ארחות בשער, לשלשים ושתים נתיבות, בחשבון יו"ד ה"א ה"א. וכל הנתיבות הן בים, שהוא המח. ותקונים אלה הם בראש אותו הגוף של גן עדן, וכל התקונים יש בו, עד כאן ׳יראי אלהים׳.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים