ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 43: יתרו בהמשכו - שלשת השתפים בציורי הפנים ויחוד הבורא שאין לו ציור › פיסקה 17

׳בחדש השלישי׳ ליעקב - הטוב הגנוז שהוא התורה ו ׳ויזרח לו השמש׳

זוהר חדש · יתרו בהמשכו - שלשת השתפים בציורי הפנים ויחוד הבורא שאין לו ציור · מאמר 43 · פיסקה 17

לשון הזוהר

יַעֲקֹב, עֲלֵיהּ אִתְּמָר (שם יט) בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁלִישִׁי. בֵּיהּ הַהוּא טוֹב גָּנֵיז, וְהוּא אוֹרַיְיתָא, דְּאִתְּמָר בֵּיהּ, (תהילים קי״ט:ע״ב) ׳טוֹב לִי תוֹרַת פִּיךָ׳. (מלאכי ג׳:כ״ב) ׳זִכְרוּ תּוֹרַת משֶׁה עַבְדִּי׳. וְעַל הַהוּא טוֹב, אִיתְּמָר לְגַבֵּי יַעֲקֹב, (בראשית ל״ב:ל״ב) ׳וַיִּזְרַח לוֹ הַשֶּׁמֶשׁ׳. וַעֲלֵיהּ אִתְּמָר, (שמות י״ט:ט״ז) ׳וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי בִּהְיוֹת הַבֹּקֶר וַיְהִי קוֹלוֹת וּבְרָקִים׳.

תרגום

יַעֲקֹב, עָלָיו נֶאֱמַר ׳בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁלִישִׁי׳ (שם יט). בּוֹ אוֹתוֹ הַטּוֹב גָּנוּז, וְהוּא הַתּוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ, (תהילים קי״ט:ע״ב) ׳טוֹב לִי תוֹרַת פִּיךָ׳. (מלאכי ג׳:כ״ב) ׳זִכְרוּ תּוֹרַת מֹשֶׁה עַבְדִּי׳. וְעַל אוֹתוֹ הַטּוֹב, נֶאֱמַר אֵצֶל יַעֲקֹב, (בראשית ל״ב:ל״ב) ׳וַיִּזְרַח לוֹ הַשֶּׁמֶשׁ׳. וְעָלָיו נֶאֱמַר, (שמות י״ט:ט״ז) ׳וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי בִּהְיוֹת הַבֹּקֶר וַיְהִי קוֹלוֹת וּבְרָקִים׳ (שמות יט, טז).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: יעקב, עליה אתמר (שם יט) בחדש השלישי. ביה ההוא טוב גניז, והוא אורייתא, דאתמר ביה, (תהילים קי״ט:ע״ב) ׳טוב לי תורת פיך׳. (מלאכי ג׳:כ״ב) ׳זכרו תורת משה עבדי׳. ועל ההוא טוב, איתמר לגבי יעקב, (בראשית ל״ב:ל״ב) ׳ויזרח לו השמש׳. ועליה אתמר, (שמות י״ט:ט״ז) ׳ויהי ביום השלישי בהיות הבקר ויהי קולות וברקים׳.

התרגום: יעקב, עליו נאמר ׳בחדש השלישי׳ (שם יט). בו אותו הטוב גנוז, והוא התורה, שנאמר בו, (תהילים קי״ט:ע״ב) ׳טוב לי תורת פיך׳. (מלאכי ג׳:כ״ב) ׳זכרו תורת משה עבדי׳. ועל אותו הטוב, נאמר אצל יעקב, (בראשית ל״ב:ל״ב) ׳ויזרח לו השמש׳. ועליו נאמר, (שמות י״ט:ט״ז) ׳ויהי ביום השלישי בהיות הבקר ויהי קולות וברקים׳ (שמות יט, טז).

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים