קמטי המצח בארבעה כוכבים - שלשה יודין שהם ירחי הלבנה ושלשה אבות
זוהר חדש · יתרו בהמשכו - שלשת השתפים בציורי הפנים ויחוד הבורא שאין לו ציור · מאמר 43 · פיסקה 16
לשון הזוהר
שִׁרְטוּטִין דְּמִצְחָא, אִינוּן כְּגַוְונָא דָא, = - = מִינַּיְיהוּ חָמֵשׁ בְּפוּתְיָיא. בְּרָזָא דְּהַאי כּוֹכָבָא כְּגַוְונָא דָא,:: מִנַּיְּיהוּ כְּגַוְונָא דָא ו"ו ו"ו אַרְבָּעָה. בְּרָזָא דְּהַאי כּוֹכָבָא כְּגַוְונָא דָא,. וְאִינוּן בְּרָזָא דְאָת ד'. מִינַּיְיהוּ שִׁית כְּגַוָונָא דָא מַאן דְּרָשֵׁים כֹּלָּא י"ו, דְּאִינוּן קַו הַמִּדָּה דִּלְהוֹן. וּבְהוֹן סָלְקִין לִתְלָתִין וּתְרֵין. וְכֹלָּא ד' כּוֹכְבַיָא. וְאִית בְּהוֹן תְּלָתִין פִּיקּוּדִין, בְּחוּשְׁבַּן תְּלַת יוּדִין, דְּאִינוּן י י י, וְאִלֵּין תְּלַת יוּדִין, אִינוּן תְּלַת יְרָחִין דְּסִיהֲרָא. וּבְהוֹן (שמות ב׳:ב׳) ׳וַתַּהַר הָאִשָּׁה וַתֵּלֶד בֵּן וַתֵּרֶא אֹתוֹ כִּי טוֹב הוּא וַתִּצְפְּנֵהוּ שְׁלשָׁה יְרָחִים׳. וְאִינוּן תְּלַת יְרָחִין דְּסִיהֲרָא קַדִּישָׁא, תְּלַת אֲבָהָן אִינוּן.
תרגום
קִמְטֵי הַמֵּצַח, הֵם כְּעִנְיָן זֶה, = - = מֵהֶם חָמֵשׁ בְּרָחְבָּם. בְּסוֹד כּוֹכָב זֶה כְּעִנְיָן זֶה,:: מֵהֶם כְּעִנְיָן זֶה וו"ו וו"ו אַרְבָּעָה. בְּסוֹד כּוֹכָב זֶה כְּעִנְיָן זֶה,. וְהֵם בְּסוֹד אוֹת ד'. מֵהֶם שֵׁשׁ כְּעִנְיָן זֶה, מִי שֶׁרוֹשֵׁם הַכֹּל י"ו, שֶׁהֵם קַו הַמִּדָּה שֶׁלָּהֶם. וּבָהֶם עוֹלִים לִשְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם, וְהַכֹּל ד' כּוֹכָבִים. וְיֵשׁ בָּהֶם שְׁלֹשִׁים פִּקּוּדִים, בְּחֶשְׁבּוֹן שְׁלֹשָׁה יוּדִין, שֶׁהֵם י י י, וְאֵלֶּה שְׁלֹשָׁה יוּדִין, הֵם ׳שְׁלֹשָׁה יְרָחִים׳ שֶׁל הַלְּבָנָה. וּבָהֶם (שמות ב׳:ב׳) ׳וַתַּהַר הָאִשָּׁה וַתֵּלֶד בֵּן וַתֵּרֶא אֹתוֹ כִּי טוֹב הוּא וַתִּצְפְּנֵהוּ שְׁלשָׁה יְרָחִים׳ (שמות ב, ב). וְהֵם ׳שְׁלֹשָׁה יְרָחִים׳ שֶׁל הַלְּבָנָה הַקְּדוֹשָׁה, שְׁלֹשָׁה אָבוֹת הֵם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: שרטוטין דמצחא, אינון כגוונא דא, = - = מינייהו חמש בפותייא. ברזא דהאי כוכבא כגוונא דא,: מנייהו כגוונא דא ו"ו ו"ו ארבעה. ברזא דהאי כוכבא כגוונא דא,. ואינון ברזא דאת ד'. מינייהו שית כגוונא דא מאן דרשים כלא י"ו, דאינון קו המדה דלהון. ובהון סלקין לתלתין ותרין. וכלא ד' כוכביא. ואית בהון תלתין פיקודין, בחושבן תלת יודין, דאינון י י י, ואלין תלת יודין, אינון תלת ירחין דסיהרא. ובהון (שמות ב׳:ב׳) ׳ותהר האשה ותלד בן ותרא אתו כי טוב הוא ותצפנהו שלשה ירחים׳. ואינון תלת ירחין דסיהרא קדישא, תלת אבהן אינון.
התרגום: קמטי המצח, הם כענין זה, = - = מהם חמש ברחבם. בסוד כוכב זה כענין זה,: מהם כענין זה וו"ו וו"ו ארבעה. בסוד כוכב זה כענין זה,. והם בסוד אות ד'. מהם שש כענין זה, מי שרושם הכל י"ו, שהם קו המדה שלהם. ובהם עולים לשלשים ושתים, והכל ד' כוכבים. ויש בהם שלשים פקודים, בחשבון שלשה יודין, שהם י י י, ואלה שלשה יודין, הם ׳שלשה ירחים׳ של הלבנה. ובהם (שמות ב׳:ב׳) ׳ותהר האשה ותלד בן ותרא אתו כי טוב הוא ותצפנהו שלשה ירחים׳ (שמות ב, ב). והם ׳שלשה ירחים׳ של הלבנה הקדושה, שלשה אבות הם.