ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 43: יתרו בהמשכו - שלשת השתפים בציורי הפנים ויחוד הבורא שאין לו ציור › פיסקה 14

רשימת הספירות לבריות - עולמות שלמעלה מהן כשערות שאין להן חשבון

זוהר חדש · יתרו בהמשכו - שלשת השתפים בציורי הפנים ויחוד הבורא שאין לו ציור · מאמר 43 · פיסקה 14

לשון הזוהר

וְלָא צָרִיךְ לְרָשְׁמָא אֲתַר לְמֶחֱשַׁב בֵּיהּ, וְלָא לְמִנְדַע בֵּיהּ. אֲבָל לְבְּרִיָין, בְּגִין דְּלָא יָכֵיל מַחֲשַׁבְתָּא דִּילְהוֹן לַאֲשָׂגָא לֵיהּ בְּכָל אֲתַר, בְּגִין דְּאִית לֵיהּ עָלְמִין אֲפִילּוּ לְעֵילָא מִן סְפִירָן. כְּנִימִין דְּשַׂעֲרָא דְּלֵית לוֹן חוּשְׁבְּנָא. וּבְגִין דְּיִנְדְעִין לְמִקְרֵי לֵיהּ בַּאֲתַר יְדִיעַ, רְשִׁים לוֹן סְפִירָן לְאִשְׁתְּמוֹדְעָא לֵיהּ בְּהוֹן, בְּגִין דְּאִינוּן קְשִׁירָן בְּעִילָּאִין וְתַתָּאִין, וּבְרָא בְהוֹן כָּל בְּרִיָין, לְאִשְׁתְּמוֹדְעָא לֵיהּ בְּהוֹן.

תרגום

וְלֹא צָרִיךְ לְרַשֵּׁם מָקוֹם לַחְשֹׁב בּוֹ, וְלֹא לָדַעַת בּוֹ. אֲבָל לַבְּרִיּוֹת, מִשּׁוּם שֶׁלֹּא יָכְלָה מַחְשַׁבְתָּם לְהַשִּׂיגוֹ בְּכָל מָקוֹם, מִשּׁוּם שֶׁיֵּשׁ לוֹ עוֹלָמוֹת אֲפִלּוּ לְמַעְלָה מִסְּפִירוֹת, כִּשְׂעָרוֹת שֶׁאֵין לָהֶן חֶשְׁבּוֹן. וּבִגְלַל שֶׁיֵּדְעוּ לִקְרֹא לוֹ בְּמָקוֹם יָדוּעַ, רָשַׁם לָהֶם סְפִירוֹת לְהִוָּדַע לוֹ בָּהֶן, מִשּׁוּם שֶׁהֵן קְשׁוּרוֹת בָּעֶלְיוֹנִים וְהַתַּחְתּוֹנִים, וּבָרָא בָּהֶן כָּל הַבְּרִיּוֹת, לְהִוָּדַע לוֹ בָּהֶן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ולא צריך לרשמא אתר למחשב ביה, ולא למנדע ביה. אבל לבריין, בגין דלא יכיל מחשבתא דילהון לאשגא ליה בכל אתר, בגין דאית ליה עלמין אפילו לעילא מן ספירן. כנימין דשערא דלית לון חושבנא. ובגין דינדעין למקרי ליה באתר ידיע, רשים לון ספירן לאשתמודעא ליה בהון, בגין דאינון קשירן בעילאין ותתאין, וברא בהון כל בריין, לאשתמודעא ליה בהון.

התרגום: ולא צריך לרשם מקום לחשב בו, ולא לדעת בו. אבל לבריות, משום שלא יכלה מחשבתם להשיגו בכל מקום, משום שיש לו עולמות אפלו למעלה מספירות, כשערות שאין להן חשבון. ובגלל שידעו לקרא לו במקום ידוע, רשם להם ספירות להודע לו בהן, משום שהן קשורות בעליונים והתחתונים, וברא בהן כל הבריות, להודע לו בהן.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים