שלשה קשרים באדם - הנפש הנוטלת מים מן המוח הנחלק לארבעה ראשים
זוהר חדש · יתרו בהמשכו - נפש רוח ונשמה בציורי הפנים וימי בראשית באבות ובשבת · מאמר 41 · פיסקה 2
לשון הזוהר
וְתָּא חֲזֵי, תְּלַת קִטְרִין בְּבַּר נָשׁ מִסִּטְרָא דְּדַכְיוּ, וְאִינוּן נַפְשָׁא רוּחָא וְנִשְׁמָתָא. נֶפֶשׁ, נָטֵיל עַפְרָא וּמַיָא וְאֶשָׁא וְרוּחָא. הַאי נֶפֶשׁ סְטָא לְיָמִינָא, וְנָטֵיל מַיָא כָּלֵיל בְּפוּמָא דְּאַרְיֵה, וְעָבִיד צִיּוּרִין. וְהַהִיא מַיָא דְּנָטֵיל, אִיהוּ מִמּוֹחָא, וְאִתְפְּלַג לְאַרְבַּע מוֹחִין. וְרָזָא דְמִלָּה (בראשית ב׳:י׳) ׳וּמִשָּׁם יִפָּרֵד וְהָיָה לְאַרְבָּעָה רָאשִׁים׳. אִינוּן גִּיחוֹן פִּישׁוֹן פְּרָת חִדֶּקֶל.
תרגום
בֹּא וּרְאֵה, שְׁלֹשֶׁת קְשָׁרִים בָּאָדָם מִצַּד הַטָּהֳרָה, וְהֵם נֶפֶשׁ רוּחַ וּנְשָׁמָה. הַנֶּפֶשׁ, נוֹטֵל עָפָר וּמַיִם וָאֵש וְרוּחַ. נֶפֶשׁ זוֹ סוֹטָה לְיָמִין, וְנוֹטֵל מַיִם כָּלוּל בְּפִי הָאַרְיֵה, וְעוֹשֶׂה צִיּוּרִים. וְאוֹתָם הַמַּיִם שֶׁנּוֹטֵל, הֵם מִן הַמֹּחַ, וְנֶחְלָק לְאַרְבָּעָה מוֹחוֹת. וְסוֹד הַדָּבָר (בראשית ב׳:י׳) ׳וּמִשָּׁם יִפָּרֵד וְהָיָה לְאַרְבָּעָה רָאשִׁים׳ (בראשית ב, י) - הֵם גִּיחוֹן פִּישׁוֹן פְּרָת חִדֶּקֶל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ותא חזי, תלת קטרין בבר נש מסטרא דדכיו, ואינון נפשא רוחא ונשמתא. נפש, נטיל עפרא ומיא ואשא ורוחא. האי נפש סטא לימינא, ונטיל מיא כליל בפומא דאריה, ועביד ציורין. וההיא מיא דנטיל, איהו ממוחא, ואתפלג לארבע מוחין. ורזא דמלה (בראשית ב׳:י׳) ׳ומשם יפרד והיה לארבעה ראשים׳. אינון גיחון פישון פרת חדקל.
התרגום: בא וראה, שלשת קשרים באדם מצד הטהרה, והם נפש רוח ונשמה. הנפש, נוטל עפר ומים ואש ורוח. נפש זו סוטה לימין, ונוטל מים כלול בפי האריה, ועושה ציורים. ואותם המים שנוטל, הם מן המח, ונחלק לארבעה מוחות. וסוד הדבר (בראשית ב׳:י׳) ׳ומשם יפרד והיה לארבעה ראשים׳ (בראשית ב, י) - הם גיחון פישון פרת חדקל.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: