ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 40: יתרו בהמשכו - ארבעת גוני העין בסימני האדם ושעות לידתו במזלות › פיסקה 9

מזל ראוב"ן או"ר בן - גוני הלבנה בספירות ושבתאי המסלק את השבת

זוהר חדש · יתרו בהמשכו - ארבעת גוני העין בסימני האדם ושעות לידתו במזלות · מאמר 40 · פיסקה 9

לשון הזוהר

וְהַאי אִיהוּ בְּמַזָּל רְאוּבֵ"ן, דְּאִיהוּ אוֹ"ר בֵּ"ן, מִסִּטְרָא דְּחֶסֶד. וְסִיהֲרָא דְּאִיהִי מַלְכוּת, נָטְלָא חִוָּורוֹ דִּנְהוֹרָא. דְּמַלְכוּת אִיהִי סִיהֲרָא מִסִּטְרָא דְּחֶסֶד, יָפָה כַלְּבָנָה. וְאִיהִי חַמָּה מִסִּטְרָא דִגְבוּרָה. וְאִיהִי כּוֹכָב מִסִּטְרָא דְּת"ת, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳דָּרַךְ כּוֹכָב מִיַּעֲקֹב׳ (במדבר כד, יז). וְאִיהִי נוֹגַהּ מִסִּטְרָא דְּנֶצַח. וְאִיהִי מַאְדִּים, מִסִּטְרָא דְּהוֹד, דְּאִתְאַדָּם בִּגְבוּרָה. וְאִיהִי שַׁבָּת, מִסִּטְרָא דִיסוֹד. שַׁבָּתָאי דְּמִסִּטְרָא טָבָא אִיתְּמָר בֵּיהּ שַׁבָּת. אֲבָל מִסִּטְרָא אָחֳרָא שַׁבְּתָא"י, וּבְזִמְנָא דְּהַאי שַׁלֵּיט עַל עָלְמָא אִסְתַּלַּק שַׁבָּת, וְאָמְרִין אוּשְׁפִּיזִין דְּאִינוּן נְשָׁמוֹת יְתֵירוֹת, אֵי שַׁבָּת.

תרגום

וְזֶה הוּא בְּמַזָּל רְאוּבֵ"ן, שֶׁהוּא אוֹ"ר בֵּ"ן, מִצַּד הֶחֶסֶד. וְהַלְּבָנָה שֶׁהִיא מַלְכוּת, נוֹטֶלֶת לֹבֶן הָאוֹר. שֶׁהַמַּלְכוּת הִיא לְבָנָה מִצַּד הֶחֶסֶד, יָפָה כַלְּבָנָה. וְהִיא חַמָּה מִצַּד הַגְּבוּרָה. וְהִיא כּוֹכָב מִצַּד הַתִּפְאֶרֶת, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, (במדבר כד) דָּרַךְ כּוֹכָב מִיַּעֲקֹב. וְהִיא נוֹגַהּ מִצַּד הַנֶּצַח. וְהִיא מַאְדִּים, מִצַּד הַהוֹד, שֶׁמַּאְדִּים בִּגְבוּרָה. וְהִיא שַׁבָּת, מִצַּד הַיְסוֹד. שַׁבְּתָא"י שֶׁמִּצַּד הַטּוֹב נֶאֱמַר בּוֹ שַׁבָּת. אֲבָל מִצַּד אַחֵר שַׁבְּתָא"י, וּבִזְמַן שֶׁזֶּה שׁוֹלֵט עַל הָעוֹלָם מִסְתַּלֵּק שַׁבָּת, וְאוֹמְרִים הָאוֹרְחִים שֶׁהֵם הַנְּשָׁמוֹת הַיְּתֵרוֹת, אֵיפֹה שַׁבָּת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: והאי איהו במזל ראוב"ן, דאיהו או"ר ב"ן, מסטרא דחסד. וסיהרא דאיהי מלכות, נטלא חוורו דנהורא. דמלכות איהי סיהרא מסטרא דחסד, יפה כלבנה. ואיהי חמה מסטרא דגבורה. ואיהי כוכב מסטרא דת"ת, הדא הוא דכתיב, ׳דרך כוכב מיעקב׳ (במדבר כד, יז). ואיהי נוגה מסטרא דנצח. ואיהי מאדים, מסטרא דהוד, דאתאדם בגבורה. ואיהי שבת, מסטרא דיסוד. שבתאי דמסטרא טבא איתמר ביה שבת. אבל מסטרא אחרא שבתא"י, ובזמנא דהאי שליט על עלמא אסתלק שבת, ואמרין אושפיזין דאינון נשמות יתירות, אי שבת.

התרגום: וזה הוא במזל ראוב"ן, שהוא או"ר ב"ן, מצד החסד. והלבנה שהיא מלכות, נוטלת לבן האור. שהמלכות היא לבנה מצד החסד, יפה כלבנה. והיא חמה מצד הגבורה. והיא כוכב מצד התפארת, זהו שכתוב, (במדבר כד) דרך כוכב מיעקב. והיא נוגה מצד הנצח. והיא מאדים, מצד ההוד, שמאדים בגבורה. והיא שבת, מצד היסוד. שבתא"י שמצד הטוב נאמר בו שבת. אבל מצד אחר שבתא"י, ובזמן שזה שולט על העולם מסתלק שבת, ואומרים האורחים שהם הנשמות היתרות, איפה שבת.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים