ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 40: יתרו בהמשכו - ארבעת גוני העין בסימני האדם ושעות לידתו במזלות › פיסקה 20

׳הוא יהיה לראש ואתה תהיה לזנב׳ - שיבת הרוח במצוות והנשמה בתורה

זוהר חדש · יתרו בהמשכו - ארבעת גוני העין בסימני האדם ושעות לידתו במזלות · מאמר 40 · פיסקה 20

לשון הזוהר

וְאִם מַזָּלָא דְּאִיהוּ טְפֵלָה לָרוֹכֵב שַׁלֵּיט עֲלֵיהּ, אִיתְּמָר בֵּיהּ (דברים כ״ח:מ״ג-מ״ד) הַגֵּר אֲשֶׁר בְּקִרְבְּךָ יַעֲלֶה עָלֶיךָ מַעְלָה מָעְלָה וְאַתָּה תֵּרֵד מַטָה מָטָה ׳הוּא יַלְוֶךָ וְאַתָּה לֹא תַלְוֶנּוּ הוּא יִהְיֶה לְרֹאשׁ וְאַתָּה תִּהְיֶה לְזָנָב׳. וְאִיתְּמָר עַל נִשְׁמָתֵיהּ וְרוּחֵיהּ, (שם) ׳וְהָיוּ חַיֶּיךָ תְּלוּאִים לְךָ מִנְּגֶד׳. וְאִם חָזַר בִּתְיוּבְתָּא, יַחְזְרוּן לֵיהּ רוּחֵיהּ וְנִשְׁמָתֵיהּ, וְאִתְקַיִּים בֵּיהּ קְרָא דִכְתִיב, (שם) ׳וּנְתָנְךָ ה' לְרֹאשׁ וְלֹא לְזָנָב וְהָיִיתָ רַק לְמַעְלָה וְלֹא תִהְיֶה לְמָטָה כִּי תִשְׁמַע אֶל מִצְוֹת ה' אֱלֹהֶיךָ׳. בְּמִצְוֹת זָכֵי לְרוּחָא, בְּאוֹרַיְיתָא זָכֵי לְנִשְׁמָתָא.

תרגום

וְאִם הַמַּזָּל שֶׁהוּא טָפֵל לָרוֹכֵב שׁוֹלֵט עָלָיו, נֶאֱמַר בּוֹ (דברים כ״ח:מ״ג-מ״ד) הַגֵּר אֲשֶׁר בְּקִרְבְּךָ יַעֲלֶה עָלֶיךָ מַעְלָה מָעְלָה וְאַתָּה תֵּרֵד מַטָּה מָטָּה ׳הוּא יַלְוֶךָ וְאַתָּה לֹא תַלְוֶנּוּ הוּא יִהְיֶה לְרֹאשׁ וְאַתָּה תִּהְיֶה לְזָנָב׳ - וְנֶאֱמַר עַל נִשְׁמָתוֹ וְרוּחוֹ, (שם) ׳וְהָיוּ חַיֶּיךָ תְּלֻאִים לְךָ מִנֶּגֶד׳. וְאִם חָזַר בִּתְשׁוּבָה, יַחְזְרוּ לוֹ רוּחוֹ וְנִשְׁמָתוֹ, וְיִתְקַיֵּם בּוֹ הַכָּתוּב, (שם) ׳וּנְתָנְךָ ה' לְרֹאשׁ וְלֹא לְזָנָב וְהָיִיתָ רַק לְמַעְלָה וְלֹא תִהְיֶה לְמָטָּה כִּי תִשְׁמַע אֶל מִצְוֹת ה' אֱלֹהֶיךָ׳ (דברים כח, יג) - בְּמִצְווֹת זוֹכֶה לָרוּחַ, בַּתּוֹרָה זוֹכֶה לַנְּשָׁמָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואם מזלא דאיהו טפלה לרוכב שליט עליה, איתמר ביה (דברים כ״ח:מ״ג-מ״ד) הגר אשר בקרבך יעלה עליך מעלה מעלה ואתה תרד מטה מטה ׳הוא ילוך ואתה לא תלונו הוא יהיה לראש ואתה תהיה לזנב׳. ואיתמר על נשמתיה ורוחיה, (שם) ׳והיו חייך תלואים לך מנגד׳. ואם חזר בתיובתא, יחזרון ליה רוחיה ונשמתיה, ואתקיים ביה קרא דכתיב, (שם) ׳ונתנך ה' לראש ולא לזנב והיית רק למעלה ולא תהיה למטה כי תשמע אל מצות ה' אלהיך׳. במצות זכי לרוחא, באורייתא זכי לנשמתא.

התרגום: ואם המזל שהוא טפל לרוכב שולט עליו, נאמר בו (דברים כ״ח:מ״ג-מ״ד) הגר אשר בקרבך יעלה עליך מעלה מעלה ואתה תרד מטה מטה ׳הוא ילוך ואתה לא תלונו הוא יהיה לראש ואתה תהיה לזנב׳ - ונאמר על נשמתו ורוחו, (שם) ׳והיו חייך תלאים לך מנגד׳. ואם חזר בתשובה, יחזרו לו רוחו ונשמתו, ויתקים בו הכתוב, (שם) ׳ונתנך ה' לראש ולא לזנב והיית רק למעלה ולא תהיה למטה כי תשמע אל מצות ה' אלהיך׳ (דברים כח, יג) - במצוות זוכה לרוח, בתורה זוכה לנשמה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים