ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 40: יתרו בהמשכו - ארבעת גוני העין בסימני האדם ושעות לידתו במזלות › פיסקה 1

גוני עין הרשעים הממיתים - וכסוי התורה מפניהם

זוהר חדש · יתרו בהמשכו - ארבעת גוני העין בסימני האדם ושעות לידתו במזלות · מאמר 40 · פיסקה 1

לשון הזוהר

כָלְהוֹ גְּוָונִין דְּעֵינָא דְּרַשִּׁיעַיָּיא, קָטְלִין. עֲלַיְיהוּ אִיתְּמָר (משלי כ״ג:ו׳) ׳אַל תִּלְחַם אֶת לֶחֶם רַע עָיִן וְאַל תִּתְאָו לְמַטְעַמֹּתָיו׳. וּבְגִין דָּא, אָסוּר לְעַמָּא קַדִּישָׁא לְאִסְתַּכֵּל בְּרַשִּׁיעַיָּיא. וְאוֹרַיְיתָא דִילְּהוֹן, צָרִיךְ לְאִתְכַּסָּאָה מִינַּיְיהוּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (תהילים קמ״ז:כ׳) ׳לֹא עָשָׂה כֵן לְכָל גּוֹי וּמִשְׁפָּטִים בַּל יְדָעוּם׳.

תרגום

כָּל הַגְּוָנִים שֶׁל עֵין הָרְשָׁעִים, מְמִיתִים. עֲלֵיהֶם נֶאֱמַר (משלי כ״ג:ו׳) ׳אַל תִּלְחַם אֶת לֶחֶם רַע עָיִן וְאַל תִּתְאָו לְמַטְעַמֹּתָיו׳ (משלי כג, ו) - וּבִשְׁבִיל כָּךְ, אָסוּר לָעָם הַקָּדוֹשׁ לְהִסְתַּכֵּל בָּרְשָׁעִים. וְתוֹרָתָם, צָרִיךְ לְהִתְכַּסּוֹת מֵהֶם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, (תהילים קמ״ז:כ׳) ׳לֹא עָשָׂה כֵן לְכָל גּוֹי וּמִשְׁפָּטִים בַּל יְדָעוּם׳ (תהלים קמז, כ).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כלהו גוונין דעינא דרשיעייא, קטלין. עלייהו איתמר (משלי כ״ג:ו׳) ׳אל תלחם את לחם רע עין ואל תתאו למטעמתיו׳. ובגין דא, אסור לעמא קדישא לאסתכל ברשיעייא. ואורייתא דילהון, צריך לאתכסאה מינייהו. הדא הוא דכתיב, (תהילים קמ״ז:כ׳) ׳לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום׳.

התרגום: כל הגונים של עין הרשעים, ממיתים. עליהם נאמר (משלי כ״ג:ו׳) ׳אל תלחם את לחם רע עין ואל תתאו למטעמתיו׳ (משלי כג, ו) - ובשביל כך, אסור לעם הקדוש להסתכל ברשעים. ותורתם, צריך להתכסות מהם. זהו שכתוב, (תהילים קמ״ז:כ׳) ׳לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום׳ (תהלים קמז, כ).

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: