ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 39: יתרו - שאלת יציאת מצרים ו ׳ואתה תחזה׳ בתיקוני דיוקן האדם › פיסקה 18

חמשה תיקוני מטה באדנ"י - ומשה לבדו שיש לו להסתכל בהם

זוהר חדש · יתרו - שאלת יציאת מצרים ו ׳ואתה תחזה׳ בתיקוני דיוקן האדם · מאמר 39 · פיסקה 18

לשון הזוהר

ה' תִּיקּוּנִין דִּלְתַתָּא, אדנ"י, וְאִינוּן עֲשִׂיָּה בְּיָדִין, נִעְנוּעַ בְּגוּפָא, שִׁימּוּשׁ בִּבְרִית מִילָה, הֲלִיכָה בָּרַגְלַיִם, וְהָכָא שִׁיעוּר קוֹמָה. וְצָרִיךְ לְאַחְזְרָא עַל כָּלְהוֹ. ׳וְאַתָּה תֶּחֱזֶה מִכָּל הָעָם׳ - אַנְתְּ אִית לָךְ לְאִסְתַּכָּלָא, וְלָא אָחֳרָא. דְּאַנְתְּ אִיהוּ נְהוֹרָא דְּאוֹרַיְיתָא, לְקָיְימָא בָךְ זִכְרוּ ׳תּוֹרַת משֶׁה עַבְדִּי׳ (מלאכי ג, כב). ׳וְאַתָּה תֶּחֱזֶה׳, וַדַּאי בִּרְאִיָה דִּילָךְ בְּעַיְינִין, בְּגִין דְּעֵינֵי ׳כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ׳, וְאַנְתְּ יְהֵיב לוֹן אֶת אָכְלָם בְּעִתּוֹ, דְּאִיהִי מֵיכְלָא דְּאוֹרַיְיתָא, בְּגִין דִּשְׁמָא דִילִי נְהֵיר בְּעֵינָךְ, וּבְכָל תִּיקּוּנִין דִּילָךְ.

תרגום

חֲמִשָּׁה תִּקּוּנִים לְמַטָּה, אדנ"י, וְהֵם: עֲשִׂיָּה בַּיָּדַיִם, נִעְנוּעַ בַּגּוּף, שִׁמּוּשׁ בִּבְרִית מִילָה, הֲלִיכָה בָּרַגְלַיִם, וְכָאן שִׁעוּר קוֹמָה. וְצָרִיךְ לַחֲזֹר עַל כֻּלָּם. ׳וְאַתָּה תֶּחֱזֶה מִכָּל הָעָם׳ (שמות יח, כא) - אַתָּה יֵשׁ לְךָ לְהִסְתַּכֵּל, וְלֹא אַחֵר. שֶׁאַתָּה הוּא אוֹר הַתּוֹרָה, לְקַיֵּם בְּךָ ׳זִכְרוּ תּוֹרַת מֹשֶׁה עַבְדִּי׳ (מלאכי ג). ׳וְאַתָּה תֶחֱזֶה׳, וַדַּאי בִּרְאִיָּתְךָ בָּעֵינַיִם, מִשּׁוּם שֶׁ ׳עֵינֵי כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ׳, וְאַתָּה נוֹתֵן לָהֶם ׳אֶת אָכְלָם בְּעִתּוֹ׳, שֶׁהוּא מַאֲכַל הַתּוֹרָה, מִשּׁוּם שֶׁשְּׁמִי מֵאִיר בְּעֵינֶיךָ, וּבְכָל תִּקּוּנֶיךָ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ה' תיקונין דלתתא, אדנ"י, ואינון עשיה בידין, נענוע בגופא, שימוש בברית מילה, הליכה ברגלים, והכא שיעור קומה. וצריך לאחזרא על כלהו. ׳ואתה תחזה מכל העם׳ - אנת אית לך לאסתכלא, ולא אחרא. דאנת איהו נהורא דאורייתא, לקיימא בך זכרו ׳תורת משה עבדי׳ (מלאכי ג, כב). ׳ואתה תחזה׳, ודאי בראיה דילך בעיינין, בגין דעיני ׳כל אליך ישברו׳, ואנת יהיב לון את אכלם בעתו, דאיהי מיכלא דאורייתא, בגין דשמא דילי נהיר בעינך, ובכל תיקונין דילך.

התרגום: חמשה תקונים למטה, אדנ"י, והם: עשיה בידים, נענוע בגוף, שמוש בברית מילה, הליכה ברגלים, וכאן שעור קומה. וצריך לחזר על כלם. ׳ואתה תחזה מכל העם׳ (שמות יח, כא) - אתה יש לך להסתכל, ולא אחר. שאתה הוא אור התורה, לקים בך ׳זכרו תורת משה עבדי׳ (מלאכי ג). ׳ואתה תחזה׳, ודאי בראיתך בעינים, משום ש ׳עיני כל אליך ישברו׳, ואתה נותן להם ׳את אכלם בעתו׳, שהוא מאכל התורה, משום ששמי מאיר בעיניך, ובכל תקוניך.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: