ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 39: יתרו - שאלת יציאת מצרים ו ׳ואתה תחזה׳ בתיקוני דיוקן האדם › פיסקה 14

ל"ב קמטי המצח כנגד פני החיות - וזקן הפנים המורה על עלת העלות

זוהר חדש · יתרו - שאלת יציאת מצרים ו ׳ואתה תחזה׳ בתיקוני דיוקן האדם · מאמר 39 · פיסקה 14

לשון הזוהר

ל"ב שִׁרְטוּטִין דְּמִצְחָא אִלֵּין, אַחְזְיָין רָזָא דְּל"ב אַנְפִּין, וְגַדְפִין דְּד' חֵיוָן דְּאִינוּן ד' אַנְפִּין, וְד' גַּדְפִין לְכָל חַיָּה מֵאִלֵּין. דִּיקְנָא דְאַנְפִּין, אִינוּן נִימִין דְּלֵית לוֹן סוֹף. וְאַחְזְיָין עַל סָבָא דְסָבִין דְּאִיהוּ עִילַּת הָעִילּוֹת, דְּלֵית סוֹף לְעָלְמִין דְּתַלְיָין מִנֵּיהּ.

תרגום

ל"ב הַקִּמְטִים שֶׁל הַמֵּצַח הָאֵלֶּה, מַרְאִים סוֹד ל"ב פָּנִים, וְכַנְפֵי אַרְבַּע הַחַיּוֹת שֶׁהֵם אַרְבָּעָה פָּנִים, וְאַרְבַּע כְּנָפַיִם לְכָל חַיָּה מֵאֵלֶּה. זְקַן הַפָּנִים, הֵן הַשְּׂעָרוֹת שֶׁאֵין לָהֶן סוֹף, וּמַרְאוֹת עַל סָבָא דְסָבִין שֶׁהוּא עִלַּת הָעִלּוֹת, שֶׁאֵין סוֹף לָעוֹלָמוֹת הַתְּלוּיִים מִמֶּנּוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ל"ב שרטוטין דמצחא אלין, אחזיין רזא דל"ב אנפין, וגדפין דד' חיון דאינון ד' אנפין, וד' גדפין לכל חיה מאלין. דיקנא דאנפין, אינון נימין דלית לון סוף. ואחזיין על סבא דסבין דאיהו עילת העילות, דלית סוף לעלמין דתליין מניה.

התרגום: ל"ב הקמטים של המצח האלה, מראים סוד ל"ב פנים, וכנפי ארבע החיות שהם ארבעה פנים, וארבע כנפים לכל חיה מאלה. זקן הפנים, הן השערות שאין להן סוף, ומראות על סבא דסבין שהוא עלת העלות, שאין סוף לעולמות התלויים ממנו.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים