ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 38: בשלח בהמשכו - מסע המטה בתחנות המים והשם שלא נתקדש במריבה › פיסקה 7

מטה סנפירינון או מטה של עץ - וראיות שני הצדדים מן הכתובים

זוהר חדש · בשלח בהמשכו - מסע המטה בתחנות המים והשם שלא נתקדש במריבה · מאמר 38 · פיסקה 7

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ, אוֹתוֹ הַמַּטֶה שֶׁל סְנַפִּירִינוֹן הָיָה, וּמִשֵּׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית אִתְבְּרֵי. כְּמָה דְתָנִינָן, וְהַמִּכְתָּב וְהַמַּטֶה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, שֶׁל עֵץ הָיָה. מַאן דַּאֲמַר שֶׁל סְנַפִּירִינוֹן הָיָה, דִּכְתִיב ׳כְּמַרְאֵה אֶבֶן סַפִּיר דְּמוּת כִּסֵּא׳ (יחזקאל א, כו), וּכְתִיב ׳מַטֵה הָאֱלֹהִים׳. וּמַאן דַּאֲמַר עֵץ הָיָה, דִּכְתִיב ׳וַיּוֹרֵהוּ ה' עֵץ וַיַּשְׁלֵךְ אֶל הַמָּיִם וְגו'׳ (שמות טו, כה).

תרגום

אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, אוֹתוֹ הַמַּטֶּה שֶׁל סַנְפִּירִינוֹן הָיָה, וּמִשֵּׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית נִבְרָא. כְּמוֹ שֶׁשָּׁנִינוּ, וְהַמִּכְתָּב וְהַמַּטֶּה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, שֶׁל עֵץ הָיָה. מִי שֶׁאוֹמֵר שֶׁל סַנְפִּירִינוֹן הָיָה, שֶׁכָּתוּב ׳כְּמַרְאֵה אֶבֶן סַפִּיר דְּמוּת כִּסֵּא׳ (יחזקאל א, כו) - וְכָתוּב ׳מַטֵּה הָאֱלֹהִים׳. וּמִי שֶׁאוֹמֵר עֵץ הָיָה, שֶׁכָּתוּב ׳וַיּוֹרֵהוּ ה' עֵץ וַיַּשְׁלֵךְ אֶל הַמָּיִם וְגו'׳ (שמות טו, כה).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי יהושע, אותו המטה של סנפירינון היה, ומששת ימי בראשית אתברי. כמה דתנינן, והמכתב והמטה. רבי יהודה אומר, של עץ היה. מאן דאמר של סנפירינון היה, דכתיב ׳כמראה אבן ספיר דמות כסא׳ (יחזקאל א, כו), וכתיב ׳מטה האלהים׳. ומאן דאמר עץ היה, דכתיב ׳ויורהו ה' עץ וישלך אל המים וגו'׳ (שמות טו, כה).

התרגום: אמר רבי יהושע, אותו המטה של סנפירינון היה, ומששת ימי בראשית נברא. כמו ששנינו, והמכתב והמטה. רבי יהודה אומר, של עץ היה. מי שאומר של סנפירינון היה, שכתוב ׳כמראה אבן ספיר דמות כסא׳ (יחזקאל א, כו) - וכתוב ׳מטה האלהים׳. ומי שאומר עץ היה, שכתוב ׳ויורהו ה' עץ וישלך אל המים וגו'׳ (שמות טו, כה).

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: