ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 38: בשלח בהמשכו - מסע המטה בתחנות המים והשם שלא נתקדש במריבה › פיסקה 5

שני המטות - ונטילת משה שהיא רשות ויכלת כאלו שלו

זוהר חדש · בשלח בהמשכו - מסע המטה בתחנות המים והשם שלא נתקדש במריבה · מאמר 38 · פיסקה 5

לשון הזוהר

(שמות ד׳:ד׳) ׳וַיִּשְׁלַח יָדוֹ וַיַּחֲזֶק בּוֹ וַיְהִי לְמַטֶה בְּכַפּוֹ׳. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר מַטֶה כְּלַפֵּי חֶסֶד. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי שְׁנֵי מַטוֹת הָיוּ, אֶחָד שֶׁל משֶׁה, וְאֶחָד שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. מַשְׁמַע דִּכְתִיב (שם יז) וּמַטֶה הָאֱלֹהִים. דְּתָנִינָן, בְּשַׁעֲתָא שֶׁהָיָה נוֹטֵל משֶׁה הַמַּטֶה, הָיָה כְּאִלּוּ הָיָה בִּרְשׁוּתוֹ וּבִיכָלְתּוֹ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וַיִּקַּח משֶׁה אֶת מַטֶה הָאֱלֹהִים בְּיָדוֹ׳ (שמות ד). וַדַּאי שֶׁבְּיָדוֹ לָקַח, אֶלָּא מַהוּ בְּיָדוֹ, בִּרְשׁוּתוֹ, כְּאִלּוּ הוּא שֶׁלּוֹ.

תרגום

(שמות ד׳:ד׳) ׳וַיִּשְׁלַח יָדוֹ וַיַּחֲזֶק בּוֹ וַיְהִי לְמַטֶה בְּכַפּוֹ׳ (שמות ד, ד) - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר מַטֶּה כְּלַפֵּי חֶסֶד. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, שְׁנֵי מַטּוֹת הָיוּ, אֶחָד שֶׁל מֹשֶׁה, וְאֶחָד שֶׁל הקב"ה. מַשְׁמָע שֶׁכָּתוּב ׳וּמַטֵּה הָאֱלֹהִים׳ (שם יז, ט). שֶׁשָּׁנִינוּ, בְּשָׁעָה שֶׁהָיָה נוֹטֵל ׳מֹשֶׁה אֶת הַמַּטֶּה׳, הָיָה כְּאִלּוּ הָיָה בִּרְשׁוּתוֹ וּבִיכָלְתּוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, ׳וַיִּקַּח משֶׁה אֶת מַטֶה הָאֱלֹהִים בְּיָדוֹ׳ (שמות ד, כ) - וַדַּאי שֶׁבְּיָדוֹ לָקַח, אֶלָּא מַהוּ בְּיָדוֹ? בִּרְשׁוּתוֹ, כְּאִלּוּ הוּא שֶׁלּוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: (שמות ד׳:ד׳) ׳וישלח ידו ויחזק בו ויהי למטה בכפו׳. כמה דאת אמר מטה כלפי חסד. אמר רבי יוסי שני מטות היו, אחד של משה, ואחד של הקדוש ברוך הוא. משמע דכתיב (שם יז) ומטה האלהים. דתנינן, בשעתא שהיה נוטל משה המטה, היה כאלו היה ברשותו וביכלתו. הדא הוא דכתיב, ׳ויקח משה את מטה האלהים בידו׳ (שמות ד). ודאי שבידו לקח, אלא מהו בידו, ברשותו, כאלו הוא שלו.

התרגום: (שמות ד׳:ד׳) ׳וישלח ידו ויחזק בו ויהי למטה בכפו׳ (שמות ד, ד) - כמו שנאמר מטה כלפי חסד. אמר רבי יוסי, שני מטות היו, אחד של משה, ואחד של הקב"ה. משמע שכתוב ׳ומטה האלהים׳ (שם יז, ט). ששנינו, בשעה שהיה נוטל ׳משה את המטה׳, היה כאלו היה ברשותו וביכלתו. זהו שכתוב, ׳ויקח משה את מטה האלהים בידו׳ (שמות ד, כ) - ודאי שבידו לקח, אלא מהו בידו? ברשותו, כאלו הוא שלו.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: