ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 38: בשלח בהמשכו - מסע המטה בתחנות המים והשם שלא נתקדש במריבה › פיסקה 4

׳הצור תמים פעלו׳ כנגד הצור - ו ׳אל אמונה ואין עול׳ כנגד הנחש

זוהר חדש · בשלח בהמשכו - מסע המטה בתחנות המים והשם שלא נתקדש במריבה · מאמר 38 · פיסקה 4

לשון הזוהר

נֶהְדַּר לְמִילֵי קַדְמָאי, וּכְתִיב ׳הַצּוּר תָּמִים פָּעֳלוֹ כִּי כָל דְּרָכָיו מִשְׁפָּט׳ (שם לב), הָא צוּר. ׳אֵל אֱמוּנָה וְאֵין עָוֶל וְגו'׳ - הָא ׳נָחָשׁ עֲלֵי צוּר׳. וּכְתִיב (איוב ח׳:ג׳) ׳הַאֵל יְעַוֵּת מִשְׁפָּט׳. מִשּׁוּם דְּאוֹרְחֵיהּ דְּנָחָשׁ לְאַסְטָאָה אוֹרְחֵיהּ, לְכָךְ כְּתִיב וְאֵין עָוֶל. ׳הַאֵל יְעַוֵּת מִשְׁפָּט׳ חַס וְשָׁלוֹם. אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, הַיְינוּ דִּכְתִיב (תהלים פה) אֶשְׁמְעָה מַה יְּדַבֵּר הָאֵל ה'.

תרגום

נַחֲזֹר לִדְבָרִים הָרִאשׁוֹנִים, וְכָתוּב ׳הַצּוּר תָּמִים פָּעֳלוֹ כִּי כָל דְּרָכָיו מִשְׁפָּט׳ (שם לב) - הֲרֵי צוּר. ׳אֵל אֱמוּנָה וְאֵין עָוֶל וְגוֹ'׳ - הֲרֵי ׳נָחָשׁ עֲלֵי צוּר׳. וְכָתוּב (איוב ח׳:ג׳) ׳הַאֵל יְעַוֵּת מִשְׁפָּט׳. מִשּׁוּם שֶׁדַּרְכּוֹ שֶׁל הַנָּחָשׁ לְהַטּוֹת אֶת דַּרְכּוֹ, לְפִיכָךְ כָּתוּב וְאֵין עָוֶל. ׳הַאֵל יְעַוֵּת מִשְׁפָּט׳ חַס וְשָׁלוֹם! אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳אֶשְׁמְעָה מַה יְּדַבֵּר הָאֵל ה׳ (תהלים פה).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: נהדר למילי קדמאי, וכתיב ׳הצור תמים פעלו כי כל דרכיו משפט׳ (שם לב), הא צור. ׳אל אמונה ואין עול וגו'׳ - הא ׳נחש עלי צור׳. וכתיב (איוב ח׳:ג׳) ׳האל יעות משפט׳. משום דאורחיה דנחש לאסטאה אורחיה, לכך כתיב ואין עול. ׳האל יעות משפט׳ חס ושלום. אמר רבי אלעזר, היינו דכתיב (תהלים פה) אשמעה מה ידבר האל ה'.

התרגום: נחזר לדברים הראשונים, וכתוב ׳הצור תמים פעלו כי כל דרכיו משפט׳ (שם לב) - הרי צור. ׳אל אמונה ואין עול וגו'׳ - הרי ׳נחש עלי צור׳. וכתוב (איוב ח׳:ג׳) ׳האל יעות משפט׳. משום שדרכו של הנחש להטות את דרכו, לפיכך כתוב ואין עול. ׳האל יעות משפט׳ חס ושלום! אמר רבי אלעזר, זהו שכתוב ׳אשמעה מה ידבר האל ה׳ (תהלים פה).

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים