ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 38: בשלח בהמשכו - מסע המטה בתחנות המים והשם שלא נתקדש במריבה › פיסקה 1

׳הראיתיך בעיניך׳ - שאף הראיה לא נתקנה לו כראוי

זוהר חדש · בשלח בהמשכו - מסע המטה בתחנות המים והשם שלא נתקדש במריבה · מאמר 38 · פיסקה 1

לשון הזוהר

וְתִקַנְתָּ בָּרְאִיָּה, (שם כז) עֲלֵה אֶל ׳הַר הָעֲבָרִים הַזֶּה וּרְאֵה וְגו'׳, וְרָאִיתָ ׳אוֹתָהּ וְנֶאֱסַפְתָּ אֶל עַמֶּיךָ׳ (דברים לד), ׳הֶרְאִיתִיךָ בְּעֵינֶיךָ וְשָׁמָּה לֹא תַעֲבֹר׳. תָּא חֲזֵי, דְּעוֹנְשׁוֹ הֲוָה דְּאֲפִילּוּ רְאִיָּה לָא תִקֵּן כִּדְחָזֵי, כֵּיוָן דַּעֲבַד לֵיהּ רְאִיָּה, בְּהַאי אַשְׁלֵים לֵיהּ רְאִיָּה, אֲבָל לָא אַשְׁלֵים שְׁמֵיהּ בְּמַיָא, כְּמוֹ כָּל שְׁאָר שְׁמָא.

תרגום

וְתִקַנְתָּ בָּרְאִיָּה, (שם כז) עֲלֵה אֶל ׳הַר הָעֲבָרִים הַזֶּה וּרְאֵה וְגו'׳ - וְרָאִיתָ ׳אוֹתָהּ וְנֶאֱסַפְתָּ אֶל עַמֶּיךָ׳ (דברים לד) - ׳הֶרְאִיתִיךָ בְּעֵינֶיךָ וְשָׁמָּה לֹא תַעֲבֹר׳ - בֹּא רְאֵה, שֶׁעָנְשׁוֹ הָיָה שֶׁאֲפִלּוּ רְאִיָּה לֹא תִּקֵּן כָּרָאוּי, כֵּיוָן שֶׁנַּעֲשְׂתָה לוֹ רְאִיָּה, בָּזֹאת הִשְׁלִים לוֹ רְאִיָּה, אֲבָל לֹא הִשְׁלִים אֶת שְׁמוֹ בַּמַּיִם, כְּמוֹ כָּל שְׁאָר הַשֵּׁם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותקנת בראיה, (שם כז) עלה אל ׳הר העברים הזה וראה וגו'׳, וראית ׳אותה ונאספת אל עמיך׳ (דברים לד), ׳הראיתיך בעיניך ושמה לא תעבר׳. תא חזי, דעונשו הוה דאפילו ראיה לא תקן כדחזי, כיון דעבד ליה ראיה, בהאי אשלים ליה ראיה, אבל לא אשלים שמיה במיא, כמו כל שאר שמא.

התרגום: ותקנת בראיה, (שם כז) עלה אל ׳הר העברים הזה וראה וגו'׳ - וראית ׳אותה ונאספת אל עמיך׳ (דברים לד) - ׳הראיתיך בעיניך ושמה לא תעבר׳ - בא ראה, שענשו היה שאפלו ראיה לא תקן כראוי, כיון שנעשתה לו ראיה, בזאת השלים לו ראיה, אבל לא השלים את שמו במים, כמו כל שאר השם.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: