׳ויבאו אילמה׳ - אלי מה, שיבתם לעבודת קונם ושבח מבועי המקום
זוהר חדש · בשלח - ביאת עמלק על חלול השבת, ושני צדי המטה בהשלמת השם · מאמר 37 · פיסקה 4
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי מַה כְּתִיב, (שם) ׳וַיִּסְעוּ מִמָּרָה וַיָּבֹאוּ אֵילִמָה׳ ׳וְשָׁם שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה עֵינֹת מַיִם וְגו'׳. מַהוּ אֵילִמָה, אֶלָּא דְּתָבוּ לְפוּלְחָנָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וּלְקַבְּלָא מִלּוֹי בְּלִבָּא שְׁלִים, בְּגִין כָּךְ אֵלִ"ימָ"ה. וְהָא אוֹקְמוּהָ, דְּהַהִיא אַתְרָא הֲוָה מְשׁוּבָּח בְּמַיָא, מִכָּל אַתְרִין דְּעָלְמָא, דְּהָא אוֹרַיְיתָא שֶׁבִּכְתָב תַּמָּן הוּא, וְתַמָּן תְּרֵין עֲשַׂר מַבּוּעִין, וְשִׁבְעִין דְּקָלִין. וְכוֹלָּא בְּרָזָא דִּמְהֵימְנוּתָא, דְּהָא כָּלְהוֹ ע' סַנְהֶדְּרִין מֵהַהוּא אַתְרָא מִתְזָנִין, וּמִתְבָּרְכִין מֵאִינוּן מַיִּין עִילָאִין בְּסִימָאן.
תרגום
בֹּא וּרְאֵה מַה כָּתוּב, (שם) ׳וַיִּסְעוּ מִמָּרָה וַיָּבֹאוּ אֵילִמָה׳ ׳וְשָׁם שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה עֵינֹת מַיִם וְגוֹ'׳. מַהוּ אֵילִמָה, אֶלָּא שֶׁשָּׁבוּ לַעֲבוֹדַת הַקב"ה, וּלְקַבֵּל דְּבָרָיו בְּלֵב שָׁלֵם, וּבִגְלַל כָּךְ אֵלִ"ימָ"ה. וַהֲרֵי בֵּאֲרוּ, שֶׁאוֹתוֹ מָקוֹם הָיָה מְשֻׁבָּח בְּמַיִם, מִכָּל הַמְּקוֹמוֹת שֶׁל הָעוֹלָם, שֶׁהֲרֵי הַתּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב שָׁם הִיא, וְשָׁם שְׁנֵים עֶשְׂרֵה מַבּוּעִים, וְשִׁבְעִים קוֹלוֹת. וְהַכֹּל בְּרָז הָאֱמוּנָה, שֶׁהֲרֵי כֻּלָּם ע' סַנְהֶדְּרִין מֵאוֹתוֹ מָקוֹם מִתְפַּרְנְסִים, וּמִתְבָּרְכִים מֵאוֹתָם מַיִם עֶלְיוֹנִים בְּסוֹד.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי מה כתיב, (שם) ׳ויסעו ממרה ויבאו אילמה׳ ׳ושם שתים עשרה עינת מים וגו'׳. מהו אילמה, אלא דתבו לפולחנא דקודשא בריך הוא, ולקבלא מלוי בלבא שלים, בגין כך אל"ימ"ה. והא אוקמוה, דההיא אתרא הוה משובח במיא, מכל אתרין דעלמא, דהא אורייתא שבכתב תמן הוא, ותמן תרין עשר מבועין, ושבעין דקלין. וכולא ברזא דמהימנותא, דהא כלהו ע' סנהדרין מההוא אתרא מתזנין, ומתברכין מאינון מיין עילאין בסימאן.
התרגום: בא וראה מה כתוב, (שם) ׳ויסעו ממרה ויבאו אילמה׳ ׳ושם שתים עשרה עינת מים וגו'׳. מהו אילמה, אלא ששבו לעבודת הקב"ה, ולקבל דבריו בלב שלם, ובגלל כך אל"ימ"ה. והרי בארו, שאותו מקום היה משבח במים, מכל המקומות של העולם, שהרי התורה שבכתב שם היא, ושם שנים עשרה מבועים, ושבעים קולות. והכל ברז האמונה, שהרי כלם ע' סנהדרין מאותו מקום מתפרנסים, ומתברכים מאותם מים עליונים בסוד.