ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 37: בשלח - ביאת עמלק על חלול השבת, ושני צדי המטה בהשלמת השם › פיסקה 11

השם שהתחיל ולא נשלם - ומדתו שלא ישלים להכניסם לארץ

זוהר חדש · בשלח - ביאת עמלק על חלול השבת, ושני צדי המטה בהשלמת השם · מאמר 37 · פיסקה 11

לשון הזוהר

תַּנְיָא, אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר בַּהּ שַׁעֲתָא אִשְׁתָּאַר שְׁמָא. כְּלוֹמַר, דְּלָא אִשְׁתְּלֵים בְּהַהוּא אָת, דִּשְׁבַק משֶׁה נָחָשׁ, וְלָא אִשְׁתְּלֵים כָּל שְׁמָא. דְּהָא בְּחַד גִּיסָא אִשְׁתְּלֵים בְּיַמָּא. מִגִּיסָא אָחֳרָא שָׁרֵי בַּצּוּר, וְלָא אִשְׁתְּלֵים בַּנָּחָשׁ. אָמַר לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, עֲבָדַת דְּשָׁרֵי שְׁמִי, וְלָא אִשְׁתְּלֵים לְמֶעְבַּד אָתִין. אוּף אַתְּ שָׁרֵית, וְלָא תִשְׁתְּלֵים. ׳לָכֵן לֹא תָבִיאוּ אֶת׳ - ׳בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׳. שָׁרֵית לַאֲפָקָא לוֹן, וְלָא תַשְׁלֵים לְאַעֲלָאָה לְהוֹן לְאַרְעָא, ׳לָכֵן לֹא תָבִיאוּ׳.

תרגום

שָׁנִינוּ, אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר בְּאוֹתָהּ שָׁעָה נִשְׁאַר הַשֵּׁם. כְּלוֹמַר, שֶׁלֹּא הֻשְׁלַם בְּאוֹתוֹ אוֹת, שֶׁעָזַב מֹשֶׁה אֶת הַנָּחָשׁ, וְלֹא הֻשְׁלַם כָּל הַשֵּׁם. שֶׁהֲרֵי מִצַּד אֶחָד הֻשְׁלַם בַּיָּם. מִצַּד אַחֵר הִתְחִיל בַּצּוּר, וְלֹא הֻשְׁלַם בַּנָּחָשׁ. אָמַר לוֹ הַקב"ה, עָשִׂית שֶׁהִתְחִיל שְׁמִי, וְלֹא הֻשְׁלַם לַעֲשׂוֹת אוֹתוֹת. אַף אַתָּה הִתְחַלְתָּ, וְלֹא תַּשְׁלִים. ׳לָכֵן לֹא תָבִיאוּ אֶת׳ (במדבר כ, יב) - ׳בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׳. הִתְחַלְתָּ לְהוֹצִיאָם, וְלֹא תַּשְׁלִים לְהַכְנִיס אוֹתָם לָאָרֶץ, ׳לָכֵן לֹא תָבִיאוּ׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תניא, אמר רבי אלעזר בה שעתא אשתאר שמא. כלומר, דלא אשתלים בההוא את, דשבק משה נחש, ולא אשתלים כל שמא. דהא בחד גיסא אשתלים בימא. מגיסא אחרא שרי בצור, ולא אשתלים בנחש. אמר ליה קודשא בריך הוא, עבדת דשרי שמי, ולא אשתלים למעבד אתין. אוף את שרית, ולא תשתלים. ׳לכן לא תביאו את׳ - ׳בני ישראל׳. שרית לאפקא לון, ולא תשלים לאעלאה להון לארעא, ׳לכן לא תביאו׳.

התרגום: שנינו, אמר רבי אלעזר באותה שעה נשאר השם. כלומר, שלא השלם באותו אות, שעזב משה את הנחש, ולא השלם כל השם. שהרי מצד אחד השלם בים. מצד אחר התחיל בצור, ולא השלם בנחש. אמר לו הקב"ה, עשית שהתחיל שמי, ולא השלם לעשות אותות. אף אתה התחלת, ולא תשלים. ׳לכן לא תביאו את׳ (במדבר כ, יב) - ׳בני ישראל׳. התחלת להוציאם, ולא תשלים להכניס אותם לארץ, ׳לכן לא תביאו׳.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: