מלחמת יהושע בעמלק - על אותו עוון של השבת שלא שמרוה
זוהר חדש · בשלח - ביאת עמלק על חלול השבת, ושני צדי המטה בהשלמת השם · מאמר 37 · פיסקה 1
לשון הזוהר
(שמות י״ז:ט׳) ׳וַיֹּאמֶר משֶׁה אֶל יְהוֹשֻׁעַ בְּחַר לָנוּ אֲנָשִׁים וְצֵא הִלָּחֵם וְגו'׳, מַאי טַעְמָא יְהוֹשֻׁעַ אַגַּח קְרָבָא וְלָא מִן שְׁאָר עַמָּא. אֶלָּא בְּגִין דַּעֲמָלֵק אָתָא עֲלַיְיהוּ, עַל הַהוּא חוֹבָא דְּשַׁבַּתָּא דְּלָא נָטְרִין לֵיהּ, כְּמָה דְאִתְעָרוּ חֲכָמִים זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, אִלְמָלֵי נָטְרוּ יִשְׂרָאֵל שַׁבַּתָּא קַמָּא, לָא שָׁלְטָא בְּהוּ אוּמָּה וְלָשׁוֹן. מַה כְּתִיב ׳וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יָצְאוּ מִן הָעָם לִלְקֹט וְלֹא מָצָאוּ׳ (שם טז, כז), וּכְתִיב ׳וַיָּבֹא עֲמָלֵק׳.
תרגום
(שמות י״ז:ט׳) ׳וַיֹּאמֶר משֶׁה אֶל יְהוֹשֻׁעַ בְּחַר לָנוּ אֲנָשִׁים וְצֵא הִלָּחֵם וְגוֹ'׳ (שמות יז, ט) - מַה טַעַם יְהוֹשֻׁעַ עָרַךְ מִלְחָמָה וְלֹא מִשְּׁאָר הָעָם. אֶלָּא מִשּׁוּם שֶׁעֲמָלֵק בָּא עֲלֵיהֶם, עַל אוֹתוֹ הֶעָוֹן שֶׁל הַשַּׁבָּת שֶׁלֹּא שָׁמְרוּ אוֹתָהּ, כְּמוֹ שֶׁהֵעִירוּ חֲכָמִים זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, אִלְמָלֵי שָׁמְרוּ יִשְׂרָאֵל שַׁבָּת אַחַת, לֹא שָׁלְטָה בָּהֶם אֻמָּה וְלָשׁוֹן. מַה כָּתוּב ׳וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יָצְאוּ מִן הָעָם לִלְקֹט וְלֹא מָצָאוּ׳ (שם טז, כז) - וְכָתוּב ׳וַיָּבֹא עֲמָלֵק׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: (שמות י״ז:ט׳) ׳ויאמר משה אל יהושע בחר לנו אנשים וצא הלחם וגו'׳, מאי טעמא יהושע אגח קרבא ולא מן שאר עמא. אלא בגין דעמלק אתא עלייהו, על ההוא חובא דשבתא דלא נטרין ליה, כמה דאתערו חכמים זכרונם לברכה, אלמלי נטרו ישראל שבתא קמא, לא שלטא בהו אומה ולשון. מה כתיב ׳ויהי ביום השביעי יצאו מן העם ללקט ולא מצאו׳ (שם טז, כז), וכתיב ׳ויבא עמלק׳.
התרגום: (שמות י״ז:ט׳) ׳ויאמר משה אל יהושע בחר לנו אנשים וצא הלחם וגו'׳ (שמות יז, ט) - מה טעם יהושע ערך מלחמה ולא משאר העם. אלא משום שעמלק בא עליהם, על אותו העון של השבת שלא שמרו אותה, כמו שהעירו חכמים זכרונם לברכה, אלמלי שמרו ישראל שבת אחת, לא שלטה בהם אמה ולשון. מה כתוב ׳ויהי ביום השביעי יצאו מן העם ללקט ולא מצאו׳ (שם טז, כז) - וכתוב ׳ויבא עמלק׳.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: