ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 36: וישב בהמשכו - שמירת השבת הסוגרת את פרצת מכירת הצדיק וקץ הגלות › פיסקה 14

שירת הלוים בשעת החרבן - ׳ולא הספיקו לומר יצמיתם׳ ונשארה תקנה לאמות

זוהר חדש · וישב בהמשכו - שמירת השבת הסוגרת את פרצת מכירת הצדיק וקץ הגלות · מאמר 36 · פיסקה 14

לשון הזוהר

וְהָא אִיתְעָרוּ חַבְרַיָיא, דְּכַד חָרֵיב מַקְדְּשָׁא מוֹצָאֵי שַׁבָּת הָיְתָה, וּמוֹצָאֵי שְׁבִיעִית, וּמִשְׁמַרְתּוֹ שֶׁל יְהוֹיָרִיב הָיְתָה, וְהַלְּוִים עוֹמְדִים עַל דּוּכָנָם, וְאוֹמְרִים שִׁירָה: (תהילים צ״ד:כ״ב) ׳יָגוֹדוּ עַל נֶפֶשׁ צַדִיק וְגו'׳ ׳וַיְהִי ה' לִי לְמִשְׂגָּב וְגו'׳, ׳וַיָּשֶׁב עֲלֵיהֶם אֶת אוֹנָם וְגו'׳, וְלֹא הִסְפִּיקוּ לוֹמַר ׳יַצְמִיתֵם ה' אֱלֹהֵינוּ׳, עַד שֶׁבָּאוּ גוֹיִם וּכְבָשׁוּם. דְּהָא אִי אֲמָרוּ לֵיהּ, לָא הֲוָה לוֹן תַּקָּנָה.

תרגום

וַהֲרֵי הֵעִירוּ הֶחֱבֵרִים, שֶׁכְּשֶׁחָרַב הַמִּקְדָּשׁ (תהילים צ״ד:כ״ב) ׳יָגוֹדוּ עַל נֶפֶשׁ צַדִיק וְגו'׳ (תהלים צד, כא) ׳וַיְהִי ה' לִי לְמִשְׂגָּב וְגו'׳ (תהלים צד, כב) - ׳וַיָּשֶׁב עֲלֵיהֶם אֶת אוֹנָם וְגו'׳, וְלֹא הִסְפִּיקוּ לוֹמַר ׳יַצְמִיתֵם ה' אֱלֹהֵינוּ׳ (תהלים צד, כג) - עַד שֶׁבָּאוּ גוֹיִם וּכְבָשׁוּם. שֶׁהֲרֵי אִלּוּ אָמְרוּ אוֹתוֹ, לֹא הָיְתָה לָהֶם תַּקָּנָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: והא איתערו חברייא, דכד חריב מקדשא מוצאי שבת היתה, ומוצאי שביעית, ומשמרתו של יהויריב היתה, והלוים עומדים על דוכנם, ואומרים שירה: (תהילים צ״ד:כ״ב) ׳יגודו על נפש צדיק וגו'׳ ׳ויהי ה' לי למשגב וגו'׳, ׳וישב עליהם את אונם וגו'׳, ולא הספיקו לומר ׳יצמיתם ה' אלהינו׳, עד שבאו גוים וכבשום. דהא אי אמרו ליה, לא הוה לון תקנה.

התרגום: והרי העירו החברים, שכשחרב המקדש (תהילים צ״ד:כ״ב) ׳יגודו על נפש צדיק וגו'׳ (תהלים צד, כא) ׳ויהי ה' לי למשגב וגו'׳ (תהלים צד, כב) - ׳וישב עליהם את אונם וגו'׳, ולא הספיקו לומר ׳יצמיתם ה' אלהינו׳ (תהלים צד, כג) - עד שבאו גוים וכבשום. שהרי אלו אמרו אותו, לא היתה להם תקנה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: