ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 36: וישב בהמשכו - שמירת השבת הסוגרת את פרצת מכירת הצדיק וקץ הגלות › פיסקה 12

תביעת עלבון התורה ודם ההרוגים - ורצוי יוסף לאחיו ׳אפרים לא יקנא׳

זוהר חדש · וישב בהמשכו - שמירת השבת הסוגרת את פרצת מכירת הצדיק וקץ הגלות · מאמר 36 · פיסקה 12

לשון הזוהר

וּכְדֵין יִתְעַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא טַבְוָון סַגִּיאִין עַל יִשְׂרָאֵל, וְיִתְבַּע עֶלְבּוֹנְהוֹן, וְעֶלְבּוֹנָא דְאוֹרַיְיתָא, דְּאוֹקְדוּ בְנוּרָא. וְדָמָא דְּאִינוּן דְּאִתְקַטָלוּ עַל קְדוּשַּׁת שְׁמֵיהּ. וּכְדֵין יִתְרְעֵי יוֹסֵף לַאֲחוֹהִי, (ישעיהו י״א:י״ג) ׳אֶפְרָיִם לֹא יְקַנֵּא אֶת יְהוּדָה וִיהוּדָה לֹא יָצוּר אֶת אֶפְרָיִם׳.

תרגום

וְאָז יְעוֹרֵר הַקב"ה טוֹבוֹת רַבּוֹת עַל יִשְׂרָאֵל, וְיִדְרוֹשׁ עֶלְבּוֹנָם, וְעֶלְבּוֹן הַתּוֹרָה, שֶׁשָּׂרְפוּ בָּאֵשׁ. וְדָם אוֹתָם שֶׁנֶּהֶרְגוּ עַל קְדוּשַּׁת שְׁמוֹ. וְאָז יִתְרַצֶּה יוֹסֵף לְאֶחָיו, (ישעיהו י״א:י״ג) ׳אֶפְרָיִם לֹא יְקַנֵּא אֶת יְהוּדָה וִיהוּדָה לֹא יָצוּר אֶת אֶפְרָיִם׳ (ישעיה יא, יג).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכדין יתער קודשא בריך הוא טבוון סגיאין על ישראל, ויתבע עלבונהון, ועלבונא דאורייתא, דאוקדו בנורא. ודמא דאינון דאתקטלו על קדושת שמיה. וכדין יתרעי יוסף לאחוהי, (ישעיהו י״א:י״ג) ׳אפרים לא יקנא את יהודה ויהודה לא יצור את אפרים׳.

התרגום: ואז יעורר הקב"ה טובות רבות על ישראל, וידרוש עלבונם, ועלבון התורה, ששרפו באש. ודם אותם שנהרגו על קדושת שמו. ואז יתרצה יוסף לאחיו, (ישעיהו י״א:י״ג) ׳אפרים לא יקנא את יהודה ויהודה לא יצור את אפרים׳ (ישעיה יא, יג).

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים