אלף תק"מ שנות הפרעון - ופדיון ישראל כבקר עד י"ז שנות דרגת טו"ב
זוהר חדש · וישב בהמשכו - שמירת השבת הסוגרת את פרצת מכירת הצדיק וקץ הגלות · מאמר 36 · פיסקה 11
לשון הזוהר
וּכְדֵין אִתְפְּרַע מִנַיְיהוּ, עַל יְדֵי מִנְיָינָא דְּאִינוּן שְׁנִין, דְּחָסְרוּ מֵרָזָא דְּשֶׁבַע עַל חַטֹאתֵיכֶם. תָּא חֲזֵי, כַּד תִּמְנֶה כ"ב שְׁנִין ז' זִמְנִין, לְכָל חַד מֵאִינוּן עֲשָׂרָה דְּזַבִּינוּ לֵיהּ, תִּשְׁכַּח אֶלֶף תק"מ, וּכְדֵין יִתְעַר פּוּרְקָנָא דְיִשְׂרָאֵל, כְּצַפְרָא דְּשָׁארַת לְאַנְהָרָא זְעֵיר זְעֵיר, עַד י"ז שְׁנִין, דְּאִסְתַּלַּק הַהוּא צַדִּיק דַּרְגָּא דְטוֹ"ב, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (בראשית ל״ז:ב׳) יוֹסֵף בֶּן י"ז ׳שָׁנָה הָיָה רֹעֶה אֶת אֶחָיו׳. דְּהָא כְּדֵין יִתְחֲזֵי לְמֵיקַם בַּפֶּרֶץ, קַמֵּי מִדַּת דִּינָא, דְּהָא אִשְׁתְּלִימוּ חוֹבֵי עָלְמָא, וּכְדֵין (עובדיה א׳:י״ח) ׳וְהָיָה בֵּית יַעֲקֹב אֵשׁ וּבֵית יוֹסֵף לֶהָבָה וּבֵית עֵשָׂו לָקַשׁ וְדָלְקוּ בָּהֶם וַאֲכָלוּם׳.
תרגום
וְאָז נִפְרַע מֵהֶם, עַל יְדֵי מִנְיַן אוֹתָן הַשָּׁנִים, שֶׁחָסְרוּ מֵרָז שֶׁל שֶׁבַע עַל חַטֹּאתֵיכֶם. בֹּא וּרְאֵה, כְּשֶׁתִּמְנֶה כ"ב שָׁנִים ז' פְּעָמִים, לְכָל אֶחָד מֵאוֹתָם עֲשָׂרָה שֶׁמְּכָרוּהוּ, תִּמְצָא אֶלֶף תק"מ, וְאָז יִתְעוֹרֵר פִּדְיוֹן יִשְׂרָאֵל, כְּבֹקֶר שֶׁהִתְחִיל לְהָאִיר מְעַט מְעַט, עַד י"ז שָׁנִים, שֶׁהִסְתַּלֵּק אוֹתוֹ צַדִּיק דַּרְגַּת טו"ב, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, (בראשית ל״ז:ב׳) יוֹסֵף בֶּן י"ז ׳שָׁנָה הָיָה רֹעֶה אֶת אֶחָיו׳ - שֶׁהֲרֵי אָז נִרְאֶה לַעֲמוֹד בַּפֶּרֶץ, לִפְנֵי מִדַּת הַדִּין, שֶׁהֲרֵי הִשְׁתַּלְּמוּ עֲוֹנוֹת הָעוֹלָם, וְאָז (עובדיה א׳:י״ח) ׳וְהָיָה בֵּית יַעֲקֹב אֵשׁ וּבֵית יוֹסֵף לֶהָבָה וּבֵית עֵשָׂו לָקַשׁ וְדָלְקוּ בָּהֶם וַאֲכָלוּם׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכדין אתפרע מנייהו, על ידי מניינא דאינון שנין, דחסרו מרזא דשבע על חטאתיכם. תא חזי, כד תמנה כ"ב שנין ז' זמנין, לכל חד מאינון עשרה דזבינו ליה, תשכח אלף תק"מ, וכדין יתער פורקנא דישראל, כצפרא דשארת לאנהרא זעיר זעיר, עד י"ז שנין, דאסתלק ההוא צדיק דרגא דטו"ב, הדא הוא דכתיב, (בראשית ל״ז:ב׳) יוסף בן י"ז ׳שנה היה רעה את אחיו׳. דהא כדין יתחזי למיקם בפרץ, קמי מדת דינא, דהא אשתלימו חובי עלמא, וכדין (עובדיה א׳:י״ח) ׳והיה בית יעקב אש ובית יוסף להבה ובית עשו לקש ודלקו בהם ואכלום׳.
התרגום: ואז נפרע מהם, על ידי מנין אותן השנים, שחסרו מרז של שבע על חטאתיכם. בא וראה, כשתמנה כ"ב שנים ז' פעמים, לכל אחד מאותם עשרה שמכרוהו, תמצא אלף תק"מ, ואז יתעורר פדיון ישראל, כבקר שהתחיל להאיר מעט מעט, עד י"ז שנים, שהסתלק אותו צדיק דרגת טו"ב, זהו שכתוב, (בראשית ל״ז:ב׳) יוסף בן י"ז ׳שנה היה רעה את אחיו׳ - שהרי אז נראה לעמוד בפרץ, לפני מדת הדין, שהרי השתלמו עונות העולם, ואז (עובדיה א׳:י״ח) ׳והיה בית יעקב אש ובית יוסף להבה ובית עשו לקש ודלקו בהם ואכלום׳.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: