ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 35: וישב - מכירת הצדיק וחלול השבת בשרש הגלות והצדיק המפרנס עליונים ותחתונים › פיסקה 8

השביעי הנקרא צדיק יסוד ושרש הכל - ׳עיני כל׳ ורצון הרצונות מן המוח הסתום

זוהר חדש · וישב - מכירת הצדיק וחלול השבת בשרש הגלות והצדיק המפרנס עליונים ותחתונים · מאמר 35 · פיסקה 8

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, כַּד בְּרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָלְמָא, קַיָּים לֵיהּ וְשָׁתֵיל עַל הַנְהוּ שִׁיתָּא יוֹמִין עִילָּאִין, וּשְׁבִיעָאָה דַּעֲלַיְיהוּ, דִּבְגִינֵיהּ דִּשְׁבִיעָאָה דְּאִקְּרֵי צַדּיק, מִתְּזָנִין עִילָּאִין וְתַתָּאִין, וַעֲלֵיהּ קָיְימִין, וּבֵיהּ מִסְתַּמְּכִין, וְהוּא יְסוֹדָא וְשָׁרְשָׁא דִילְהוֹן. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (תהילים קמ״ה:ט״ו) ׳עֵינֵי כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ וְגו'׳. ׳עֵינֵי כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ׳ - לְהַהוּא מְשַׁח רְבוּת עִלָּאָה, דִּנְגֵיד מִמּוֹחָא סְתִימָאָה דְּכָל סְתִימִין, לְהַאי כ"ל. וּכְדֵין ׳וְאַתָּה נוֹתֵן לָהֶם אֶת אָכְלָם בְּעִתּוֹ׳, דְּהַאי כָּל כַּד אִתְעַר לְכַלָּה, דְּאִיהִי כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. וּכְדֵין הוּא לְמִירְחַם עַל עָלְמָא, וְכוֹלְהוֹ עָלְמִין בְּחֵדוּ בְּשַׁעֲשׁוּעָא. וּכְדֵין מַה כְּתִיב, ׳פּוֹתֵחַ אֶת יָדֶךָ וְגו'׳. וְדָא רַעֲוָא דְּרַעֲוִין, דְּנָחֵית מִמּוֹחָא סְתִימָאָה, לְהַאי כָּל. וְכֵיוָן דְּהַאי כָּל אִתְבָּרֵךְ, כּוֹלְהוֹ עָלְמִין אִיתְבְּרִיכוּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב צַדִּיק ה' וְגו', קָרוֹב ה' וְגו', רְצוֹן יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה וְגו'.

תרגום

בֹּא וּרְאֵה, כְּשֶׁבָּרָא הַקב"ה אֶת הָעוֹלָם, קִיֵּם אוֹתוֹ וְשָׁתַל עַל אוֹתָם שִׁשָּׁה יָמִים עֶלְיוֹנִים, וְהַשְּׁבִיעִי שֶׁעֲלֵיהֶם, שֶׁבִּגְלַל אוֹתוֹ שְׁבִיעִי הַנִּקְרָא צַדִּיק, מִתְפַּרְנְסִים עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים, וְעָלָיו עוֹמְדִים, וּבוֹ נִסְמָכִים, וְהוּא יְסוֹד וְשֹׁרֶשׁ שֶׁלָּהֶם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, (תהילים קמ״ה:ט״ו) ׳עֵינֵי כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ וְגוֹ'׳ (תהלים קמה, טו). ׳עֵינֵי כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ׳ - לְאוֹתוֹ מֶשֶׁךְ רַב עֶלְיוֹן, הַנִּמְשָׁךְ מִן הַמּוֹחַ הַסָּתוּם שֶׁל כָּל הַסְּתוּמִים, לְאוֹתוֹ כ"ל. וְאָז ׳וְאַתָּה נוֹתֵן לָהֶם אֶת אָכְלָם בְּעִתּוֹ׳ - שֶׁאוֹתוֹ כָּל כְּשֶׁמִּתְעוֹרֵר לַכַּלָּה, שֶׁהִיא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. וְאָז הוּא לְרַחֵם עַל הָעוֹלָם, וְכָל הָעוֹלָמוֹת בְּשִׂמְחָה בְּשַׁעֲשׁוּעַ. וְאָז מַה כָּתוּב, ׳פּוֹתֵחַ אֶת יָדֶךָ וְגוֹ'׳. וְזֶהוּ רָצוֹן הָרְצוֹנוֹת, הַיּוֹרֵד מִן הַמּוֹחַ הַסָּתוּם, לְאוֹתוֹ כָּל. וְכֵיוָן שֶׁאוֹתוֹ כָּל מִתְבָּרֵךְ, כָּל הָעוֹלָמוֹת מִתְבָּרְכִים, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב צַדִּיק ה' וְגוֹ', קָרוֹב ה' וְגוֹ', רְצוֹן יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה וְגוֹ'.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, כד ברא קודשא בריך הוא עלמא, קיים ליה ושתיל על הנהו שיתא יומין עילאין, ושביעאה דעלייהו, דבגיניה דשביעאה דאקרי צדיק, מתזנין עילאין ותתאין, ועליה קיימין, וביה מסתמכין, והוא יסודא ושרשא דילהון. הדא הוא דכתיב, (תהילים קמ״ה:ט״ו) ׳עיני כל אליך ישברו וגו'׳. ׳עיני כל אליך ישברו׳ - לההוא משח רבות עלאה, דנגיד ממוחא סתימאה דכל סתימין, להאי כ"ל. וכדין ׳ואתה נותן להם את אכלם בעתו׳, דהאי כל כד אתער לכלה, דאיהי כנסת ישראל. וכדין הוא למירחם על עלמא, וכולהו עלמין בחדו בשעשועא. וכדין מה כתיב, ׳פותח את ידך וגו'׳. ודא רעוא דרעוין, דנחית ממוחא סתימאה, להאי כל. וכיון דהאי כל אתברך, כולהו עלמין איתבריכו, הדא הוא דכתיב צדיק ה' וגו', קרוב ה' וגו', רצון יראיו יעשה וגו'.

התרגום: בא וראה, כשברא הקב"ה את העולם, קים אותו ושתל על אותם ששה ימים עליונים, והשביעי שעליהם, שבגלל אותו שביעי הנקרא צדיק, מתפרנסים עליונים ותחתונים, ועליו עומדים, ובו נסמכים, והוא יסוד ושרש שלהם. זהו שכתוב, (תהילים קמ״ה:ט״ו) ׳עיני כל אליך ישברו וגו'׳ (תהלים קמה, טו). ׳עיני כל אליך ישברו׳ - לאותו משך רב עליון, הנמשך מן המוח הסתום של כל הסתומים, לאותו כ"ל. ואז ׳ואתה נותן להם את אכלם בעתו׳ - שאותו כל כשמתעורר לכלה, שהיא כנסת ישראל. ואז הוא לרחם על העולם, וכל העולמות בשמחה בשעשוע. ואז מה כתוב, ׳פותח את ידך וגו'׳. וזהו רצון הרצונות, היורד מן המוח הסתום, לאותו כל. וכיון שאותו כל מתברך, כל העולמות מתברכים, זהו שכתוב צדיק ה' וגו', קרוב ה' וגו', רצון יראיו יעשה וגו'.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים