ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 35: וישב - מכירת הצדיק וחלול השבת בשרש הגלות והצדיק המפרנס עליונים ותחתונים › פיסקה 3

שלשת הפשעים בדרגה אחת - ושבעים שנות בבל בעונות שמטה ויובל

זוהר חדש · וישב - מכירת הצדיק וחלול השבת בשרש הגלות והצדיק המפרנס עליונים ותחתונים · מאמר 35 · פיסקה 3

לשון הזוהר

וְכֹלָּא בְּחַד דַּרְגָּא, שַׁבָּת, וּבְרִית מִילָה, וְצַדִּיק. וְרָזָא דָא, (עמוס ב) עַל ג' ׳פִּשְׁעֵי יִשְׂרָאֵל וְעַל אַרְבָּעָה לֹא אֲשִׁיבֶנּוּ׳, וְכָלְהוֹ תָּלֵי בְּמִכְרָם בַּכֶּסֶף צַדִּיק. וּכְדֵין שָׁרוֹ לְאִשְׁתַּעְבְּדָא שֶׁבַע עַל חַטָאתָם. וְאִתְגְּזַר עֲלֵיהוֹן בְּגָלוּתָא דְּבָבֶל, שִׁבְעִין שְׁנִין, בְּחוֹבִין דִּשְׁמִטָה וְיוֹבֵל, דְּתַלְיָין בְּשַׁבָּת הַגָּדוֹל, וְשַׁבָּת סְתָם.

תרגום

וְהַכֹּל בְּדַרְגָּה אַחַת, שַׁבָּת, וּבְרִית מִילָה, וְצַדִּיק. וְזֶהוּ הָרָז, ׳עַל שְׁלֹשָׁה פִּשְׁעֵי יִשְׂרָאֵל וְעַל אַרְבָּעָה לֹא אֲשִׁיבֶנּוּ׳ (עמוס ב, ו) - וְכֻלָּם תְּלוּיִים בְּ ׳מִכְרָם בַּכֶּסֶף צַדִּיק׳ - וְאָז הִתְחִילוּ לְהִשְׁתַּעְבֵּד שֶׁבַע עַל חַטָּאתָם. וְנִגְזַר עֲלֵיהֶם בְּגָלוּת בָּבֶל שִׁבְעִים שָׁנָה, בַּעֲוֹנוֹת שְׁמִטָּה וְיוֹבֵל, הַתְּלוּיִים בְּשַׁבָּת הַגָּדוֹל וְשַׁבָּת סְתָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכלא בחד דרגא, שבת, וברית מילה, וצדיק. ורזא דא, (עמוס ב) על ג' ׳פשעי ישראל ועל ארבעה לא אשיבנו׳, וכלהו תלי במכרם בכסף צדיק. וכדין שרו לאשתעבדא שבע על חטאתם. ואתגזר עליהון בגלותא דבבל, שבעין שנין, בחובין דשמטה ויובל, דתליין בשבת הגדול, ושבת סתם.

התרגום: והכל בדרגה אחת, שבת, וברית מילה, וצדיק. וזהו הרז, ׳על שלשה פשעי ישראל ועל ארבעה לא אשיבנו׳ (עמוס ב, ו) - וכלם תלויים ב ׳מכרם בכסף צדיק׳ - ואז התחילו להשתעבד שבע על חטאתם. ונגזר עליהם בגלות בבל שבעים שנה, בעונות שמטה ויובל, התלויים בשבת הגדול ושבת סתם.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: