׳סלם׳ בית עולמים וראשו ציון - ולרבי אבא סיני שנגלו בו מרכבות
זוהר חדש · מדרש הנעלם ויצא בהמשכו - ׳סלם מצב ארצה׳ העולה בעסק התורה ומקדש שבראשו · מאמר 34 · פיסקה 14
לשון הזוהר
תָּנוּ רַבָּנָן, (בראשית כ״ח:י״ב) ׳וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה׳, זֶהוּ בֵּית עוֹלָמִים. ׳וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמַיְמָה׳ - כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (שמות ט״ו:י״ז) מָכוֹן לְשִׁבְתְּךָ פָּעַלְתָּ ה'. אֵיזֶהוּ רֹאשׁוֹ, זֶהוּ צִיּוֹן, שֶׁשָּׁם הַשְּׁכִינָה, וְהַכְּרוּבִים, וְקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים. אָמַר רִבִּי אַבָּא, סוּלָּם זֶה סִינַי, שֶׁבּוֹ נִיתְּנָה תּוֹרָה, וְשָׁם נִגְלוּ מֶרְכְּבוֹתָיו שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.
תרגום
שָׁנוּ רַבּוֹתֵינוּ, (בראשית כ״ח:י״ב) ׳וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה׳ (בראשית כח, יב) - זֶהוּ בֵּית עוֹלָמִים. ׳וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמַיְמָה׳ - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שמות ט״ו:י״ז) ׳מָכוֹן לְשִׁבְתְּךָ פָּעַלְתָּ ה׳. אֵיזֶהוּ רֹאשׁוֹ? זֶהוּ צִיּוֹן, שֶׁשָּׁם הַשְּׁכִינָה, וְהַכְּרוּבִים, וְקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים. אָמַר רַבִּי אַבָּא, סֻלָּם זֶה סִינַי, שֶׁבּוֹ נִתְּנָה תּוֹרָה, וְשָׁם נִגְלוּ מֶרְכְּבוֹתָיו שֶׁל הקב"ה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תנו רבנן, (בראשית כ״ח:י״ב) ׳והנה סלם מצב ארצה׳, זהו בית עולמים. ׳וראשו מגיע השמימה׳ - כמה דאת אמר (שמות ט״ו:י״ז) מכון לשבתך פעלת ה'. איזהו ראשו, זהו ציון, ששם השכינה, והכרובים, וקדש הקדשים. אמר רבי אבא, סולם זה סיני, שבו ניתנה תורה, ושם נגלו מרכבותיו של הקדוש ברוך הוא.
התרגום: שנו רבותינו, (בראשית כ״ח:י״ב) ׳והנה סלם מצב ארצה׳ (בראשית כח, יב) - זהו בית עולמים. ׳וראשו מגיע השמימה׳ - כמו שנאמר (שמות ט״ו:י״ז) ׳מכון לשבתך פעלת ה׳. איזהו ראשו? זהו ציון, ששם השכינה, והכרובים, וקדש הקדשים. אמר רבי אבא, סלם זה סיני, שבו נתנה תורה, ושם נגלו מרכבותיו של הקב"ה.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: