׳הולך תמים׳ כנגד ׳אנכי׳ - קבלת עול מלכות שמים בלא הרהור
זוהר חדש · ויצא - מקל יעקב בשבע הדרגות ואבן המקום שממנה נשתל העולם · מאמר 33 · פיסקה 9
לשון הזוהר
אָמַר רַבִּי, כָּלְהוֹ עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת, מִשְׁתַּמְעֵי מִינַיְיהוּ. הוֹלֵךְ תָּמִים, כְּנֶגֶד ׳אָנֹכִי ה' אֱלֹהֶיךָ׳. מְלַמֵּד שֶׁצָּרִיךְ אָדָם לְקַבֵּל עָלָיו אֵימַת עוֹל מַלְכוּת שָׁמַיִם, וְאֵין לוֹ רְשׁוּת לְהַרְהֵר בַּמֶּה שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לְהַשִּׂיג, מַשְׁמַע דִּכְתִיב ׳אָנֹכִי ה' אֱלֹהֶיךָ׳ סְתָם. כְּתִיב הָכָא הוֹלֵךְ תָּמִים, וּכְתִיב הָתָם ׳תָּמִים תִּהְיֶה עִם ה' אֱלֹהֶיךָ׳ (דברים יח). וְאֵין לְךָ רְשׁוּת לְהַרְהֵר עַל מַה שֶּׁלֹּא הוּרְשֵׁיתָ.
תרגום
אָמַר רַבִּי, כֻּלָּם עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת, מִשְׁתַּמְעִים מֵהֶם. ׳הוֹלֵךְ תָּמִים׳, כְּנֶגֶד ׳אָנֹכִי ה' אֱלֹהֶיךָ׳, מְלַמֵּד שֶׁצָּרִיךְ אָדָם לְקַבֵּל עָלָיו אֵימַת עֹל מַלְכוּת שָׁמַיִם, וְאֵין לוֹ רְשׁוּת לְהַרְהֵר בְּמַה שֶּׁאֵינוֹ יָכוֹל לְהַשִּׂיג, מַשְׁמָע שֶׁכָּתוּב ׳אָנֹכִי ה' אֱלֹהֶיךָ׳ סְתָם. כָּתוּב כָּאן ׳הוֹלֵךְ תָּמִים׳, וְכָתוּב שָׁם ׳תָּמִים תִּהְיֶה עִם ה' אֱלֹהֶיךָ׳ (דברים יח, יג) - וְאֵין לְךָ רְשׁוּת לְהַרְהֵר עַל מַה שֶּׁלֹּא הוּרְשֵׁיתָ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי, כלהו עשרת הדברות, משתמעי מינייהו. הולך תמים, כנגד ׳אנכי ה' אלהיך׳. מלמד שצריך אדם לקבל עליו אימת עול מלכות שמים, ואין לו רשות להרהר במה שאינו יכול להשיג, משמע דכתיב ׳אנכי ה' אלהיך׳ סתם. כתיב הכא הולך תמים, וכתיב התם ׳תמים תהיה עם ה' אלהיך׳ (דברים יח). ואין לך רשות להרהר על מה שלא הורשית.
התרגום: אמר רבי, כלם עשרת הדברות, משתמעים מהם. ׳הולך תמים׳, כנגד ׳אנכי ה' אלהיך׳, מלמד שצריך אדם לקבל עליו אימת על מלכות שמים, ואין לו רשות להרהר במה שאינו יכול להשיג, משמע שכתוב ׳אנכי ה' אלהיך׳ סתם. כתוב כאן ׳הולך תמים׳, וכתוב שם ׳תמים תהיה עם ה' אלהיך׳ (דברים יח, יג) - ואין לך רשות להרהר על מה שלא הורשית.