ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 33: ויצא - מקל יעקב בשבע הדרגות ואבן המקום שממנה נשתל העולם › פיסקה 6

אשרי ישראל שנתנה להם תורה לגלות סודות עליונים - ׳ואתם הדבקים׳

זוהר חדש · ויצא - מקל יעקב בשבע הדרגות ואבן המקום שממנה נשתל העולם · מאמר 33 · פיסקה 6

לשון הזוהר

זַכָאִין אִינוּן יִשְׂרָאֵל, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יְהֵיב לְהוֹן אוֹרַיְיתָא, לְגַלָּאָה לוֹן רָזִין עִילָּאִין. מַאן דְּאָחֵיד בְּאוֹרַיְיתָא, סָמְכָא לֵיהּ, וּמַחְזְקָא לֵיהּ עַל יַרְכוֹי, דְּלָא יִסְטֵי לְיָמִינָא וְלִשְׂמָאלָא. זַכָּאִין אִינוּן יִשְׂרָאֵל דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יְהַב לוֹן אוֹרַיְיתָא, לְגַלָּאָה לוֹן רָזִין עִילָּאִין. עֲלַיְיהוּ כְּתִיב (דברים ד׳:ד׳) וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּה' ׳אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם׳.

תרגום

אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל, שֶׁהקב"ה נָתַן לָהֶם תּוֹרָה, לְגַלּוֹת לָהֶם סוֹדוֹת עֶלְיוֹנִים. מִי שֶׁאוֹחֵז בַּתּוֹרָה, סוֹמֵךְ אוֹתוֹ וּמַחֲזִיק אוֹתוֹ עַל יְרֵכָיו, שֶׁלֹּא יִסְטֶה לְיָמִין וְלִשְׂמֹאל. אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל שֶׁהקב"ה נָתַן לָהֶם תּוֹרָה, לְגַלּוֹת לָהֶם סוֹדוֹת עֶלְיוֹנִים. עֲלֵיהֶם כָּתוּב (דברים ד׳:ד׳) ׳וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּה' אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: זכאין אינון ישראל, דקודשא בריך הוא יהיב להון אורייתא, לגלאה לון רזין עילאין. מאן דאחיד באורייתא, סמכא ליה, ומחזקא ליה על ירכוי, דלא יסטי לימינא ולשמאלא. זכאין אינון ישראל דקודשא בריך הוא יהב לון אורייתא, לגלאה לון רזין עילאין. עלייהו כתיב (דברים ד׳:ד׳) ואתם הדבקים בה' ׳אלהיכם חיים כלכם היום׳.

התרגום: אשריהם ישראל, שהקב"ה נתן להם תורה, לגלות להם סודות עליונים. מי שאוחז בתורה, סומך אותו ומחזיק אותו על ירכיו, שלא יסטה לימין ולשמאל. אשריהם ישראל שהקב"ה נתן להם תורה, לגלות להם סודות עליונים. עליהם כתוב (דברים ד׳:ד׳) ׳ואתם הדבקים בה' אלהיכם חיים כלכם היום׳.

מן המפרשים

כתם פז: מן המקבילה בויחי מאמר טז, א (רטז.) - התאמה חלקית ר' חייא פתח ועמך כלום צדיקים לעולם ירשו ארץ שניהם ר' חייא ור' יצחק פתחו בזה הכתוב להודיע מעלתם של ישראל שהם נקראים צדיקים לפי שהם נמולים וקבלו עליהם אות ברית קדש שהוא סוד הצדיק…

מקדש מלך: מן המקבילה בויגש מאמר ה, יט (רז:) ומת לפי לאו הכי שתפלות או"ה זבחי מתים ומשם נמשך להם שפעם ואנחנו נברך יה סודו או"א המקננים באצילות ובבריאה ושם חלקי ישראל שנשמתם עולה אל ג"ע העליין ומשם מושכת האור מן האצילות אבל החיצונים אין…

אור החמה: מן המקבילה בויגש מאמר ה, יט (רז:) בגין דאצטריך לשבחא חי לחי וגומר והענין שצריך שיהיה דומה לדומה שהמת יעורר מיתה והחי יעורר חיים וכמו שמלמעלה נותנים לו חלק מהיחוד העליון דהיינו חוט של חסד כך מלמטה הוא נכלל שם באותו יחוד ולכך…

לכל המפרשים על פיסקה זו