׳ויפצל בהם׳ ולא ׳בו׳ - שבע הדרגות וקלוף צד האש לצד המים
זוהר חדש · ויצא - מקל יעקב בשבע הדרגות ואבן המקום שממנה נשתל העולם · מאמר 33 · פיסקה 2
לשון הזוהר
וַיְפַצֵּל בָּהֶם פְּצָלוֹת לְבָנוֹת. בָּהֶם, בּוֹ הֲוָה לֵיהּ לְמֵימַר, דְּהָא מַקֵּל חַד הֲוָה. מַאי בָּהֶם, בְּכָל אִינוּן ז' דַּרְגִּין, דִּרְמִיזִין בִּקְרָא, (דברי הימים א כ״ט:י״א) דִּלְךָ ׳ה' הַגְּדֻלָּה וְהַגְּבוּרָה׳. אַשְׁלִים לוֹן בְּאִינוּן קִילוּפִין חִוְורִין, דְּקָלִיף בְּהוּ סִטְרָא דְּאֵשׁ, וְאַסְחַר לוֹן לְסִטְרָא דְּמַיִם. הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳מַחְשׂף הַלָּבָן אֲשֶׁר עַל הַמַּקְלוֹת׳.
תרגום
׳וַיְפַצֵּל בָּהֶם פְּצָלוֹת לְבָנוֹת׳. ׳בָּהֶם׳ - הָיָה לוֹ לוֹמַר ׳בּוֹ׳, שֶׁהֲרֵי מַקֵּל אֶחָד הָיָה. מַהוּ ׳בָּהֶם׳? בְּכָל אוֹתָם שִׁבְעָה דְּרָגוֹת, הַנִּרְמָזוֹת בַּפָּסוּק, (דברי הימים א כ״ט:י״א) ׳לְךָ ה' הַגְּדֻלָּה וְהַגְּבוּרָה׳ - הִשְׁלִים אוֹתָם בְּאוֹתָם קְלִיפִים לְבָנִים, שֶׁקִּלֵּף בָּהֶם צַד הָאֵשׁ, וְהִסֵּב אוֹתָם לְצַד הַמַּיִם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳מַחְשׂף הַלָּבָן אֲשֶׁר עַל הַמַּקְלוֹת׳ (בראשית ל, לז).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ויפצל בהם פצלות לבנות. בהם, בו הוה ליה למימר, דהא מקל חד הוה. מאי בהם, בכל אינון ז' דרגין, דרמיזין בקרא, (דברי הימים א כ״ט:י״א) דלך ׳ה' הגדלה והגבורה׳. אשלים לון באינון קילופין חוורין, דקליף בהו סטרא דאש, ואסחר לון לסטרא דמים. הדא הוא דכתיב ׳מחשף הלבן אשר על המקלות׳.
התרגום: ׳ויפצל בהם פצלות לבנות׳. ׳בהם׳ - היה לו לומר ׳בו׳, שהרי מקל אחד היה. מהו ׳בהם׳? בכל אותם שבעה דרגות, הנרמזות בפסוק, (דברי הימים א כ״ט:י״א) ׳לך ה' הגדלה והגבורה׳ - השלים אותם באותם קליפים לבנים, שקלף בהם צד האש, והסב אותם לצד המים. זהו שכתוב ׳מחשף הלבן אשר על המקלות׳ (בראשית ל, לז).
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: