ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 33: ויצא - מקל יעקב בשבע הדרגות ואבן המקום שממנה נשתל העולם › פיסקה 12

׳נבזה בעיניו נמאס׳ כנגד ׳לא תרצח׳ - וגדר כבוד אב באמרם לעבר

זוהר חדש · ויצא - מקל יעקב בשבע הדרגות ואבן המקום שממנה נשתל העולם · מאמר 33 · פיסקה 12

לשון הזוהר

׳נִבְזֶה בְּעֵינָיו נִמְאָס׳ (תהלים טו), כְּנֶגֶד לֹא תִרְצָח. מַאן דְּאִיהוּ נִבְזֶה בְּעֵינָיו, לֹא יַעֲבֵיד קְטָטָה דְּיִקְטוֹל, וְלָא יִקְטְלוּנֵיהּ. ׳וְאֶת יִרְאֵי ה' יְכַבֵּד׳, כְּנֶגֶד ׳כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמֶּךָ׳. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, עַל הַכֹּל חַיָּיב אָדָם לְכַבֵּד אָבִיו וְאִמּוֹ, יָצָא מִכְּלַל זֶה, אִם יֹאמְרוּ לוֹ לַעֲבוֹר עַל דִּבְרֵי תוֹרָה אוֹ לַעֲבוֹד עֲבוֹדָה זָרָה, שֶׁאֵינוֹ חַיָּיב לְכַבְּדָם. הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וְאֶת יִרְאֵי ה' יְכַבֵּד׳.

תרגום

׳נִבְזֶה בְּעֵינָיו נִמְאָס׳ (תהלים טו), כְּנֶגֶד ׳לֹא תִרְצָח׳. מִי שֶׁהוּא נִבְזֶה בְּעֵינָיו, לֹא יַעֲשֶׂה מְרִיבָה שֶׁיַּהֲרֹג, וְלֹא יַהַרְגוּהוּ. ׳וְאֶת יִרְאֵי ה' יְכַבֵּד׳ (תהלים טו, ד) כ - ְּנֶגֶד ׳כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמֶּךָ׳. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, עַל הַכֹּל חַיָּב אָדָם לְכַבֵּד אָבִיו וְאִמּוֹ, יָצָא מִכְּלָל זֶה, אִם יֹאמְרוּ לוֹ לַעֲבֹר עַל דִּבְרֵי תוֹרָה אוֹ לַעֲבֹד עֲבוֹדָה זָרָה, שֶׁאֵינוֹ חַיָּב לְכַבְּדָם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וְאֶת יִרְאֵי ה' יְכַבֵּד׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳נבזה בעיניו נמאס׳ (תהלים טו), כנגד לא תרצח. מאן דאיהו נבזה בעיניו, לא יעביד קטטה דיקטול, ולא יקטלוניה. ׳ואת יראי ה' יכבד׳, כנגד ׳כבד את אביך ואת אמך׳. אמר רבי יוסי, על הכל חייב אדם לכבד אביו ואמו, יצא מכלל זה, אם יאמרו לו לעבור על דברי תורה או לעבוד עבודה זרה, שאינו חייב לכבדם. הדא הוא דכתיב ׳ואת יראי ה' יכבד׳.

התרגום: ׳נבזה בעיניו נמאס׳ (תהלים טו), כנגד ׳לא תרצח׳. מי שהוא נבזה בעיניו, לא יעשה מריבה שיהרג, ולא יהרגוהו. ׳ואת יראי ה' יכבד׳ (תהלים טו, ד) כ - נגד ׳כבד את אביך ואת אמך׳. אמר רבי יוסי, על הכל חיב אדם לכבד אביו ואמו, יצא מכלל זה, אם יאמרו לו לעבר על דברי תורה או לעבד עבודה זרה, שאינו חיב לכבדם. זהו שכתוב ׳ואת יראי ה' יכבד׳.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: